本周的问题涉及这样一种可能性：对于倾向于服务他人的人来说，接受他人爱的奉献，可能与在服务他人中给予爱同样困难。事实上，我们许多人都有这样的感觉：当有人帮助我们、向我们伸出援手时，我们希望能尽快以同样的方式回报，因为我们想要确保自己给予的比接受的多，我们真正想做的其实是给予。因此，我们希望听到 Q'uo 或邦联任何成员关于给予与接受、两者各自的重要性、各自的困难、各自的好处，以及任何你们愿意分享的看法的评论。
（Carla 传讯）
Q'uo
我们是你们所知的 Q'uo 原则，在冬假之后向你们热情致意。我们享受凝视你们人群中的景象：你们文化中赠礼与立志的习俗以其欢快的节奏，向外荡漾穿过你们——可以说——种族与行星心智的深层心智，创造出光与空间，以良好的振动使整体发酵。你们的人群能够达到最高程度的爱与善意，我们欣慰地看到，在那些人们期盼这些品质的季节里，它们也确实发生了。
来到你们身边时，我们一如既往地带来许多感谢，感谢你们仔细地向我们提问。与你们分享我们观点的机会对我们而言极为有益，因为我们能够服务于你们，而我们确实全心全意地给予那份服务，毫无保留地爱着你们每一位，也爱着每一位来到这个寻求圈子、并将这光带入其中的人。我们只请求你们一件事：不要把我们的建议当作福音，因为它只是你们邻居的想法，我们乐于分享，但我们必须告诉你们，我们常常犯错，而犯错时我们并不知道，否则我们就不会那样做了。所以，请从我们这里取走那些在你们内心发出独特共鸣、被认出是你们个人真理的想法，其余的则放下。
这位器皿刚告诉我，她觉得自己像 W. C. Fields 从内袋里掏酒喝。我们觉得这值得一说，所以就转述了。这位器皿对我们说：“你好，Laitos，”我们说：“你好，亲爱的。”我们也代 Hatonn 说：“你好，亲爱的人们。”
现在来谈今天的主题：接受他人爱的奉献。啊，我的孩子们，当你们从如今玩耍自娱的安全混淆中升起，回顾你们在这个称为家园的地球世界中所做的给予与接受时，你们会怎样地欢笑啊。这会在某种程度上令你们惊讶，但也许不会，因为也许你们已经怀疑事物并非表面看起来那样。
我们援引那位名为 Don 的“180度法则”。接受他人爱的奉献是你能给予的最大礼物，而它是通过服务他人的给予赢得的。当你们达到接受与给予绝对、毫无保留的爱之间再无区别的那一点，你们就准备好学习智慧的途径了。在那之前，你们必须学习这些看似对立的功课：如何服务他人，如何接受他人的服务。然而，当你们注视他人时，不就是在照镜子吗？当那个实体回望你们时，不就是在注视造物者吗？这不正是你们存在的本质吗？
现在，让我们看看你们文化的价值观。重点总是放在那些带有这位器皿所称的金钱绿色能量的事物上。有些人多些，有些人少些。不用说，这是幻象，因为万物都属于那唯一的无限造物者；当你们给予、当你们接受时，你们只是在让能量流动。
这位器皿喜欢说：“让能量流动；不要抗拒。”这是一条极好的建议。当该接受爱的时候，我的孩子们，要学会以敞开的心和清晰的心智说“谢谢”。互惠就在于毫无保留地接受爱，不设任何回避，以免在你与另一个自我之间制造出不可侵犯的隔阂。
同样，当你们给予时，要全心全意地给予，你们将体验那件事，如同被天赐的食物喂养。你们看，给予或接受的并不是金钱、地点、时间、任何事件、物体或任何发生的事情，因为实际发生的是——你们是一个思想。那个思想是毫无保留的、完全的、彻底而完整的爱。这爱选择显化自身并创造了光。那光以其所有的旋转与层级，在其无限中建造了宇宙；你们所见的一切和你们所是的一切都是光。一切显化都是披着越来越厚重外衣的光。
是的，但每一个微小粒子始终带着那太一起初思维的印记，那就是爱。你们给予的一切都是爱。你们接受的一切都是爱。其余的都是面具、符号和替代物。所以，束好腰，在该接受时欢喜地接受，在该给予时同样欢喜地给予，并知道你们所给予的是给予自己，你们所接受的是你们已经给出的。一切都在那唯一的无限当下中平衡，那当下是现实中存在的一切。
由于这位器皿因身体方面的不便而能量有些低，我们此时将终止这部分工作，并请求也许两到三个简短的问题，以免能量降得太低。我们在爱与光中离开这位器皿，感谢她。我们是 Q'uo。
（Jim 传讯）
我是 Q'uo，再次通过这位器皿在爱与光中向每一位致意。我们此时愿意回答你们心中可能存在的问题。我们可以从第一个问题开始吗？
Carla
我想问，当我进入一种并非我自然状态的模式时，你们对我有什么建议吗？因为我绝对不想用右手做任何事情。我在这方面真的遇到了麻烦。
Q'uo
我是 Q'uo，知晓你的问题，我的姐妹。你选择对右手进行手术，这一选择有望帮助这个肢体进一步发挥功能；完全可以理解，服务和作为仆人运作的渴望会继续存在，即使手会失去能力，而智慧在于让它休息而非使用。所以，我们的第一个建议是：把你自己和你的反应看作正常现象。
其次，我们建议你给自己一个提醒，让这只手保持不活动。也许你可以在这只手里握一支铅笔，每当你试图使用这个肢体时，让那支铅笔提醒你它应当休息。任何提醒都会有帮助；一个你随身携带的提醒会最有帮助。
还有进一步的问题吗？
Carla
[听不清]
Q'uo
我们是 Q'uo，再次感谢你，我的姐妹。此时还有另一个问题吗？
Questioner
我注意到你今天听起来有点不同。通常我收到的形象感觉像是圈子里的兄弟姐妹，而今天更像是一位年老和善的叔叔，蓄着胡子，坐在壁炉旁，周围围着孩子们在说话。我想知道这是我的感知，还是有某种不同的能量混入了其中。
Q'uo
我是 Q'uo，知晓你的问题，我的兄弟。我们 Q'uo 提供我们的振动作为你们自身振动的融合，因此圈子中的每一位都为我们工作的共享振动增添了内容，因为所有实体都在变化和运动。当它们自己的季节变化和运动时，我们之间有一种融合，虽然每次集会都熟悉，但如果你愿意，也有交替的特征，因此我们所体验的是我们整体的一种功能。这个存在，如同所有存在一样，按照自己的节奏变化和成长。有时圈子中的每一位也许对这些变化、对我们所进行的分享的基本性质更为敏感，在这些工作中彼此分享。
因此，这次工作集会的体验就像是化身更大体验的微观缩影。每一次化身都有自己的节奏，并受到一个人所体验的一切的影响。每个实体都将有机会向自己体验一切经验的新体验敞开。因此，我们每个人都在意识的河流上航行，分享那独特属于我们给予的，接受那独特属于他人的。我们始终荣幸地参与这份分享。
此时还有最后一个问题吗？
Questioner
我已经向这个寻求圈子的成员表达过，我觉得这是一个全新的生活，我来到这里的方式、我内心的感受以及我所体验的一切等等。我觉得自己被赋予了一份伟大的礼物，如果你愿意这么说的话，几乎就像我在思想上重新开始。我想知道你们是否愿意对此发表评论，或者有什么建议？
Q'uo
我是 Q'uo，知晓你的问题，我的兄弟。你们人群中有句话说，每一天都是新的开始。确实如此，然而有些开始比另一些更大，因为正如我们之前所说，每个实体都有成长、收获、安静时光、更新、重新开始这个伟大循环的周期与季节——以许多形式体验那唯一造物者，却又看到一切如何消融为一个称为爱的概念或品质。
当你开始这个对你而言显而易见的新开始时，我们唯一的建议就是我们会对所有实体在所有时刻提出的建议——那就是赞美与感恩，因为那超越一切季节与一切周期、一切体验的，无论你称之为好还是坏、困难还是容易、快乐还是悲伤，都会过去。然而一切都会消融为爱的品质。正是这统一的爱的能量，在一切时刻以一切形式寻求表达自身。
因此，对于开始新旅程的人，有爱。对于结束漫长旅程的人，有爱。对于在看似艰难的旅程中途感到困惑的人，有爱。能够接受一个人化身中在体验时刻所呈现的，就是爱的彰显。
我们可以用任何进一步的方式来说吗，我的兄弟？
Questioner
[听不清]
Q'uo
我是 Q'uo，我们深感荣幸并充满喜悦，有机会与你交谈，并在这个寻求圈子中欢迎你，因为我们总是乐于欢迎看似的新朋友，却可能是我们共同寻求圈子中的老朋友。
此时我们将离开这个团体和这位器皿，因为我们不想让名为 Carla 的这位过度消耗，一如既往地将每一位留在那唯一无限造物者的爱与光中。你们所知的我们是 Q'uo。Adonai，我的朋友们。Adonai。