（Carla 传讯）
Hatonn
问候你们，我的朋友们。我是 Hatonn。我在我们无限造物者的爱与光中向你们致意。我们很荣幸能与你们交谈，我们将对你们进行条件设定。这次的接触极为困难，因为这个器皿不太放松。不过，我们只会尝试非常简短地说几句。
我的朋友们，我们想就物质幻象的本质说几句话。在你们每个人投生的时刻，我的朋友们，你们每个人都清楚，有些迄今尚未学会的功课，正是这次投生要达成的目标。我的朋友们，如果你们觉得，自己在这幻象中的整个投生就是一连串某一特定类型的困难，那么你们几乎可以肯定，已经在某种意义上觉察到了自己的一门功课。如你们所见，这些功课是避不开的。它们是要被学会的。
此外，我们必须向你们指出：当这样一门功课中的对峙已经形成，最常让你们无法理解它的，恰恰是你们自己的思考。你们有意识的思考过程很可能具有自我破坏性——意思是说，它们可能帮助你们逃避那门你们内心其实想学的功课。因此，我的朋友们，当你们面对一门功课，我们建议：如果有可能让有意识的分析过程暂时停歇，那么，我的朋友们，你们就可以带着清醒得多的心智回到那个问题上，准备好去学习你们来此经验所要学的东西，而不只是逃避你们来此要学的东西。
我们知道，要时刻进入冥想状态有多么困难，因为我们也曾在你们所在之处，也了解你们称之为物质的那种特殊的幻象。因此，我们敦促你们依靠正式的冥想，然后尝试一种半冥想的状态，我的朋友们，借此也仅仅达成一种专注的状态，好让你们那些破坏性的冲动无法肆意堵塞你们的心智，使你们学不成自己来此要学的功课。
我们想联系其他几位器皿。不过，我们察觉到有些困难。此时我们仍会尝试联系那位名叫 Don 的器皿。
（Don 传讯）
我是 Hatonn。我将对器皿进行条件设定，请耐心些。我继续。我刚才讲的是你们对物质幻象中所经历之事的种种态度。我发现，你们对幻象中所经历之事的反应，是建立在一种没有约束的信念之上的。这在你们的星球上是正常的。对经验的反应，几乎在每一种情况下都建立在你们对当下幻象的智性理解之上。而这种理解完全是错的。必须为理解建立一个全新的基础。这个新基础应当与真理相通。而据我们所知，唯有通过冥想才能建立起它。
我们观察你们星球上的人们，观察他们的处境以及他们对经验的反应。他们的反应和我们完全不同，也和任何了解自己所经历之幻象本质的人完全不同。对于尚未觉悟自身存在真正本质的人们来说，要挣脱他们在当下经验中所吸收的那些反应模式，是个非常棘手的问题。然而，这事不仅应当做，而且必须做——如果一个人想充分利用这段经验的话。而据我们所知，这只有通过冥想的过程才能做到。
这个过程会为你们所有的问题提供答案。你们此时有许多问题，但是，我的朋友们，当你们通过冥想向真理敞开自己，连这些问题也会失去意义。因为你们会发现，自己曾寻求的那些答案已经不再重要。你们会构建起一套全新的思维体系、全新的觉知、全新的理解。若要取得真正的进展，这是必需的。
不要仅仅因为某种反应被认定是合理的，就对你们所经历之幻象中的种种状况做出反应。通过冥想向真理敞开自己，然后你们就会理解带到你们面前的每一次经验。
此时有什么问题吗？
提问者
Hatonn，你指的是每天[听不清]很小的那些经验，还是指[听不清]的经验？
Hatonn
每一次经验。
提问者
当你们挣脱幻象时，你们会知道吗？
Hatonn
会。
提问者
[听不清]
Hatonn
是的。我继续。你们所知的伟大导师耶稣，通过冥想得以觉知真理。他对经验的种种反应，其性质引起了那些留意到他反应之人的极大不安。他们不理解他对幻象的反应，因为他的反应建立在他对真理的理解之上。这份理解让他能够直接作为这个造物的使者而行动。他依循其造物者的法则行事，因而能够满足许多与他接触之人的愿望。
他对这段经验的反应，你们世界的人们目前只了解一部分，但这足以作为一个例子。他的反应是一种爱的反应。那是一种全然不顾经验之性质为何的爱的反应。这种爱未必以你们这个特定幻象中人们表达爱的方式表达出来，因为那方式并不被理解。正因如此，这个人被许多人憎恨，却被更多更多的人爱戴。他所表达的爱，本质上非常纯粹。它不同于你们的人们为表明自己对爱的理解而表达的那种情感之爱。它只是单纯地表明：他全心全意关切同胞愿望的实现。他对这愿望的觉察，胜过他所服务之人自己的觉察。正因如此，他们不理解他表达爱的方式。这个人试图满足他们真正的愿望。而他所试图服务的人，大多无法理解他是在满足他们真正的愿望。
我的朋友们，这些愿望其实很简单，就是在灵性意义上成长。这个人若要满足这种对灵性成长的愿望，就不可能不显得像是在提供那些他所服务之人其实并不想要的东西。正因如此，除了那些在物质层面直接得到帮助的人之外，几乎没有人理解他的服务。他认为一个人的灵性成长远比其物质福祉重要得多——这是个非常恰当的类比。正因如此，他的行为有时看起来与他带给所服务之人的爱与理解有所偏离。
冥想会消除这些虚假的幻象——这个星球上的人们因自己的思考而被迫陷入其中[听不清]。花时间冥想，去觉知实相。需要理解的不过是几个简单的概念。在冥想中，这些都能相当简单地被理解。我们曾多次通过像这位一样的器皿谈到这些简单的概念：消除个人小我，以及除服务之外别无所求。我的朋友们，这一点若被彻底理解和实践，就会立刻消解你们在其中服务的幻象。然后你们就能直接在你们造物者的光中服务，因为这是祂的服务，这是我们的服务，这是原初思维。这是原初的造物：每一部分都服务于所有其他部分，无所求，无所盼，因而得到一切。
许多曾在你们幻象中生活并有所领悟的导师，曾以许多方式说过这话。然而，对地球上的人来说，要理解它实在太难了。我的朋友们，只要一个人不通过冥想的过程向对它的真正理解敞开自己，就很难理解。我的朋友们，通过这个过程，你们现在听到的这些话会变成意义，你们不再追问，因为这意义就是真理，而且是给你们的。那时你们就会觉知到那实相、那美、那爱——它们一直以来都属于你们，贯穿所有时间。
向这份觉知敞开你们的心智与心灵。通过冥想去做到。据我们所知，这是达成它的唯一途径。当你们觉知到这个简单的概念，你们就不会再有疑问。你们不会怀疑自己是否达成了这份觉知，因为这份觉知本身不言自明。你们不再质疑同胞的动机。你们不再畏惧同胞的行为。你们只会将你们造物者对祂一切部分的爱投射出去，因为你们将成为所有这些部分。你们会觉知自己与所有这些部分的一体性。我的朋友们，你们不会被人理解，但这无关紧要，因为你们会理解。我的朋友们，你们不会被人爱，但这无关紧要，因为你们会爱。你们会感受到那些振动，它们会与造物融为一体。你们的灵会与你们所经历的一切和谐地共鸣。
我是 Hatonn。此时我将离开这个器皿。能把那份等着你们去接受的理解传达给你们，是莫大的荣幸。我的朋友们，去寻求它吧。我们来教导。我们来教导一种简单的接受方法。Adonai。Adonai vasu。