（Carla 传讯）
Q’uo
我是 Q’uo，朋友们，在无限造物者的爱与光中向你们每一位致意。我们非常高兴能与你们同在，在这个早晨与你们一同体验你们周围环境的宁静与平和。我们感谢这次机会与殊荣，能与你们分享，也感谢有机会在你们团体当地管道的工作中提供服务。
你们今早想要关于“存在与行动”的信息。这两个概念代表了自然本身被动与主动的原则。它们最初显化于你们所知为“爱与光”的概念中；爱是无限造物者首要的存在状态，光是其显化。我们看到这些基本原则外推于你们周围的一切造物之中。在许多情况下，可能难以区分二者。例如：你们称之为太阳的实体，其本质就是一个散发光与热的星体。很难说这其中有多少是太阳星体的存在面向，多少是行动面向；有多少，容我们说，是被动的辐射，多少是主动的。然而在大多数情况下，区分二者较为容易，或至少看似如此。
我们此前曾对你们讲过服务的本质以及在我们浅见中认为最重要的服务类型。最重要的、最有效的服务，正如你们所知、也如我们先前所说，就是单纯地散发存在的光芒。那是造物者从自我之中的流溢，而造物者存在于一切之中。正如你们也知道，你们的众民族，尤其在西方社会，往往无法领会这一点，因为从出生起的社会制约就朝向行动，朝向在生活中积累工作的 tangible 成果。你们的东方社会则更能理解这一概念，因为它根植于渗透这些文化的各种智慧教导之中。如今在你们的众民族之间正在发生一定程度的融合。那些来自西方文化的人感受到他们所接触的教导的不平衡，便去寻找东方文化中的理念。反过来，西方文化的技术也被引入东方社会。这些接触未必全都被视为有益；然而，它们确实有助于在不同类型的能量之间实现更多的平衡。
存在与行动之间的平衡，是每一位寻求者都必须为自己寻找的。这会因实体而异，也因时而异。那些过度偏向行动的人，在平衡过程中很可能需要经历漫长的时期，其间似乎没有行动，只有存在。这对相关实体来说可能非常困难，因为社会中所演化出的价值体系，把自我的价值衡量放在已完成的事情上。
归根结底，我们觉得存在就是一切。行动完全是每个实体在任何特定时刻所运作于其中的幻象的一部分。这并不是说行动没有价值。确实，行动可能是每个实体实践其服务之路的主要方式。如同其他一切，行动价值的判定在于意图。然而，即使怀着最高的意图让行动服务于他人，深层自我也会知道自己所需的平衡；如果它认为有必要将平衡从行动移向存在，它就会促成这一改变。在这个过程中，我们建议，尝试在认识自我的过程中前行是最有帮助的，这样深层自我的智慧才能被感受到、被信任、被依托。对于你们中那些偏向行动的众民族来说，这可能是一个非常困难的过程，尤其是其中许多人还强烈倾向于掌控自我以及所遇到的各种情境。
可能会觉得，通过存在而非行动，一个人正在失去对自我和生活的任何掌控。对许多人来说，这可能是非常可怕的。确实，学会认识和依赖自我的深层智慧，而非你们西方文化实体所受训练的有意识决策过程，对许多人来说也是可怕的。
最后我们建议，每个实体应在意识中最高处保持这样的认知和确信：任何时候都有援助可供每一位使用。这些资源既在你们之内，也在你们之外。每个人都在发现这两种资源的过程中，还有更多有待发现。你们不必独自无援地走过这些过程。
我们觉得这些话足以作为这个话题的开端，这个话题极为广博而深邃；在你们衡量时间的另一个时刻，我们很乐意回答进一步的问题。我们再次感谢这个团体给予发言的机会，并感谢这个器皿在专注于一次接触时的尽责。
此时我们将转移给已知为 Jim 的器皿。你们所知为我们的是 Q’uo。
（Jim 传讯）
我是 Q’uo，再次在爱与光中向你们每一位致意。此时我们想问，是否可以回答任何可能有助于服务的询问。此时有问题吗？
[听不清]
我是 Q’uo，我们可以确认你的推测，并加以补充。如此聚集的实体们已献上自己，作为你们可称之为一个接触的光谱，让已知为 K 的实体向那个与她此时当前的振动频率最为和谐的振动频率敞开自己，从而使她有机会参与一次在她的一部分时间里更容易维持的接触，以便她的器皿锻炼能以最大的便利完成。同样确实的是，已知为 K 的实体在这次接触的选择中，将有机会在诸实体之间进行辨别；我们很高兴地观察到并报告，已知为 K 的实体能够辨别，并将自己作为器皿献给属于我们自己的那个振动，此时根据她与我们团体之间发展出的谐波，那是最容易启动和维持的接触。
我的姐妹，还有另一个问题吗？
[听不清]
我是 Q’uo，我们也感谢你，我的姐妹。还有另一个问题吗？
[听不清]
我是 Q’uo，我们感谢在场每一位参与这次工作集会，因为这是我们能够向你们以及你们民族中对这项工作有兴趣的其他人提供服务的途径。我们总是极大地赞美和感恩有机会加入这个团体，无论我们的思想是否被说出，还是只是单纯地享受我们的条件设定以及冥想振动的加深。
我们是为 Q’uo 的那些，我们在太一无限造物者的爱与光中离开每一位。Adonai，我的朋友们。Adonai。