第一天 · 第一部分：Ra 接触的前奏

第一章

开端

Gary 为了开始我们对 L/L Research 故事的探究，我选择了 1948 年一个对唐·埃尔金斯（Don Elkins）的人生至关重要的时刻：卡拉、吉姆，是什么激发了唐·埃尔金斯研究 UFO 现象和超自然现象的兴趣？他当时多大？

Jim 嗯，他当时 17 岁，起因是一起就发生在肯塔基州路易斯维尔的真实 UFO 事件。那是全国最早被报道的几起之一。唐一直在埃尔金斯-曼特尔飞行学校（Elkins-Mantell Flying School）上飞行课。¹（学校里的那位埃尔金斯是他的远亲。）

托马斯·曼特尔（Thomas Mantell）是肯塔基州空军国民警卫队的一名上尉。² 那天，他正从佐治亚州玛丽埃塔飞往路易斯维尔机场——斯坦迪福德机场（Standiford Field），同行的还有另外三名飞行员，每人驾驶一架 P-51，那是二战时期的战斗机。他们接到诺克斯堡戈德曼机场（Godman Field）控制塔的呼叫，说肯塔基州梅斯维尔上空有人目击了 UFO，问他们能否改变航向前去调查，看看究竟是怎么回事。

于是他们就这么做了。其中一人燃油不足，便继续飞往斯坦迪福德机场。两名僚机和曼特尔上尉继续前行，大约 30 分钟内，他们与 UFO 取得了接触，发现它体型巨大、呈金属质感，形状像一个倒置的冰淇淋蛋筒，顶部有一个尖，底部是一个大圆球。曼特尔上尉说他要靠近些，以便看得更清楚；就在他靠近时，那飞行器以惊人的速度笔直向上射去。曼特尔上尉说他在飞行器里看到了实体³，他要跟上去，因为他想弄清到底是怎么回事，那里面究竟是谁。

当他爬升到大约两万英尺时，他昏了过去，因为他那架二战时期的飞机没有氧气设备。他的大脑缺氧，飞机一头栽下，坠毁在肯塔基与田纳西交界处附近。这当然要了他的命，而这件事带来了两个结果：一是让全国对 UFO 产生了兴趣（在此之前，UFO 常被嗤之以鼻——没多少人真觉得它们存在）；二是让唐·埃尔金斯对 UFO 产生了兴趣。

Carla 他从小就像青少年那样觉醒过来，开始产生兴趣——但他并非要反抗父母的所作所为，他对父母是认可的。他母亲是基督科学会（Church of Christ, Scientist，通常称为基督教科学会）的读经员。⁴ 从九岁起，他就不进去了；家人进去礼拜时，他就在车里等着。他不信那一套，⁵ 但他觉得那套理论不错。然而，当他在学校里学到某个阶段，开始接触科学的基础内容时，那些内容表明我们并不知道光是什么、引力是什么。我们一直在使用这些数值，很多东西都依赖它们，可我们其实并不知道它们为什么成立。他开始对事情的来龙去脉、对“为什么”产生了兴趣。就是那个“为什么”的问题。他追查一切可能的角度。曼特尔事件正是触发并聚焦了他对 UFO 研究的那个契机。

Gary 那么，在曼特尔事件之前，他就在追寻自己的真理了？在提问……

Carla 是的，绝对如此。

Gary 曼特尔事件唤醒了他对 UFO 现象的兴趣之后，他是如何追寻并实现这份热情的？⁶

Carla 唐把能想到的事都做了。他学会了飞行，驾驶小型飞机飞往各地去采访一些人，比如——那个做闪光卡片、研究星象、在心灵感应方面做了早期工作的家伙⁷叫什么来着？总之，那人当时很有名，唐就去见他，和他谈这件事。凡是唐认为可能掌握答案的人，他都去见。他去参加降神会，去参加通灵会——凡是正统科学之外的东西，他都去调查。

Gary 那么，在曼特尔事件之前，促使他走上这条道路的，是他清楚地认识到现有知识的局限。他看到，在我们目前所理解的东西之外，还有更多。

Carla 没错。

Gary 你知道唐在研究初期对 UFO 的初步想法是什么吗？在这件事之前，他有没有考虑过 UFO 或类似的事情？

Carla 曼特尔事件之前，他考虑过，但只是一般性地想过。

曼特尔事件之后，就像我说的，他学会了飞行，采访了一大批有过 UFO 经历的人——不是那些觉得自己可能看到了什么的人，而是真正有过经历的人：某某人下来了，他们进行了这样那样的讨论，他们上了飞船，去了某某地方，等等。⁸

所以，从一开始他就知道，UFO 是我们在地球上经验中的真实存在，很多人都有过 UFO 经历。我认为，他首先感兴趣的是积累研究，其次是帮助人们意识到，生活并不止于肉眼所见。他非常热衷于以任何可能的方式分享这些信息。他和很多人谈过。

Gary 你说过，从他开始研究 UFO 起，他就觉得它们是地球上的真实存在。所谓“真实存在”，是否意味着唐已经得出结论：UFO 是由来自地球之外的智能生命占据并操控的？

Carla 没错。

Gary 因为有些研究这一现象的人认为，它们可能是集体无意识的显化，在外部的［客观与经验的］意义上并非真实。

Carla 他觉得提出那些理论的人很有意思，但就他自己而言，UFO 是真实的——正如奥菲奥·安杰卢奇（Orfeo Angelucci）⁹或他当时采访的诸多人士所证实的那样。它们似乎由类人的生命占据，那些生命似乎怀着非常良好的意图，对地球十分友善。

他开始对他们为什么在这里产生兴趣，不仅仅是他们在这里，而是确切地为什么在这里。直到后来，他才收集到足够的材料，开始把外面的实体区分为正面取向的和可能负面取向的。

Gary 你认为唐·埃尔金斯的核心追问是什么？他试图解决或穿透的是怎样的谜题？

Carla 对唐来说，只有最大的、最广的、最深的才行。他的心智不会满足于答案的某一部分。他想知道万事万物为何如此运作这一谜题的答案。他认为 UFO 可能是其中一部分，所以去调查。他认为见鬼魂、发现诸如……之类的事情。他学会了催眠回溯，并发现自己似乎能够把人回溯到这一世地球经历之外，回溯到地球上和地球之外的其他经历，于是他发现——他感到——部分答案在于——部分拼图在于轮回。他对任何东西都感兴趣——［猫咪吐毛球的声音］——任何让匹克威克（Pickwick）吐东西的事。[笑] 抱歉各位，我们的猫大概是在表现怯场吧。匹克威克还好吗？

Gary 其实是丹-D（Dan-D）。

Carla 丹-D，好吧。可怜的丹-D。¹⁰

总之，什么都感兴趣。但他很快就基本把范围缩小到对轮回的调查和对通灵的调查。他觉得通灵信息包括来自别处的正面性质的信息，也包括来自曾经转世、现已不再转世的人的信息，比如汤姆·爱迪生（Tom Edison）。他对芝加哥一位女士通灵汤姆·爱迪生的一系列通灵非常感兴趣。唐在寻找任何能给他更多拼图碎片的材料。

Gary 他对那幅大图景有清晰的构想吗？还是对他来说完全未知——所有这些不同的线索只是提供一块又一块的拼图？

Carla 我认为是后者。我认为他花了很长很长时间，才安定下来，选定一种寻求答案的方式。从七十年代一直到 1980 年 Ra 接触开始，我一直是他的研究伙伴。我们调查过一些棘手的 UFO 案件，就在这一带以及田纳西州，他租的飞机能飞到的地方。我和他一起去过降神会。然后我和他一起做过不少催眠回溯。（我是说，他做催眠回溯时我在场。）所以他已经把范围缩小到那些调查真相的方法上了。

他从一开始就觉得，真相确实牵涉到他母亲最珍视的许多信念，而且，正如基督教科学会所相信的，这一切都是幻象，灵才是真实。（这就是为什么基督教科学会的治疗有效，因为你只需坐在那里，知道你所看到的是幻象，疾病是幻象，你知道它不必存在。它之所以存在，只是因为你的思维出了问题。所以你可以用那种方式实现疗愈。基督教科学会的从业者为你做的就是这些。他们不是从肉体上医治，而是从形而上学层面医治，许多疗愈就是这样完成的。）

所以他认为物质世界的幻象性质是根本，而轮回表明你曾在这里，然后你不在这里了，但你仍然存在。然后你回来，你又在这里了。他觉得通灵很有意思，因为它表明有来自别处的存在对我们怀有善意。过了很久，他才能够承认存在负面取向的 UFO。他以为他们都是好人。其中有些确实是很好的人。但有一部分是想主动伤害我们的。

Gary 在访谈后面，我们有相当大的一节专门讨论这个话题。

那么，大图景似乎是随着唐的调查努力逐渐地、一点一点地向他显现的。你提到，进行前世回溯是他主要的调查方式之一。他是何时接触到这种技术的，又是如何学会自己操作的？

Carla 我不知道他具体是何时何地学会的，因为那是在我认识他之前。1962 年我认识他时，他已经在做催眠回溯了。他在调查中偶然遇到了这种技术。他产生了兴趣，心想：“嘿，这个我自己也能做。”于是他就学会了。他学得非常仔细。我从未见过任何人做得比他更好。

Gary 唐生于 1930 年，曼特尔事件发生时他 18 岁。你提到，在曼特尔坠机之前，他已经意识到人类是一个所知甚少的物种——还有很多东西。你知道那大约是他多大的时候吗？

Carla 我不知道。我猜大概是你第一次上某门课的时候——可能是物理课，很可能是物理课。他在肯塔基州路易斯维尔的梅尔高中（Male High School）读大学预科，应该很早就接触到了，大概在 14 或 15 岁。

Gary 好的。在寻找这幅大图景的努力中，他发现了通灵。你知道通灵信息是在哪个阶段进入他的视野的？

Carla 我不知道。我认识他时，他已经在做通灵的事了。我 62 年认识他——其实是 61 年。他是我当时未婚夫在工程学院的老师之一。他是物理老师。61 年末他组建了一个小组，我们 62 年 1 月开始。

Gary 好的。你知道他最初对通灵的反应是什么吗？听起来他对考虑一切都很开放……

Carla 没错。他想进一步调查。他的基本感觉是，如果你面对的是一个无法证明的调查领域，最好的办法就是信息的厚度，也就是收集大量信息。

Gary 你知道他具体是如何将通过管道传来的信息纳入他逐渐成形的理论中的吗？

Carla 不知道，我真的认为那是累积效应，而非某个具体的作用。回想起来，我觉得他的想法是：如果他能做这件事，如果人们能够通灵，那么他们必定在通灵某种东西。有一个终端结果。所以他瞄准的是结果——他瞄准的是源头是谁，他们说了什么能帮助他解开谜题的话。

Gary 看起来他是个不怕与众人不同的人。

Carla 唐完全无所畏惧。他对跟随任何人群都毫无兴趣——毫无。

Gary 那么，在他的努力过程中，他某时得知密歇根州底特律有一个团体，在通灵所谓的 UFO 乘员的讯息。唐最初是如何得知这个团体的？

Carla 说来奇怪。唐曾被请去处理大概半打案件——每当有人打电话给路易斯维尔大学报告案件，大学就会找唐。其中一起是霍格兰（Hoagland）案件，写在《UFO 的秘密》（The Secrets of the UFO）里。所以在这个案件被调查、记录并写成文字之后不久……［犹豫］不，我这里说错了。是大学里某个人知道唐对 UFO 有兴趣，这个人还得知有一个人曾是底特律一个 UFO 团体的成员，后来搬到路易斯维尔，在福特工厂工作。

于是他们安排唐和哈尔（Hal）见面。那人名叫哈尔·普莱斯（Hal Price）。他是福特工厂的检验员，一个非常负责的职位。你再也见不到比他更正直、更诚实的人了¹¹——一个了不起的、有尊严的人——但由于亲身经历，他对通灵信息的可能性完全持开放态度。

哈尔曾是一个通灵团体的成员：他亲眼见过这种事发生。所以哈尔掌握着一批由这个团体通灵的材料，其中包括一本叫做《棕色笔记本》（The Brown Notebook）的东西。¹²（《棕色笔记本》最初一定是手写在一个棕色笔记本上的。）

那是一系列给通灵团体中另一个人的简短通灵。其中一次通灵讲的是如何组建一个类似的团体。他们解释说，你定期把团体聚在一起，至少每周一次，坐下来冥想，等待，迟早这份邀请会带来一些通灵材料。于是唐召集了一群学生来做同样的事，我得知后便请求加入。

Gary 所以哈尔·普莱斯从底特律过来。哈尔·普莱斯是底特律团体的一员。哈尔通过一位共同的朋友，把这批材料介绍给唐，唐显然觉得它有价值。唐随后拜访了底特律团体——是这样吗？如果是，后来发生了什么？

Carla 我想他确实拜访过底特律团体，但我认为发生的重要事情是唐读了那本《棕色笔记本》，因为正是那本笔记本里的材料说你可以接收自己的讯息，这让唐想：嗯，你知道，那倒是挺值得一试的。所以他一直觉得，他可以召集志愿者来进行一场通灵的科学实验。

起初，他并没有告诉任何人，这个主意不只是冥想，而是要通灵。所以一开始什么也没发生。让这个团体出现转机的重大事件是，底特律团体的沃尔特·罗杰斯（Walt Rogers）南下为这个团体（路易斯维尔团体）通灵，在通灵时说：“你们到底怎么回事——我们一直想联系你们，却无法穿透你们不愿开口的阻力。如果你们 simply 敞开，允许我们通过你们说话，我们就会给你们信息。”

在那之后，那 12 个人都开始敞开，试着获取信息，有几个月你听到很多［卡拉发出奇怪的咯咯声和咔嗒声］，太滑稽了。听起来就像满屋子扑扑作响的窗帘。但最终他们开始产生一些材料，唐开始得到一些微薄但令人满意的结果。

Gary 那么这最初的 12 个人是他的学生，对吗？

Carla 嗯哼。

Gary 他到底是如何吸引他们参与这个特别的实验的？

Carla 唐有着惊人的魅力。我想他的任何一个学生都会去做他建议的任何事，因为那是唐，而且很酷。就这么简单。

Gary 一旦他们清楚要尝试做什么，他们就留下来继续这个实验，只要他们还在上学？

Carla 他们大多数人是这样，只要还在上学。你得记住，碰巧那是嬉皮士时代，冥想非常时髦。所以同辈群体的文化里并没有“你为什么要做那个？”这种东西。反倒是“哦，酷，我也可以做吗？”所以我们有时会有相当大的团体。

Gary 那么，问个具体操作的问题：这个团体多久聚会一次，什么时候聚会？

Carla 每周一次，周日晚上八点。

Gary 他们的目标明确吗？唐有没有说清楚我们在做什么、为什么做？

Carla 没有，他只说觉得大家聚在一起做静默冥想会很有意思，我加入是因为那是静默冥想，不是为了别的。

Gary 在进行这些实验时，唐或其他人有没有收到来自社区、他的专业同事、学生的家人或邻居等的负面反馈？

Carla 如果他收到了，我也不知道。你得再次记住，唐是个极其讨人喜欢、和蔼可亲、有魅力、非常善于社交的人。他懂得如何与人相处、与人交谈、教导他人；总的来说，他口碑太好了，所以人们的反应基本上是：“嗯，你知道他有点怪，但他真的很有意思。”而不是谴责他或说他疯了。我肯定有人这么说过，只是我没听说。

Gary 即使在今天，我们生活在一个接受度和宽容度高得多的西方世界，但如今与众人不同仍然很难。在那个年代肯定更是如此。听起来他在别人心中激发了一些信任和信心。

Carla 确实如此。

Gary 唐如何称呼这些被通灵的源头？他有没有与这些源头发展出类似友谊或熟悉感的东西？

Carla 回答问题的第一部分：他总是极其小心地把这些信息称为并当作科学调查的一部分。他从不试图向任何人说教。只有在被问到时，他才会分享信息。他敞开心扉时，是因为有人要求他这么做，所以他不会把自己置于敲打大众信仰之门的位置。他只是在被问到时告诉人们他在调查什么。他总是非常小心地保持科学性，说“据称如此”和“可能那样”。

至于问题的第二部分，即与他们有私人关系：我认为他有。我认为他认同底特律团体的那些实体，他们说爱是答案，我们都是——再次像他童年的教导那样——我们都是幻象。这一切都是一场宏大的幻象，我们并不真的在这里。我们真正是灵性的——那才是我们真正的现实。我认为这就是他拼图的第一块：他意识到他所寻求的信息不会来自这里，因为这一切都是幻象。必须超越科学的界限去寻求。

Gary 在 Ra 接触的第 12 场集会的第 11 个问题中，¹³ 唐问 1962 年是哪一群体在联系他的通灵团体。Ra 回答说那是邦联。你知道唐指的是他自己的还是底特律团体的正式通灵实验，还是当时的另一件事？

Carla 不，是底特律团体的通灵。

Gary 这就结束了我们关于唐·埃尔金斯在遇见你［卡拉］之前的生活与工作的部分。现在我们聚焦于你们的相遇以及之后的事。

注释

[1] “托马斯·曼特尔上尉于［1947 年 3 月 21 日］开始经商，是肯塔基州路易斯维尔鲍曼机场埃尔金斯-曼特尔飞行学校的合伙人之一。他于 1947 年 2 月 16 日左右获得空军国民警卫队的联邦认可。他大约在 1947 年 5 月开始飞 P-51，到去世时累计飞行时间约 70 小时。他是飞行领队。他的军用飞行时间约为 2,300 小时，民用飞行时间约为 700 小时。” ↩

“泰勒的报告，第 36–39 页”，国家航空现象调查委员会，2015 年 9 月 1 日访问，[。

[2] “托马斯·弗朗西斯·曼特尔二世上尉（1922 年 6 月 30 日 – 1948 年 1 月 7 日）是美国空军军人，二战老兵。曼特尔因在诺曼底登陆中的英勇行动被授予杰出飞行十字勋章，并因英勇表现获授带三枚橡树叶簇的航空勋章。……1942 年 6 月 16 日，曼特尔加入美国陆军航空队，1943 年 6 月 30 日完成飞行学校学业。二战期间，他被分配到第 440 运兵大队，该大队于 1944 年 6 月 6 日将第 101 空降师空投到法国诺曼底。战后，曼特尔回到路易斯维尔，于 1947 年 2 月 16 日加入新组建的肯塔基州空军国民警卫队。” ↩

维基百科，自由百科全书，词条“曼特尔 UFO 事件”，2015 年 9 月 1 日访问，[。

[3] “当时在伊利诺伊州贝尔维尔斯科特空军基地作战室的理查德·T·米勒（Richard T. Miller）也就坠机事件发表了几项意义深远的陈述。他当时在监听曼特尔与戈德曼塔台之间的无线电通话，并非常清楚地听到了这句话：‘我的天，我看到这东西里面有人！’米勒补充说，坠机次日早上的一次简报会上，调查人员曾表示曼特尔死于‘追踪一个受智能控制的未识别飞行物’。” ↩

1948 年，托马斯·曼特尔之死，UFO 案件簿，2015 年 9 月 1 日访问，[。

[4] 基督教科学会于 1879 年在波士顿创立，其发现者兼创始人玛丽·贝克·艾迪（Mary Baker Eddy）将其描述为回归“原始基督教及其失落的疗愈要素”。信徒们信奉一种激进的哲学唯心主义，相信现实纯粹是灵性的，物质世界是幻象。这包括这样的观点：疾病是心智的错误，而非身体失调；病人应通过一种祈祷来治疗，该祈祷旨在纠正导致不健康幻象的信念。在基督教科学会中，疾病被视为缺乏“正确思维”或未能连接神圣心智。 ↩

（本尾注由我们的好友萨姆·沃梅尔斯多夫（Sam Womelsdorf）撰写，大量借鉴了下面引用的维基文章。）

维基百科，自由百科全书，词条“基督科学会”，2015 年 9 月 1 日访问，[。

[5] 在这一段中，卡拉似乎表明唐确实同意教会教义（其中包括所有疾病都由不当思维引起的信条），但他不相信他们的方法、实践或崇拜形式。吉姆补充说：“他的母亲作为读经员，会负责宣讲这一教会教义并将其与经文结合。我认为唐关于体验现实的思维层面的想法就来自那里。他只是没有把它与《圣经》中的任何东西联系起来。” ↩

[6] 欲了解更多关于埃尔金斯对 UFO 研究的发展，请参阅他 1978 年 6 月 4 日接受路易斯维尔《信使报》（Courier Journal）采访的内容。摘录如下： ↩

当我最初开始核查接触者报告时，我必须承认，我非常同情正统科学家：我怀疑早期的接触者是骗子，因为我在“UFO 学”研究方面没有足够的背景，无法另作他想。他们的故事在正统意义上“说不通”。

但我读到的来自世界各地的接触者报告越多——那些人彼此不认识，此前也没有表现出任何出名的欲望——我就越是被接触者所说的他们所接收到的讯息之间的相似性所震撼。

《信使报》——“UFO 探秘者”，布鲁斯·斯温（Bruce Swain）与唐·埃尔金斯，L/L Research，1978 年 6 月 4 日，www.llresearch.org/interviews/interview_1978_0604.aspx

[7] 那是杜克大学的 J.B. 莱茵（J.B. Rhine），“超心理学之父”。 ↩

[8] 唐·埃尔金斯 1981 年 4 月 21 日在杰斐逊社区学院（Jefferson Community College）的一次演讲中说： ↩

我干这行很久了。我 1948 年开始对 UFO 产生兴趣。也许你们有些人还记得汤姆·曼特尔，他因为诺克斯堡附近有人目击 UFO 而驾驶 F-51 时丧生。他遇难时，我是鲍曼机场埃尔金斯-曼特尔飞行学校的一名学生飞行员。所以我从 1948 年起就对 UFO 产生了浓厚的兴趣。直到 1955 年，我才真正有大量时间投入到那个领域及相关领域的研究。1955 年我真正投入进去，从那以后一直在研究这个课题。

在埃尔金斯演讲记录的一个脚注中，卡拉补充说：“获得机械工程师学位和参加朝鲜战争占去了他几年的时间。”

“UFO 的灵性意义”，唐·埃尔金斯，1981 年 4 月 21 日，www.llresearch.org/speeches/speech_1981_0421.aspx。

[9] “奥菲奥·马修·安杰卢奇（Orfeo Matthew Angelucci，又名 Orville Angelucci，1912 年 6 月 25 日 – 1993 年 7 月 24 日）是 1950 年代中期所谓的‘接触者’中最不寻常的人物之一，他声称与外星人有过接触。” ↩

维基百科，自由百科全书，词条“奥菲奥·安杰卢奇”，2015 年 9 月 1 日访问，http://en.wikipedia.org/wiki/Orfeo_Angelucci。

[10] 2016 年吉姆补充说： ↩

匹克威克是我们 19 岁的橘色虎斑猫，他还在追自己的尾巴，但永远也追不到，因为尾巴太短了。他爱所有人，是我们的亲善大使。

克洛伊（Chloe）是我们九岁的黑猫，毛色油亮。她是我们的隐士猫，真的不喜欢有人作伴。

克洛伊的兄弟是丹·D·莱恩（Dan D. Lion），也是九岁，一只灰色虎斑猫，五年前和浣熊打了一架，所以没有尾巴。他是个充满爱的家伙，呼噜声巨大。”

[11] 卡拉称赞别人时，往往用最高级的词语。 ↩

[12] 哈尔·普莱斯报告说，唐对《棕色笔记本》的反应大致是：“这就是为我把所有东西粘合起来的胶水。” ↩

《棕色笔记本》可在 LLResearch.org 的“起源”（Origins）栏目查阅：http://www.llresearch.org/origins/origins_toc.aspx。

L/L Research 希望最终能出版 2013 年偶然相遇时与哈尔·普莱斯的一次谈话。

[13] 从这一点起，所有对 Ra 接触中特定集会编号和问题编号的引用都将采用“集会编号.问题编号”的格式（例如 12.11）。这一格式最初由托比·惠洛克（Tobey Wheelock）采用。 ↩