第七天
第三十章
卡拉与吉姆
卡拉 一开始我还在想，我们能不能应付完所有那些问题，厚厚一沓问题呢。
加里 哦天哪，是啊，第一个障碍就是让你们俩接受。[笑声] 我觉得，尤其是吉姆……
卡拉 吉姆好一阵子才愿意考虑这件事。
加里 哦，你最初的本能并不想配合。
吉姆 嗯，私人原因。
卡拉 我们不重要。
吉姆 我一般是个注重隐私的人。
卡拉 你知道我表达过担忧：如果人们认为我们比资料本身更重要，那就全搞砸了。我不想要那样。所以你安慰了我，我相信你。
亲爱的，你下一个问题是什么？
加里 是关于你们的婚姻，我在想我是不是该……
卡拉 嗯，你可以用克洛伊和匹克威克作为一个很好的直观参照。它们俩那么缠在一起，那么自在。
加里 它们俩在一起看着像阴阳图。我要拍张照。
我想问问你们关系的演变，从最初相识，到 Ra 接触，到1987年结婚，到你们那种独特的亲密与独立的平衡，到吉姆在海边那场转变性的心轮开启，再到你们现在的共舞。
吉姆 哦，这全是一个问题？[笑声] 嗯，我们第一次见面，第一次在她的公寓，唐也在那儿参加冥想，我作为一个人就被卡拉深深吸引了。我看得出她是个非常好的人。所以我特别期待来参加冥想。到了搬家的时候，我帮他们从道格拉斯大道那个地方搬到沃特森小径，也就是我们后来进行 Ra 接触的地方。卡拉和我的交往多了很多，我们亲近了很多。然后我们有了那个拥抱，在厨房里那个难忘的拥抱。
卡拉 嗯。那是转变性的。
吉姆 是啊，我们在新房子那边搬东西进去，我们就给了彼此一个大大的拥抱，谁都不想让它结束，于是我们知道我们……在一起了；感觉对了。我们应该继续走下去。于是我们变得亲密，唐给了他的祝福，然后[笑]到了我要动身去俄勒冈的时候，他们有个管家叫阿莉娅，我过来道别，阿莉娅去告诉卡拉我来了。她说：“啊，来跟火鸡道个别吧。”
加里 对你可不高兴。
吉姆 是啊。
卡拉 [笑] 我才对他不高兴呢！
吉姆 是啊。我开车下了车道之后你写的那首歌叫什么来着？“肇事逃逸布鲁斯”？
卡拉 对，我感觉像被卡车撞翻了。[轻笑]
吉姆 我去了俄勒冈，然后回来的时候我们有过一次美妙的重聚。
卡拉和吉姆的两只猫缠在一起躺在床上，一只几乎全黑，另一只是橙白相间。
卡拉 是的，我们有。
吉姆 那之后我们就是一个团体了。我们三个是一个团体，虽然卡拉和我把自己看作亲密的恋人——一对。但也很明显，主要的伴侣是唐和卡拉。一直如此，只要唐·埃尔金斯活着就会一直如此。这没有任何问题。唐没问题，我没问题，卡拉也没问题。事情就是这样，这也体现了我们三人之间整个关系的样貌。不知为什么，一切都感觉非常对。感觉像是一个周密计划的圆满实现。于是我们都顺其自然地走了下去。
随着我们推进、经历 Ra 接触，我们变得更亲近，然后，在唐生命最后一年他遇到困难时，我们被更多地推到一起，努力想清楚对唐最好的做法——怎么帮他，怎么让 L/L 继续运转。那让我们更加紧密地连在一起。唐去世后，很明显现在我们是那对伴侣了，而接下来要考虑的是做怎样的一对伴侣。卡拉说：“嗯，你知道，结婚是合情合理的。”我说：“是啊，我知道。如果我们要在一起，那就不如以最有力的方式在一起。那就是作为一对已婚夫妇。我们就好好利用这个处境，利用生活带给我们的东西，我们结婚吧！”
于是我们在87年结了婚——1987年5月30日，而唐是84年去世的——11月7日……所以过了几年，一段恰当的哀悼期，然后就很明显了：我们结婚吧。我们就结了。卡拉策划了婚礼。她干得漂亮极了。你知道那有多费事！†[笑声]
她全是一个人搞定的。有一个三环活页夹，里面是联系人，现在可能还在这一带某个地方，记着各种事项。
卡拉 可能还在，页面上贴着我需要的东西。我不是像今天这样全在电脑上做，全是……要说剪贴，那是用剪刀和胶水。
吉姆 是啊，你真的是在剪贴。[笑声] 于是我们结了婚，去度蜜月，卡拉得了幽闭恐惧症——我猜一开始是在飞机上，然后是在船上。尤其是船上。我们在一间内
† 提问者三个月后与他一生挚爱结了婚。
舱房里，没有窗户。
卡拉 在我明确要求过不要那样、要一间外舱房之后。
吉姆 于是我们去看了船上的医生，他给开了间外舱房和一些赞安诺。还有很多次上岸。船在巡游，去夏威夷各个岛。他说：“一定要下船去参加游览。离开船。”
我们就这么做了，我们在檀香山的街道上上下下闲逛，去酒店，玩得很开心。那地方很有意思。那里全年都是热带气候，所以根本不需要外门。你直接走进去；不用开门，直接走进去。我们花了很多时间观光，逛各种小店，找些小玩意儿、衣服、首饰什么的。好像有一天我们还去了海滩。[轻笑]
卡拉 那个我不确定。
吉姆 那个我不确定，你知道，我们人在夏威夷，然后……然后我们回来，开张过日子，正如人们说的，剩下的就是历史了。
卡拉 过上了好日子。
吉姆 是啊。各种医疗问题时不时冒出来。它们一直都在，正如你很好地梳理过的那样。从出生到现在都在。
卡拉 一开始，正如我之前说得比较清楚的，没有浪漫。有的是极大的欣赏，对彼此品格的相互尊重，对彼此为人处世的正直与端方的尊重，我们从中得到很大的慰藉。我们很高兴在一起，但吉姆对我没有感觉，对我没有心的感觉。他不想写歌或者——
吉姆 那颗心还没跳过一拍呢。[笑声]
卡拉 是啊，我怀念那个。我怀念浪漫、甜言蜜语，还有那种牵引。我不是说一个人对另一个人性方面的牵引。那很容易；我们都年轻健康，吉姆很英俊，我也算漂亮，一切都很顺利。但那种超越那些东西的心之连接——呃-呃——它不在。他需要独处的时间，到了这种程度：如果情况真的很紧张，比如我病得很重起不来、坐不起来的时候……我以前说过，大概92年之前。他去乡下，在农场住了一晚，他真的很珍惜那段时间。他完全独自在荒野里，那对他就像一剂处方。来两剂荒野，明天见。
[笑声]
就这样一直到，我猜，96年。但我一直爱着他，所以我接受了——我接受了。就是那么回事。你不能什么都得到，而我拥有世界上最好的男人，世界上最好的工作。所以我以此经营出一份生活，而且乐于如此。
吉姆 嗯，关键的一点，转变的一点，其实是在1994年——
卡拉 哦，94年。
吉姆 ——在波利岛，在海滩上。我们从，我猜，八十年代初就常去那里。甚至唐在世时我们也去过几次。那里有老木屋，建于四十和五十年代，屋主按周租给度假的人。那很棒；我们玩得很开心。食物很好。有地方购物，我们出去跳浪。我们跳浪玩得很开心。我们在海滩上占一小块地方，铺上毛巾，放把椅子，就那么待着。然后我们走进水里，浪涌过来，我们就真的跳过去。有时候浪够大，你知道——会把你冲回岸边，你又跋涉出去，再跳一两个浪。
不过有一天，或者某一次去的时候，戈登飓风逼近了，或者第二天就要来。我们得撤离。但我们当时在外面跳浪，被困在了一股离岸流里。脱离离岸流的办法是平行于海岸游，但我们当时不知道。我们被离岸流困住，它把我们往外带。而我不擅长游泳。我甚至在大学还上过游泳课学游泳，因为我小时候有哮喘，医生特别说过：“别做太多让自己用力的事，免得引发哮喘发作。”而游泳是最费力的运动之一，所以我到大学才学游泳。所以我游得不好。离岸流把我往外带，卡拉也和我一起被往外带，只不过她像条鱼，天生会浮。浴缸水太满时她得戴上重物才能进去。[笑声]
总之，我被往外带，她也被往外带。她突然有了个念头，绕到我身后，把脚蹬在我屁股上。她用脚推我，推得够远，我能够到下面的地，蹚着走出了离岸流。可是，卡拉却在往海里漂。那天天气很美：太阳出来了，风暴还远，看不见。她心里想，啊，这真是个好日子去死。[轻笑] 看起来她回不来了，但不知怎的，又一个浪过来，把她送上了岸。我们互相看着说：“呼！先回木屋待一会儿吧！”[笑] 突然间，我看她的眼光不一样了。她冒着生命危险，愿意为我献出生命。那看起来非常——我是说，我不用去想——我爱这个人！[笑声]
你知道：我爱你！从那一刻起，就再没有过怀疑。这是艰难方式的爱：让她救你的命。
卡拉 是啊，我丈夫爱上我，这太美妙了。这几乎是没人能得到的礼物。我太感激了。我现在依然感激。
吉姆 我也是。
卡拉 和米奇过好日子，我并不需要这个，但天哪，拥有它真是太美好了。所以我从未停止感激。当然我一直都爱着他。他是我的牛仔。
加里 关于你们现在的共舞，你们有什么想说的吗：你照顾卡拉，卡拉照顾你？
吉姆 嗯，现在比以往任何时候都更亲近。我想会一直这样下去。我是说，我对她有这么多的爱，这么多的同情，因为她正在经历这么多，也经历了这么多。我只想做一切能帮到她的事，我打算余生都这样做，无论她处于什么状况。
卡拉 他太好了。我能说什么呢？要真正领会我现在的处境可能有点难，因为这不是我会选择的。我得求助于我的信心，我也确实这么做。但我唯一不用担心的就是我的婚姻，我最亲近的关系。我知道它充满爱，爱满到不断溢出，我毫不怀疑它会一直这样。
加里 你说过，唐在这个世界上最后的工作，就是选定了你们此后一直居住的路易斯维尔的家。你和这份来自唐的礼物是什么关系？
吉姆 嗯，我们俩都非常爱它。
卡拉 我们照料它，并按照他的意愿敞开它，把它作为其他流浪者的灵性家园。是灵性家园，不是核心家庭。所以我们的家庭很大，我感激我所有的孩子。我深爱他们每一个。
吉姆 院子够大，可以在里面玩，可以弄成一个仿荒野的环境。
卡拉 吉姆把院子里的每个地方都变成不同的灵性体验，凭他种的东西，凭他怎么把石头和植物搭配在一起。非常立体，非常有机。他和我一起做过些东西，比如加一条小径是我的主意——你知道的——还有砖块在小径里怎么铺，那也是我的主意。
吉姆 然后通往凉亭的台阶是你的主意。我本来要把它放在地上，但你说：“把它架到空中，在那儿加些台阶。”
卡拉 是啊，嗯，连有个冥想小屋都是我的主意。
吉姆 你订了各种各样的花和多年生植物种在那儿。
卡拉 是啊，我们还一起采花。所以这其实是他干的活，而我是首席除草工，直到我干不动了，这是我们的共同构想。但我们都觉得这房子绝对漂亮。太好了。我们尽量尊重地对待它。它是位老太太；她1923年就在这里了，所以快到一个世纪了。但我们修补屋顶，漆屋檐等等——我该说是吉姆做——这样人们来拜访时会愉快，我想。这是个有魔力的地方。我们在这一切里倾注了那么多爱。我想，房子也爱回我们。
加里 Ra 描述过一张你们用过的小桌或桌子或架子，说它“骄傲地歌唱”或“骄傲地发光”。
吉姆 优美地歌唱。对，那就是祭坛，我们把所有法器放在上面：蜡烛、香、书（圣经）等等……圣杯。它有个底座，可以推到床底下，而且稳当，因为我们有个问题，就是绕床走一的圆圈时房间空间不够[卡拉轻笑]，卡拉就躺在那张床上进行集会。我们需要床头尽可能多的空间，所以我做了张能滑到床头的桌子。这样卡拉离得够远，不会被打扰，也不占走动空间。我不确定它是不是还在楼下地下室。
卡拉 他做的，他打磨，用油擦，直到它真的，我是说字面上发光。
加里 Ra 是说它歌唱着爱吗？
吉姆 差不多吧，对。它在歌唱。[笑声]
卡拉 它很美，不是吗？
吉姆 它很美，对。
卡拉 我们可以查一查。
加里 那是一种正面品质。我想如果它们改了……
卡拉 总会有人查出来告诉我们的。‡
加里 是啊。需要奥斯汀的时候他在哪儿？（只要他在，不管问题是不是问他的，他都有答案，通常是用手机查。）
所以如果那一件东西都发光或歌唱着爱，那我想这房子和它的庭院也是如此。
卡拉 嗯哼。哦，是啊，我觉得这房子和它的庭院真的带着一种魔法和敬拜的感觉。我们能做成这样，是不是很美好。
‡ Ra 其实说它“欢唱着喜悦”：
提问者 那么作为最后一个问题，我只想问，吉姆为这些法器新做的桌子，用来放它们是否令人满意，因为它能让我们有更多空间绕床走，还有，是让它保持自然状态好，还是涂亚麻籽油、清漆或油漆好？
RA 我是 Ra。我们看这件法器。它欢唱着喜悦。松木在赞美中振动。这件工作在这木头上投入了很多。它可以接受。我们可以建议，要么保持原样，要么用油擦，那油也容易被磁化，并在很深的程度上保持所提供的振动。 98.16
加里 我想这些年来它对很多人说过话，包括我自己。
卡拉 我很高兴。我很高兴。我们就是为了这个才做的。
加里 这个问题可能很难回答。也许很简单。这些年来你们的灵性是如何成长的？
吉姆 我想我现在比以往任何时候都更多地从灵性影响的角度来考虑我所做的事。每一个行为，无论多小，都是我灵性旅程的表达，而每一个行为，若要处于美与爱中，都需要有意识地去做。而我仍然在努力做到每一个行为都有意识。[轻笑]但对我来说非常明显，我做的每件事都需要有意识地去做。
卡拉 我呢，我觉得就是补丁、补丁、补丁，你知道。当我看到有什么需要修补的，我就上手。我记得你指出我老是打断别人，我之前从没想过。但我想了想，马上就清楚了：嗯，我父母就是这样交流的。大家互相抢话。很多时候，人们在解释自己，他们刚开头，你就在他们说完之前、早在他们说完之前就明白了。那为什么要浪费那时间？为什么不直接说“对，我明白这个”，然后你可以把讨论扩大，而不是坐在那儿等啊等啊等。说真的，这很糟糕，因为这很不寻常。我是说，他们俩都是非常聪明的人，他们就是没耐心，不想等。他们不想给对方尊重。我能看出有一种更优雅的方式来处理、来相处。而我没有利用这一点。所以我不知道——我在多大程度上修复了这个错误。希望这些年来我听得更好了，你也注意到，自从你说了之后，我有点进步了，多听了一点，让你把话说完。[加里轻笑]
我不知道我还打断多少，因为当我这么做时，我要是看见了就不会做。所以我的灵性成长就是这样。是一个接收进来的催化剂、从中学习、努力应用的过程。但希望，渐渐地、渐渐地爬那座山，变得更成熟，更能更充分地爱，更能接受爱——这变化很大。没多少年前，我还无法接受这么多爱，接受这么多帮助。那会让我极度不安。而现在我已经到了能够接受爱、接受帮助，而不过分因为无法回报而感到不够好的地步。
加里 这个问题用言语回答得最少。这个问题是在人心里回答的。但不管怎样，你们在生活中如何体验太一无限造物者？
吉姆 嗯，对我来说最容易的方式是在原始的自然环境里。在卡拉教堂为我们主持婚礼的牧师把我描述为一个灵性异教徒。[笑声]那挺接近的。他说得是正面的；他是在夸我。他说：“你不需要教堂。你的教堂在树林里！”那挺对的。但我想，我越成熟，就越在别人身上看到造物者。当我真正停下来想，反思某个我可能最终会与之有关系的人——你知道，客户或我遇到的人——每个人都是造物者！这对我来说越来越明显。但最容易的，就像我说的，是让我到户外去。我总是在9点到9点半左右在某个户外的昏暗光线里散步，感受那个地方，那个地方的存在。在昏暗的光线里，它似乎对我显现出更多的魔力。我不确定为什么。
卡拉 嗯，那是一天中充满魔力的时刻，是从白天到夜晚或从夜晚到白天的转换，自然精灵们，有些要睡了，有些要醒了。所以非常[如释重负的 呼气声]在灵性上令人兴奋。
吉姆 是啊，我想你说得对。
卡拉 对我来说，是“The Cars”唱的一首歌，“你走的每一步，你迈的每一脚。”那首歌有点瘆人。但你知道，就像“我在跟踪你。”[众人大笑]
吉姆 我想那是 The Police。
卡拉 但那就像，我和灵就是这样。我到处都看见它。我到处都看见灵，随着我变老，这越来越深刻。每一天都是这样的礼物，我几乎想说是一份多余的礼物，因为，怎么可能更美呢？但它确实如此。吉姆给我的花——那些花的每一片花瓣。我的心对一切敞开。而我只是——我太高兴了。我想，年老的一个福佑——71岁了，我想我至少能说自己在老年的门槛上——就是你能看见……
年轻时一切都那么让人分心，那么猛烈地冲击你，你努力跟上。但随着你变老，你安定下来，你看得更清楚。你感受得更好。灵更近了。我感激这个年纪。我希望我活得长。你知道，100岁就不错。[笑声]我乐意那样。就用那段时间保持我的心敞开，做帮助点亮地球的工作。这就是我们来做的事。我很高兴做这个工作。你知道我想回去写作什么的，但看看会怎样吧。现在不可能。我甚至看不见！我不能打字！现在我看得不够清楚，没法写作什么的。所以我得放下那个，就只是存在。我很高兴这样做。
加里 当你回顾反思你的一生，你看到什么？你感受到什么？
卡拉 绝对的完美。我感激这一切。我觉得太有福了。这是一段狂野的旅程。[笑声]不可预测，但哦，如此有回报。我不可能有更好的人生旅程，或认识更好的人，或有过更美妙的经历，在各种环境里。你呢？
吉姆 我觉得我一直受到祝福。一路上真正的福佑。这条路对我来说一直相当明显；我不太需要琢磨下一步该走什么。我觉得那是真正的福佑。我知道这些年来有那么多人写信给我们，说他们真的不知道下一步该做什么。你知道，我觉得那也是弄清楚下一步该做什么的一部分，但对我来说，就是一个过程：再迈一步，继续走。就像卡拉说的，回头看，它确实像是被完美地计划和执行。还有一场奇妙的冒险。一场惊人的冒险。
卡拉 是啊，是啊。他说得对！[笑声]
生命交响曲
“叔本华在他那篇精彩的论文《论个体命运中的表面意图》中指出，当你到了高龄，回顾一生，它似乎有一种连贯的秩序和计划，仿佛由某位小说家谱写。那些在发生时看似偶然、无足轻重的事件，结果证明是一个连贯情节中不可或缺的因素。那么，是谁谱写了那个情节？叔本华认为，正如你的梦是由你自己某个意识未觉察到的方面谱写的，你整个一生也是由你内在的意志谱写的。
正如你显然只是偶然遇到的人，成为构建你人生的主导力量，同样，你也曾不知不觉地充当一个媒介，赋予他人生命的意义。整件事像一部大交响曲一样啮合在一起，万物都在无意识地构建着其他万物。叔本华的结论是，这就好像我们的人生是一位伟大梦想家唯一一场大梦中的情节，所有梦中角色也在做梦；于是万物都与万物相连，被那唯一的生命意志所推动，而那意志就是自然中的普遍意志。”——约瑟夫·坎贝尔§
§ 约瑟夫·坎贝尔与比尔·莫耶斯，《与比尔·莫耶斯谈神话的力量》（纽约：Anchor Books，1988），283–284页。