（Carla 传讯）
Hatonn
我是 Hatonn。我们在无限造物者的爱与光中向你们致意。我与你们每一个人合一。能与你们[听不清]，并借由这个器皿说话，是我的荣幸。
我知道有一个关于你们所称的 UFO 目击的问题。我们所知的不止一次目击。我在这位器皿的心智中发现，你们中的一位有过一次目击，那次与我们无关。若不查阅记录，我们不知道你们看到的是什么。不过，我猜想你们会有兴趣知道我们所知的那一次。天空中的那些图案，是由服务于我们无限造物者的众星球邦联的一位成员绘出的。我们在那个特定的时刻让自己放手而为，目的笼统说来是发送一个理由[听不清]。这种情况极少可能发生。在大多数情形下，必须有一种特定类型的态度经过相当长的时间被培养起来。不过，那种接纳[听不清]的态度当时是存在的，于是我们发送了一个理由[听不清]。
还有别的问题吗？
提问者
那另外两个看到它的人呢[听不清]？
Hatonn
对这两个人而言，这次目击是一次中性的体验。它没有负面或侵扰的性质，因为并没有向他们中的任何一位发出任何类型的信息。由于没有什么可以把这一现象附着上去，他们能够体验它而不产生正面或负面的反应。这对我们来说是可以接受的。
提问者
有多高[听不清]？
Hatonn
我兄弟的那艘飞行器，比我们通常居住的那艘要大，尽管它不如母舰那么大，也没有[听不清]星际能力。它可能[听不清]。我在传递数字方面有困难。我将用比较的方式传递大小。这艘飞船大约比一个橄榄球场还大。它位于大气层之上、太空的边缘。恐怕我无法告诉你具体的距离。这位器皿在接收数字方面有很大困难。
提问者
超过二十英里吗？
Hatonn
它位于没有辐射屏蔽的地方。
提问者
那些图案有什么含义吗[听不清]。
Hatonn
它们被设计得显而易见，只是要向你表明：你们的兄弟——有智慧、有感知，而且离你们很近——正在向你们发送问候。除此之外，这些动作并不具有象征意义，而只是要做一个显而易见的非自然动作。
我们希望自己能够随时尽情地向你们每一位致意，表达我们巨大的喜悦。我们会这样做，而且不止于此，我的朋友们，因为能够与你们分享我们的理解，分享我们在天父造物中的存在本身，我们感到非常喜悦。然而，我们发现这并不可能，所以必须通过这些[方式方法]，从我们的造物向你们的造物发送我们的问候、我们的爱和我们的援助，直到有一天我们能够成为真正的兄弟，在天父造物的全部自由中共同体验那份喜悦。
说到象征，我的朋友们，象征就是你们所理解的那样。没有任意的象征。真正的象征是最真实的东西，正如太阳常常是一个象征。当圆圈被看作象征时，圆圈是太阳的一种表征。而太阳被[视为]造物统一性的美好范例，是宇宙中心之实相的光与爱。你所看到的象征，可能意味着这个，也可能意味着那个。任何象征唯一的重要性在于：它把你指向你的中心，指向造物的中心。而任何象征、任何任务都能做到这一点，只要你转向内在。如果你在我们的动作中，或在你周围的任何其他现象中看到了象征，那么，我的朋友们，转向内在，让那仅仅是象征性的东西成为实相。
还有进一步的问题吗？
提问者
通常有物理[听不清]吗。
Hatonn
你们看到我们时，我们处于一种正常状态。不过，我们有好几种正常状态，其中只有一种在这个特定的宇宙中可见。我们通常以另一种正常状态运作，原因正如我们所说：直接问候地球上的人类通常不是一件可接受的事，因为我们可能会侵犯地球众生的自由意志。
提问者
如果我切断[听不清]并完全隔离[听不清]，与我会面的可能性有多大？
Hatonn
我们无法断言。你必须亲自去尝试这样一件事。有许多[听不清]无法靠假设、承诺或希望来评估。有许多事情，你只有在体验过之后才能知道。像这样清晰表达的渴望，其每一个问题都能正确成真，是非常罕见的。不过，这件事确实有人做到过。我们不能断言，也不能存疑，因为我们不知道这些[听不清]在任何特定情形下将如何了结。当然，你知道你是在尝试与你自己会面。这对你准备这样一次成功的会面或许有些帮助。
提问者
你能展开说说[听不清]吗？
Hatonn
我的朋友们，地球上的男人常常以为，我们这些教导领域的存在是某种极其智慧、遥远、几乎像神一样的存在。另一些人则把我们想象成有些盛气凌人、精明狡黠的[听不清]，是一个入侵文明的高级代表。我们知道这些，我的朋友们，我们太清楚这些了。这些并不会让我们不必要地悲伤。我们明白，地球厚重的幻象给即使最真诚的寻求者也带来了困难。但是，我的朋友们，我们不是遥远的智者，也不是高级代表和外交官。我们就是你们。而你们就是我们。如果你能明白，你从未遇见过任何一个不是你自己的存在，那么你就能开始明白：当你遇见我们时，你遇见的将是你自己。
这一理解的无限进程，正是这种能力的核心：当你接近某个灵性寻求层次、将要毕业进入更高理解层次时，你会越来越能够看到，你是在与自己相遇。没有这一理解，你永远无法遇见我们。但要获得这一理解，你必须以你遇见自己时的那种爱、那种无限的慈悲和理解，去遇见你遇到的每一个人。这是一种极其解放的领悟，我的朋友们，因为实际上，遇见你自己是相当容易的。
那么，当你遇见他人时，专心以真理去遇见他们，把他们看作你自己之实相中完整而完美的个体。不是把你自己看作一个人，而是把你自己看作造物。我的朋友们，我们已经用许多不同的方式说过这一点，但我们观察到，你们这些寻求的人极容易过度专注于一种抽象的心智状态，而对自己对待每天遇见的同类时的态度是否细致、是否优秀，变得有些松懈。谈论冥想，比向那些在你看来不太像你的人提供服务，要容易得多。我的朋友们，他们像你。事实上，他们就是你。我们就是你，你就是我们，我们都是造物。
当你开始接近这一最难理解之事的理解与实践时，你就更有能力真正与我们相会。我的朋友们，这并不是唯一的要求。困难不仅在于你自己，也在于每一个与你同在的人。还存在着必须被集中并消散的困难，与任何团体的统一感受有关；如果这个团体要与我们会面，团体内部的一切就必须完全合一。我们无法具体说明需要满足哪些条件。我们甚至无法就这样的会面是否有益给出我们的意见，因为这一意见会因团体、时间、地点和理解的不同而不同。不过，我们与你们同在，来到这里是一种喜悦。
你们还有进一步的问题吗？
提问者
这个问题你大概不会回答，原因和你可能担心侵犯人们的自由意志一样[听不清]。我在好几个——从好几个不同的来源读到，地球将要经历的转变将[从混合振动]，大约在一百五十年左右。如果这个数字大致正确，那么问题是：我们有可能在这一世就从头到尾看到这个转变吗？还是我们必须转世[听不清]？还是你能用一句笼统的话来回答？[听不清]
Hatonn
你对周期终结的理解并不……
[磁带第一面结束。]
（Carla 传讯）
……周期终结之前物理状态的变化。你的最终目的地是个人的事，无法作出笼统的陈述。在你的经验中，明智的做法是像你一直做的那样，专注于你的灵性旅程，因为你已经设法把自己明确地拉出了下坠[听不清]，进入了正确的方向。
你们选择得对，我的朋友们，你们每一位都是。从前，你完全可能需要再回来经历另一个学习周期，而如今，你为自己赢得了一个很大的机会，成为所谓毕业班的一员。我的朋友们，有许多东西在等着你们，我们呼唤你们加入我们。这是你的机会；你正在利用它。我的朋友们，继续，继续，再继续。我向你保证，你有很多事要做。
你们还有其他问题吗？
[停顿]
Hatonn
那样的话，我的朋友们，我现在就离开你们了。请记住，我们在这里是为了帮助你们、服务你们。如果你希望得到我们的帮助、我们的条件设定或我们的想法，只需通过冥想让自己向我们敞开，因为在你呼唤我们的任何时候与你同在，都是我们的荣幸。
我的朋友们，请记住：一切最终都不是为了智力表达而存在的，一切都安住在爱与光之中。与其让自己被冲进智力的浅水，不如想象自己站在海滩上，阳光倾泻而下。想象温柔的微风如何安抚你、让你凉爽。让温暖的太阳带走你身上任何疼痛或苦楚。无限天父的爱与光，就像光的温暖光束。我的朋友们，如果你沐浴其中，那里就是问题的终结，真正安适的开始。
尽管如此，我们也知道，地球上的人们确实有一些简单的需要。我们知道，你需要用你心智的感受去把握它们，反复思量；为此之故，我们训练了协助的通道，这样当你在寻求中有疑问时，你能从直接的交流中学习，并提出那些让你困惑的问题。我们欢迎你的问题，我们会尝试回答任何问题。
我希望今天我有所帮助。我和我的兄弟们非常高兴能与你们同在。我把你们留在我们无限造物者的爱与光中。我是 Hatonn。Adonai vasu。