献辞

卡拉·莉丝贝丝·鲁埃克特与詹姆斯·艾伦·麦卡蒂，除了你们，我还能把这本书献给谁呢？感谢你们为这个项目开绿灯并拥抱它。在你们始终强调自己相对于资料本身只居次要地位的一生中，我知道你们起初担心这次访谈会让你们显得比这项工作更重要。我希望我在撰写问题、作出免责说明和保持视角方面的用心，已经取得了恰当的平衡。

当我年轻时初次与你们相遇，我的心态是把你们抬升到一种崇高的地位。经过多年对你们的了解和共事，那层薄漆被洗去，显露出你们完整、平凡、日常的人性：盲点、短处、弱点、瑕疵，一应俱全。

但随着我构建的形象褪去，你们真实而本真的性情显现出来，我的 crest 并未坠落。恰恰相反，我对你们的敬意只增不减，因为我目睹了拥有非凡心灵力量的平凡人，在第三密度经验的尘土与污垢中，活出一种充满魔法、美、寻求与服务的生活。

人们可以把我们人类在地球上的集体处境，看作是在我们自己困惑的茂密丛林中有些迷失。由于不理解我们真正是谁、是什么，我们紧抓科学、宗教或社会文化的真理与神话，以帮助我们理解这一奥秘。所有这些来源——若以正确的透镜观之——都揭示了真理的某个面向（一切不都是造物者与造物者的相遇吗？），尤其是宗教教导的核心。然而，若仅从字面理解，人类思想的许多脉络会遮蔽并扭曲现实的统一性。

地图是必需的。虽然我们的人类遗产保存了少数完美无瑕的地图，由体验过我们处境之真理的神秘来源传给我们，但大多数地图都在不同程度上被误导，充满误解。它们没有赋予寻求者对自己创造与进化的责任与权柄。它们不鼓励寻求者自己去寻求真理，去发现他或她早已真正是谁。它们没有建立一个框架，将众多与太一调和（就言语所能及）。而且它们通常不把自己仅仅呈现为谦卑的地图，严格作为工具来帮助必须亲自行走地形的寻求者。当然，每个人都必须自己做此评估——对我而言有缺陷的地图，对另一个人可能是完美的。

正是在这片荒野中，你们帮助带来了一幅我所知的最可靠、最可信、最清晰、最美丽、最深刻的地图之一。你们与唐·埃尔金斯一起，接触了那些谦卑的使者，他们有能力为我们冲突的人类处境带来一些清晰，从而在迷宫般的地形中开辟出一条独特新颖而直接的道路，一条在你们的工作之前几乎不曾存在的道路。这条道路完全有可能长久存续，因为它关涉的是在寻求永恒与无限中的永恒原则。

当然，道路始终在内，等待寻求者的努力——你们的工作及其讯息最多只是指向海洋的路标——但你们带给这个世界的哲学，是指引寻求者走向那内在工作、走向意志与信心在寻求造物者中交汇时无限可能的最清晰路标之一。当然，你们不能为所有内容居功，但你们可以为忠实保存与分享这些信息居功，为成为忠实的器皿居功——这些器皿让造物者从你们七弦的自我中奏出和谐与歌唱，带有可接受程度的变貌。

对于那些与这份资料共鸣的人，你们的工作是一份礼物。你们的生命是一份礼物。但无论我们各自在转世舞台上似乎扮演什么角色，我们都只是同一样东西：造物者与自身互动并认识自身。愿我们彼此向对方揭示我们真正是谁、是什么，并在太一无限造物者中欢欣前行。

我要从心底感谢你们，卡拉和吉姆。

了解我的人可能会对这张照片感到疑惑，但它是我最喜欢的自己的照片。它拍摄于我很小的时候，在康涅狄格州的一个舞蹈营地诺伊斯营地，那时我的身体没有任何限制。无论我将来可能变得多么受限，这个身影表达了我的本质。与我一起飞翔吧！——卡拉·L·鲁埃克特