（不明者传讯）
Hatonn
我是 Hatonn。我与这个器皿同在。我……我向你们致意，我的朋友们，在无限造物者的爱与光中。能再次与你们同在，是极大的荣幸。与你们交谈，是极大的荣幸。我们服务于无限造物者的众星球邦联，始终深感荣幸，能够与你们所称的地球上那些寻求的人交谈。
你们寻求的是什么？我的朋友们，你们寻求的是理解。那么理解是什么？我的朋友们，理解并不完全是你以为的那样。理解不是对造物或其诸般实相的一种智力解释，也不是以我认为最受认可的方式对实相做出的情感反应。理解不是对你的同胞做出情感或智力上的反应。我的朋友们，理解非常非常简单，就是理解你的造物者之爱的彰显。我的朋友们，这就是理解。这正是我们服务于祂的邦联试图带给你们的：对祂之爱之彰显的理解。因为我的朋友们，这就是对一切万有的理解。因为我的朋友们，祂的爱就是一切万有，因为这爱创造了一切万有。而这正是寻求的人所寻求的，无论他们是否意识到。他们只是寻求理解祂的爱，并借此彰显它……在每一个念头、每一句话、每一个行为中彰显它。通过这一点，你也可以在造物者的计划中有所服务。
有人说过，地球上的人是一个有意识的存有，但他并不理解。地球上有些人已经开始理解，但要持续地彰显这种理解却很困难。你们所知的最后一位伟大导师，那个叫耶稣的人，在他的一生中彰显了他对这一真理的理解，然而人们并不理解他的这种彰显。他是通过冥想获得这种理解的。当你居住于当前的幻象中时，也可以通过冥想获得这种理解。这是必要的。正因如此，我们不断强调，你们要借由冥想使自己亲近真理。我的朋友们，你们寻求理解。理解就在你们之内。你们可以通过冥想抵达它。很简单，这就是你们所需要知道的一切。
或许有人会问，既然如此，我们众星球邦联为何还要费心传达比这简单概念更多的东西。我的朋友们，要唤醒你们星球上那些有寻求潜质的人，是非常困难的。我们发现，必须用一些技巧来激发他们的兴趣，以扩充我们带给他们的基本真理。在这段简单的陈述中，我们已经给了你们核心、本质，实际上是我们想传达给你们的全部。但我的朋友们，我们还会给你们更多。更多，是为了让你们也能服务，让你们得以装备……装备起来去帮助那些寻求的人——他们必须被引领着走过我们为他们铺设的道路，走向我们正在带来的那个非常简单的真理；因为地球上的人非常复杂，在此时，大多数情况下无法接收这个简单的真理并加以运用。
许多年来，我们一直用各种方法吸引那些愿意寻求的人。我们本可以直接创造出一些技巧，来传播我们刚刚传达给你们的简单真理。我的朋友们，那样不会被理解。寻求必须从那些拥有火花的人内在生发出来。你们目前所居住的幻象极其强大，即使对那些内心深处渴望在灵性方向上寻求的人也是如此。正因如此，我们的计划必然要包含许多年的吸引与神秘。
我们更愿意直接切入正题，把这个简单的真理直接带给你们所有民族，然后让那些愿意寻求的人去寻求它；但从我们在此类事务上的经验来看，这样做产生的寻求者收成非常浅薄。
如果一个人已经在寻求，我们的方法有时显得相当愚蠢、冗长，许多情况下没什么意义。我的朋友们，对已经在寻求的人来说，我们的方法正是如此。它们是不必要的。我的朋友们，这个幻象非常难以打破，即使对愿意寻求的人、即使对灵性天性很强的人也是如此。你们有许多、许多民族拥有高度的灵性渴望，却身处某种宗教或其他幻象之中，这些幻象不允许他们迅速改变思维，来接受像我们这样此刻试图联系你们星球的存在。为了沟通，需要付出许多努力和许多时间。我们将继续努力，唤醒那些终将试图理解我们带给这个星球上渴望之人的东西的人。
我现在将把这个接触转移给另一位器皿。请耐心等待。
（Carla 传讯）
我……
[磁带第一面结束。]
（Carla 传讯）
[听不清]，我的朋友们。我们想向你们指出，我们清楚，每次我们谈到理解，总是把它与服务联系在一起。我们并不想，这么说吧，把你们强行征召进我们的服务。我们无意违背任何人的意愿去动摇他，也无意替你们选择你们未来将采取的行动。
我们之所以不断把通过冥想获得的理解与它在服务中的彰显联系在一起，是因为我们不知道在向上的道路上还有任何其他可能的路径。寻求很重要。这是第一个不变项。一旦寻求确立起来，理解就开始推动一个人走上灵性发展的道路。
我的朋友们，一个人仅仅在理解上成长，就可以走很远很远。然而，最崇高、最纯粹的理解，如果不表达出来，就只是一个空壳。如果你不选择通过服务来彰显你的理解，那么在理解上你能走多远是有限度的。原因在于实相的简单法则之一。我的朋友们，万物之中都有平衡。每一件看似一物的东西，同时也是另一物。如果你想接收，你就给予。这是一条法则。我的朋友们，这就是我们谈论服务的原因。
越过了理解的最初几级台阶，人就要靠服务攀登那条窄路。正因如此，我们才在这里，因为通过对你们的服务，我们在理解上提升了自己。我们不知道还有任何其他办法能有效推动我们自己的理解向前。我们也不知道你们还有任何其他办法能增进你们的理解。
你遇到的每一个实体都是你自己翻转过来，是你的另一面，是硬币的另一面，我的朋友们。那是你看不到的自己的那一面突然翻转过来，让你看见；那就是你。服务你的同胞，我的朋友们。我们向你们建议这一点，因为我们非常希望你们在灵性道路上进步，也因为你们的进展同时也极大地帮助了我们在此时对这个星球的服务。
我察觉到这个器皿在这个接触中遇到了一些困难。我将尝试把这个接触转移给名为 R 的器皿。我是 Hatonn。
（Carla 传讯）
我是 Hatonn。很抱歉，我们在这个接触上继续遇到困难。此时我们将离开这个器皿。我们在无限造物者的爱与光中离开你们。今晚能与你们交谈是我们的荣幸。Adonai vasu。