关于 2012 的说明

在本书的许多地方，卡拉·鲁克特提到 2012 年 12 月这个时间点，认为寻求真理的人需要在此时间之前做出极性选择——服务他人或服务自我——以便能够被收割。

当卡拉于 2005 年开始为本书做研究时，她认为这是一个很大的可能性。当时人们觉得第四密度的能量会过于强烈，第三密度实体无法利用它来实现这一目的。

然而，随着这个盛大日期的到来与过去，已经非常清楚：催化剂在我们所有人的生活中持续不断地发挥作用，当地球转动新的一天，学习的机会仍然迎接着我们每一个人。虽然我们无法确切知道收割将如何以及何时发生——卡拉的观点只是众多理论之一——但我们认为，只要我们还在呼吸第三密度的氧气，我们就拥有学习、成长和极化的能力。这包括做出选择本身。

在健康状况持续下降四年之后，卡拉于今年 4 月 1 日进入了更大的生命。如果她有机会，以一位优秀科学家的精神，她会意识到自己的理论已被实际经验的硬数据所推翻，随后她会以极大的谦逊，对本书做出这一确切的修改。

因此我们想建议，当你读到她在本书中偶尔提及寻求者只有到 2012 年才能做出这一极性选择的说法时，请直接忽略这一说法。卡拉对某个时间日期的强调，绝不会影响本书所包含的信息的其余部分——你很快会发现，这些信息主要关乎永恒的灵性原则。

幸运的是，卡拉信息的内核，以及本书其余 99% 的文本，都完全切中要害。她关于清理和平衡能量中心——这是为收割做好准备的前提条件——的写作既有效又雄辩。她有一种天赋，能够从内心出发说话，并帮助他人打开和清理他们自己的心轮。我们确信，在卡拉自己心灵的陪伴下，你会享受进入自己心灵的旅程。

在爱与光中，
吉姆·麦卡蒂
卡拉·鲁克特的丈夫，Ra 接触的笔录者。

肯塔基州路易斯维尔
2015 年 7 月 12 日