（Carla 传讯）
Hatonn
我是 Hatonn。朋友们，我在无限造物者的爱与光中向你们致意。能问候你们每一位是极大的荣幸，我们尤其欢迎这个团体中的新成员。我们希望自己能够为你们服务，也感谢你们敞开心扉，倾听我们这些微不足道的想法。在我们谈论任何话题之前，让我们先对新来的朋友说一句：我们所走的并非确知之路。我们或许可以把自身的经验提供给你们，但我们无法给出毫无保留的答案，因为我们在服务无限造物者的路上也仍在学习、仍在成长，我们与你们分享的，不过是自身经验的果实。所以，我们请你们从中自行取用。在心中分辨哪些留下、哪些放下。如果我们能对你们有所助益，那便如此，因为这是我们唯一的心愿——帮助你们星球上那些此刻正在寻求认识爱与光的人。那爱与光环绕着他们，生出了他们，就是他们的存在本身。
朋友们，今晚我们想和你们谈谈这样一个主题：你们可以如何向自己、向同胞显化爱。这是个困难的主题。谈论冥想、谈论创造你们的爱，这些都容易；但当寻求之路上的实体开始踏入冥想生活的领域，每个寻求者都会发现，这场冥想所催生的日常修习，才是最大的挑战。
朋友们，这并不是说挑战以前不存在。同样的挑战始终在等待着寻求者。不过，每个实体在投生中都会走到一个节点：选择放下对这次投生的全部责任，或者承担起对这次投生、对这段经验、对自身正在经历的各种显化的责任。朋友们，因为存在是一种活动，不是一个状态。你们冥想时，这一点会变得明显。于是，随着冥想深入，你们开始用完全不同的眼光看待自己、看待周围的人，和从前大不一样。那种想要主动操控周围之人、操控自身感受与自身存在的欲望，会渐渐淡去——并非消失，而是淡去。那欲望源于你们以自身文化所认可的标准来判断事物。你们开始用一把在自己内心里找到的尺子来衡量自己。我们说的，正是这把尺子。
朋友们，你们的圣典里有一个寓言，讲的是葡萄园。园中葡萄熟了，有人雇了工人。清早，他们拖着脚步走进葡萄园，开始挣当天的工钱。但园主不满足，想多收些，就派人去市场看看还有没有更多工人来增加收成，[园主]便接纳了他们。那些干了一上午的人，旁边又来了几个刚从街上懒洋洋的午休中起身的人。下午过去了。白天的暑气开始消散，傍晚凉风的惬意预示着工作日将尽，可收成还没完成。园主又派人去市场招工，又有一些人来了，在园主的葡萄园里干了很短一段时间。
终于，暮色把紫色的光线沿着柔和的山脊送了过来，工人们该领当天的工钱回家了。看哪！那些从清晨暑热干到下午烈日的人，那些只在下午干活的人，那些只在傍晚凉爽时干了很短一阵的人，全都领一样的工钱。
朋友们，这就是你们用来衡量自己和他人的那把尺子吗？你们是否觉得自己比别人干得更久、更辛苦，所以理应多得报酬？当你们试图把爱与光的念头作为种子献给他人时，是否觉得自己的服务略受玷污——因为你知道，你是在给一个睡过了早晨、荒废了下午的实体一个机会，让他得到与你相同的回报？
朋友们，在你们的幻象中，你们难免会评判，也难免被周围的人评判。朋友们，但这并不意味着这种现象就是深思熟虑的体验。你们要评判自己吗？你们要评判他人吗？不，朋友们。无论你们表现出什么样的行为，无论你们想给予工作机会的那些人表现出什么样的行为，让一件事在你们心中占据最高位置：我们都是造物者。造物者在我们所有人之内，我们也在造物者之内。
所以，带着自由而喜乐的心去吧。觉得自己跌倒时，就用欢欣把自己扶起来；向任何可能开口请求的人献上你的爱与光，无论他是圣徒还是浪子。这条路通向一个伟大的领悟。朋友们，那就是慈悲。
我们多次对像你们这样寻求服务他人的团体谈论这种服务，但你们必须明白：你们服务的第一个实体，是你们自己。要知晓你是造物者的一部分；无论你犯下什么错误，走错什么步子，你总能回到自身那个完美的部分。知晓这一点，就能变得不再评判。
我们鼓励你们修习冥想，鼓励你们尝试服务，但让这一切随着你们参与造物者之事的喜乐自由流动。收割的人，处在一位慈悲的保护者之下。收割你自己，并在他人请求时、在他人愿意时，带着爱与光把自己献给他们。
我们很高兴通过这个器皿发言，此刻想转移这个接触。我是 Hatonn。
（Jim 传讯）
我是 Hatonn。我现在与这个器皿同在，再次在爱与光中问候你们大家。此刻我们有幸与 Laitos 的兄弟姐妹们联合，目的是把我们调节性的振动提供给这个团体中愿意体验的人，借此帮助其加深冥想。如果每位愿意体验我们调节性振动的人在心里提出请求，Laitos 的兄弟姐妹们就会从你们中间走过，按请求给予帮助。我们此刻稍作停顿。我是 Hatonn。
[停顿]
我是 Hatonn，再次与这个器皿同在。我们感谢团体中每一位允许我们加入他们的冥想。此刻我们请求允许接触那位名为 C 的人，以便通过这位新器皿说几句话。向新器皿、向那些愿意成为器皿以传递我们思想的人提供这项服务，是我们的荣幸。如果他愿意放松，我们现在就转移这个接触。我是 Hatonn。
（C 传讯）
我是 Hatonn，与这个器皿同在。一如既往，能与任何寻求这种服务形式的人合作，都是我们的荣幸。我们 Hatonn 总是带来一个简单的爱的讯息，也总是欢迎新的声音来发言。在你们的星球上，有许多欲望是许多人还不太理解的。他们在寻求，但有时就缺那小小一推，可以这么说……
[转录中缺失一行文字。]
……选择去跟随。那些选择以你们所称的传讯方式来服务他人的人，对我们帮助很大，能帮我们援助那些正在寻求、却还没有知识、没有经验去感受我们振动的人。
我们和所有邦联成员一样，总是愿意帮助任何寻求的人、任何在所选道路上渴望我们援助的人。你们冥想时，任何时候请求我们加入，我们都会随时为你们效力。这个团体里有这么多人选择以传讯作为服务方式，我们深感荣幸，也乐于与新人和更有经验的人一起合作。我们也向团体中那些同样寻求传讯我们话语——概念——的人保证，我们会与他们合作。
朋友们，有时一个团体里有这么多人，看起来像是种奢侈，但我们向你们保证：一旦一个管道学会了并运用了这种能力，能力就会一直在那里；当获得能力的实体被需要时，他或她就能为其他寻求的实体提供极大的服务。因为你们知道，在你们的星球上，在幻象中，团体常常能在内部找到和谐，但你们各种各样的生存方式常常把团体在物理上拉开，而他们在心智上、灵性上，却始终相连。
这就是为什么我们总是很高兴看到许多人开创一个团体、寻求类似的能力——因为当最初的团体开始在幻象中走上，如你们所说，各自的道路之后，他们还能帮助别人。我们总是感谢这个团体和所有倾听的人，因为我们寻求服务，就像你们一样，以我们卑微的方式协助你们的寻求。我们也通过你们、通过与你们尽可能的互动，在经验中学习。
此刻我们想把接触转移给另一个器皿，因为如果可以，我们想锻炼团体中其他寻求传讯我们卑微话语的人。我是 Hatonn。
（L 传讯）
我是 Hatonn。我与这个器皿同在，再次在造物者的爱与光中问候你们——那造物者涵括一切宏大与微小、无限与有限。使用这些描述性的词，让我们觉得有趣，因为我们能看出这些词本身有多不可信；它们标示的是真实之物与幻象之物之间的对比。比如，“无限”和“有限”这两个词，都是为了试图定义那不可理解之物而造出来的。你们或许能凭过去的经验很快承认，“无限”这个词在你们的心智构造里没有对应的图景；可你们有没有想过，“有限”这个词其实也一样？
在你们的世界或任何世界里，真有什么是有限的吗？你们幻象的实质，是你们每个人——个体地和集体地——创造努力的成果，因为你们的幻象是构造出来的，如你们所说，是量身定做的，为的是支持你们对知识与成长的追寻。既然你们幻象的细节也出自同样的织料，每一个细节都是某一课的一个面向，因而也是你们经验的一个片段——那经验随着你们自身一起延续。
因此，我们看出“有限”这个词含混不清：什么能是有限的，却又在整个我们称为“无限”的进程中持续存在？另一方面，“无限”这个词，虽然人们 readily 承认它不可理解，其实同样有限，因为存在之物只在当下存在；在实相中，当下就是未来，当下就是过去，当下就是。
我的兄弟姐妹们，我们不希望你们惊慌，怕我们撇开你们当前的处境，开始长篇大论地谈哲学——因为如你们所说，我们的疯狂里自有章法。有一种诱惑，是把你们为服务所做的努力看作存进银行的钱，攒够利息，好在收割来临时买一张离开这幻象的票。我的兄弟姐妹们，今天就是该交房租的日子，这个器皿会这么说；因为你们服务的所得，可以看作复利……
[磁带第一面结束。]
（L 传讯）
我是 Hatonn。我与这个器皿同在。我们发现你们自己的器皿很有意思。
可以说，你们服务储蓄所产生的复利，并不会被囤积起来，而是立刻返还给你们，好让你们用这些收益进一步推动自己的努力，发展无私服务的能力。不要因为觉察到自己的服务努力源于一种想提升自己、好达到可收割程度的欲望，就灰心丧气，觉得这些努力受了玷污，因为这个过程本就在宇宙的秩序之内。
所获得的利息，是建立一条路径；借着习惯，这条路径会越来越顺畅、越来越稳妥地把你们的努力引向无私的服务形式。我的兄弟姐妹们，你们有没有注意到：虽然最初的服务他人之举可能来得艰难，要经过长时间的思前想后、与自己更自私的本性争论一番；但在足够多次这样的经验之后，你们可能会突然发现，通往服务他人的路——尽管仍由服务自我的动机推动——已经变得更容易走上了，因为你们的本性、你们的振动，已经借着这些努力被调整，趋向于自动选择、自动朝向服务他人，不再需要大量漫长的盘算和计划。
所以，不要因为我们所有人内在都有的自私而灰心，因为这种负面或自私极化的特性，恰恰作为催化剂起作用，促成无私的服务他人之举。因此，我们鼓励一切朝向服务他人的努力，无论动机如何；也安慰那些因自己自私本性而感到不安的人。
此刻我们想试着回答你们可能愿意提出的问题。我是 Hatonn。
M
Hatonn，化学物质是如何在我们物理幻象与灵性实相之间架起桥梁的？
Hatonn
我是 Hatonn。我知晓你的问题。我的兄弟，化学物质本身的性质是不极化的，但它作为一把钥匙，能够打开突触阻塞——这些阻塞被用来防止潜意识心智压过有意识心智的意愿。这些突触阻塞由你们物理幻象的物质构成，不过，可以说，你们幻象的规则之一，是有意识心智对潜意识心智拥有主导权，从而使你们在幻象中能够拒绝来自高我的通讯，如果这是你们的选择。化学钥匙，或者说药物，会暂时溶解有意识心智建起的那些阻塞，让潜意识心智接收到的信息直接传送到有意识心智。接收的质量，取决于突触阻塞被移除的那段时间里有意识心智的朝向。
因此，同一个人用同一把钥匙，可能获得愉快而鼓舞的经验，也可能获得不快而令人沮丧的经验。
我们可以进一步回答你吗？
M
可以。本质上，你是移除大脑中的化学抑制剂，让潜意识来到意识层面。那么我们随后意识到的那些意象，是我们自己创造的——还是说，那些被体验到的灵性类事物，是真实的灵性经验？那些经验是我们为自己创造的，还是我们因此得以看见的一种对实相的感知？
Hatonn
我是 Hatonn。我的兄弟，一切经验都是真实的。因此，我们建议你或许愿意重新表述你的问题。
M
好。你们究竟是在经历真实的灵性经验，还是在制造一种心智幻象？
Hatonn
我是 Hatonn。我知晓你的问题。有意识心智从潜意识心智接收到的内容，性质上类似于你们人民所说的收音机或电视。接收到的图像质量，完全由图像的来源决定，而来源可以说有许许多多发射台。图像可能是潜意识心智为某种特定经验或通讯所传达的寻求之结果。不过，它也可能源于一种寻求——寻求一种不寻常的、刺激的、被创造出来的经验，以供娱乐。
潜意识心智只能传达所渴望之物，也只能获得所挣得之物。你们所说的灵性经验，是个体内在呼唤某种特定接触或经验的结果；而既然一切真空都会被填满，这呼唤便会得到回应。不过我们要提醒你们：如果呼唤的经验可以这样描述——“我想看见神，但别太当真”——那结果就会是一种娱乐，带着一股弥漫的善意氛围。
我们可以进一步回答你吗，我的兄弟？
M
最后一个部分。你提到，如果潜意识发出了对某种经验的呼唤，而你又调谐好了去做这件事，药物会帮你架起那座桥。那么，不借助化学促进剂，怎样才能更容易地做到呢？
Hatonn
我是 Hatonn。我的兄弟，药物或钥匙无法提供尚未挣得之物。比如，钥匙不能让人不经学习或修炼就获得行家的技能。反过来，学习和修炼本身，如果那是你的愿望，就足以溶解突触阻塞。这常常发生在冥想、睡眠或祈祷的时候，因为在这些时候，有意识心智与幻象之间那种有说服力的接触退潮了，个体对自己身处其中的幻象之真实性不那么确信了。
最容易激活——更正——停用突触阻塞的方式，是祈祷或冥想，因为在这些时候，个体呼唤的朝向稳固确立，所渴望经验的性质也由个体掌控。相反，化学的突触钥匙受制于个体一时的兴致和变化的心情，因此可以说，可能既放进天使，也放进恶龙。所以，我们强烈推荐祈祷或冥想之路，胜过使用化学物质。
我们可以进一步回答你吗？
M
不了，谢谢你，Hatonn。你帮了大忙。
Hatonn
一如既往，我的兄弟，我们感谢你给我们机会，以我们微小的方式服务。还有别的问题吗？
Carla
我只想澄清一点。你几次提到，在药物经验中你只能得到自己挣得的东西。我试着把这一点与我熟悉的其他材料、也与我自己的经验联系起来看。在 Ra 的术语里，似乎有意识地运用朝向服务他人的极化，以及崇拜或赞美的渴望，似乎有助于体验到——如你所说——天使而非恶龙。这似乎说明，一个人并非任由药物摆布，可以说，而是与药物有一种合作；前提是足够多的能量中心已被激活，并意识到这次经验的严肃性，从而加以运用。
我并不想提倡使用药物，只是想澄清这一点。这个概念对吗——当你说“得到你所挣得的”，你指的是能量中心的开启、极化的渴望等等？
Hatonn
我是 Hatonn。这是正确的。请允许我们把关于这个主题的话更清楚地重申一遍。举个例子——如果一个尚未选择极化方向的个体服用了旨在溶解突触阻塞的化学物质，那么这个个体可以说就受制于自身极化的波动，而在你们当代幻象缺席的情况下，这种波动往往更加失控。因此我们才说到天使和恶龙。
然而，已极化的个体在潜意识心智中建立了一种一致的本性，它对传送到有意识心智的接收内容之性质起着控制性的影响。因此，那个可以说挣得了自己条纹的个体，有能力接收质量一致的感知；而那个尚未决定的个体则会发现质量剧烈变化。经验的强度也以同样的方式受到影响。
我们可以进一步回答你吗？
Carla
不了，谢谢你，Hatonn。你的清晰只有你的啰嗦能超越。
Hatonn
我是 Hatonn。如果可能的话，我们会脸红。谢谢你。还有别的问题吗？
[停顿]
一如既往，弥漫夜空的灵之音乐把我们拉得更近，我们渴望更充分地分享你们家园那不可思议的美。我们深深感谢你们与我们分享。我是 Hatonn。