（未知传讯）
Hatonn
我是 Hatonn。今晚能与你们一同参与这服务与喜悦兼具的行动，是极大的荣幸。我们很荣幸被允许进入你们这创造性的时刻，因为在你们的星球上，你们种族的成员很少能够感知到服务所带来的愉悦与满足；他们往往只感受到不和谐、嫉妒或怀疑，因为他们发现自己的付出常常是勉强为之，心里怀疑自己是不是在某种程度上被人占了便宜。
朋友们，在你们的幻象中能够以这种方式充满爱地奉献自己，绝非小事。今晚我们很乐意与你们分享一些关于“给予”这一主题的想法。如果一个人想借着把给予当作工具来寻求成就，那么理解这项服务背后的原因就是恰当的。给予常常被看作一种有限的行为，一种权宜之计，就像手表里的一个齿轮，每隔一段时间就卡住转动的轮子或齿轮一小会儿，免得能量激增、失控爆发，结果什么也做不成，只是让表针徒劳地飞速旋转。你们星球上许多人把给予当作一种方式，借着定期踩一踩灵性刹车，暂时防止自己的生活徒劳地失控旋转。
朋友们，给予远比服务自我延伸得更远。给予的行为有一个点可以被视为有限，从而限制了这行动的效果。同样，同一个给予的行为也有一个点可以产生无限的效果，全都朝向服务自己的兄弟姐妹。你们星球上有句话说，施比受更有福。这是因为接受的行为只是单纯地服务他人，而给予的行为则可以、也应当是持续不断的日常过程，贯穿于一个人为参与你们幻象所必须完成的那些任务之中。
举例来说，在场许多人正以协助者的身份，服务于你们种族新近到来的成员在身体、情感与教育上的成熟。很容易理解，比方说一位母亲，她可能整天都投入在给予那些新近到来的实体的职能中，因为这些实体对身体和情感关注的要求相当严格。于是给予的模式就不再是 punctuate 父母一天生活的、简单的、一顿一顿的权宜之计，而是从清早持续流淌到深夜——而且我们遗憾地注意到，还常常延续到深夜乃至凌晨。你们在这幻象中的经验课题之一就是：这个持续流淌的给予服务的例子，可以超越幼童那些较为明显的需求，延伸到一个人清醒时分所遇到的个体——往往是陌生人——那些更为细微的需求上。
一个人可以在整个清醒的一天里，为你们正在发展的社会/记忆/复合体中数以百计的个体，执行无数种服务，从而加强那些正在发展的纽带，这些纽带最终将把每个个体与他或她在这个发展中的复合体里的同伴成员连接起来。既然这本身对于目前身处你们行星表面的物质存在中的那些人而言就是一项重大成就，而正面导向的社会记忆复合体的发展在更宏大的层面上有益于整个造物，那么就可以理解：向陌生人道一声早安、替人扶住门、捡起别人掉落的东西，这些简单的行为全都可以汇成一项重大成就。朋友们，把这些看似微不足道的个别事件统一成一股持续的给予之流的，是对白天所遇之人怀着爱意的接纳，加上有意识——尽管通常并不形诸言语——地表达对他们的爱。
你们星球上有句话说，你们不要论断人，免得你们被论断。朋友们，这话意义重大，因为论断的行为，就是同时把自己和另一个个体的自我从这个发展中的复合体中分离出去——人选择把自己放在审判者那种分离的角色上，把被论断者放在被查明为复合体中某个方面成就不足、因而不再能够充分参与的部分。朋友们，这论断的行为把你这个审判者，以及被你论断而不幸成为受害者的对象，一同从你们本可更专注朝向的那个发展中的社会记忆复合体中分离了出去。
因此，朋友们，我们敦促你们卸下审判的座位，把它交给那些更不适合担任一个有爱家庭成员之位的人吧——这个家庭，就是那个努力达到必要的意愿、智慧与慈悲之统一，以完成统一极化的联合群体。
此刻，朋友们，我们 Hatonn 将离开这个器皿，好让我们的兄弟姐妹 Laitos 得以与在场各位交流。Adonai，朋友们。Adonai vasu borragus。
（未知传讯）
Laitos
我是 Laitos。我与这个器皿同在，在无限造物者的爱与光中向你们致意。朋友们，我们也感谢你们今晚给我们机会，分享你们的努力。我们觉察到，今晚你们团体中的成员对我们的振动有所呼求，此刻我们愿意与我们当中希望体验我们接触的人分享我们的条件设定振动。如果这是你的愿望，只需在心里请求，你便可接收到我们的条件设定振动，我们将怀着感激，尽我们所能提供这项服务。此刻我们希望在你们中间穿行，提供这项服务。我是 Laitos。
我是 Laitos。我再次与这个器皿同在。我们感激有机会提供我们微小的服务，并希望提醒你们：我们随时可以为任何请求我们帮助的人提供同样的服务，无论你们能拨出的时间多么短暂。我们感谢你们给我们这个机会来履行我们微小的服务。此刻我们也将让出这个器皿，好让我们的兄弟姐妹 Latwii 履行他们的服务，回答任何在其能力与限制范围内可以回答的问题。再次感谢你们。我是 Laitos。
（Jim 传讯）
Latwii
我是 Latwii，我的兄弟姐妹们，我在无限造物者的爱与光中向你们致意。朋友们，今晚我们非常高兴来到这里，因为我们一直在观察你们今晚的活动，从我们的有利位置来看，不得不说这些活动似乎相当令人愉快，而你们也似乎充分把握了享受自身经验的机会。朋友们，为此我们向你们道贺，因为你们星球上太多的兄弟姐妹，在与同族相处时，似乎总把机会用来走上无聊、肤浅或阴郁的路。幸运的是，我们发现没必要往那些方向多看一眼，因为在那些情形里，对我们服务的呼求非常、非常有限。再次，我们感激被呼求到如此愉快的氛围中，并为此向你们致谢。此刻，我们可以说，开放提问……
[磁带第一面结束。]
（Jim 传讯）
我是 Latwii。我们再次与这个器皿和你们同在。此刻有什么问题我们可以试着回答吗？
S1 我有个问题。几年前我读到过一个名叫 Carlos Castaneda（卡洛斯·卡斯塔尼达）的年轻人。他在墨西哥跟一位印第安 brujo（巫士）做研究，据说用了一些致幻药物来与神沟通。你能不能稍微说明一下，那些古老的印第安仪式，以及它们是怎么来的？
Latwii
我是 Latwii。我觉察到你的问题。我的姐妹，如果你允许，我们想分几段来回答你的询问，因为我们觉得你的陈述里还隐含了一些问题，我们也想一并回答，而不只是回答你明确提出的那个问题。所以，如果你允许，我们将这样回答。
第一，要与神沟通，并不需要举行仪式或摄入任何物质。在你们的行星表面，就连较为保守的宗教团体中的个人，也常常承认与那位他们视为全能灵性存在者的沟通。至于对广大参与者而言，这种沟通是单向还是双向，似乎有些分歧；但在那些团体的领袖之间，似乎普遍认为领袖与那位他们称为“神”的存在之间的沟通，肯定是双向的。
我们不打算评估这种沟通形式的准确性，而更愿意强调：与那个被称为“神”的概念沟通，在你们星球上以多种形式存在，被认为是相当平常的事。在把这个话题讲透之前，我们还要补充一点：如果你想与造物者沟通，那就直接向你自己、向你的兄弟或姐妹、或向手边任何物件说话吧，因为一切都属于造物者的一部分。你们种族古代的先行者发展出仪式，是为了达到与造物者灵性亲近或合一的状态，因为这些人对造物者和宇宙的理解相当有限。仪式的工具，以及它更次要的工具——药物、器具、图画等等——全都服务于一个目的：帮助个人建立并维持与你们宇宙创造性意识的接触。
对于寻求同样接触的人来说，复制这些仪式，或摄入前述那些物质，并不比为了同样的目的而驾驶一辆机动车、或在水面下面对自己一段时间来举行仪式更值得推荐。任何仪式的目的，都只是充当工具；而工具通常是由它的主人设计和挑选，以满足他或她特定的需要。
我的姐妹，我们可以再为你回答些什么吗？
S1
不用了，我想没有了。谢谢你。
Latwii
我的姐妹，一如既往，我们感谢你给我们机会服务。还有别的问题吗？
S2
[听不清]
Latwii
我是 Latwii。我的兄弟，我们希望你能试着把你的问题说清楚些。在这个特定话题上，如果不对你的询问作进一步澄清，我们能够回答的范围是有限制的。
S2
[听不清]
Latwii
我是 Latwii。我觉察到你的问题。我的兄弟，你必须明白，我们运作时所受的限制之一，就是不得向个人揭示那些更适合由个人自己、作为其参与这幻象期间教育经验的一部分去学习的东西。我的兄弟，可以向你解释的是：能够接收到这个图像，说明你内在具备一种通常称为“超听觉”的能力，这种能力可以加以发展和精炼。然而，我们无法向你透露你所接收到的那个图像的意义，因为那更适合由你在自己内在去寻找答案。
我的兄弟，我们可以再为你回答些什么吗？
S2
你能解释一下超听觉这个概念吗？
Latwii
我是 Latwii。超听觉可以这样描述：它是一种所有人都具备、但多数人处于未精炼状态的能力，即在心智上感知其他实体的沟通，比如器皿的传讯。超听觉可以是有意识性质的——正如传讯这个例子——也可以是无意识性质的：个人并未认识到自己在接收沟通，而只是觉察到突然出现的直觉或想法，这些其实来自外在源头的信息启示，但个人并未将其感知为一种沟通。
我们可以再为你回答些什么吗？
S2
不用了，这回答了那个问题。我的第二个问题是，我以前试着问过，关于我五岁时相信是一次 UFO 目击的事。你现在能告诉我吗，会不会有什么不同——我看到的是 UFO 吗？
Latwii
我是 Latwii。我觉察到你的问题。我的兄弟，各种信息要素的作用，可能在于充当钥匙，开启理解的某些领域。有时候，钥匙可以由一个人交给另一个人。另一些时候，个人已经拥有那把钥匙，必须找到并使用自己已经拥有的钥匙。我们不愿作事实性的陈述，而更愿意给出一种评估或看法：我们认为，就你所描述的主题而言，你的情况属于后一类；外在源头向你揭示那些本应从内在揭示之事的可能性，非常微小。
我们建议，在冥想式自我沟通方面进一步发展，可能会有益处。我的兄弟，我们还要建议：总是把注意力集中在过去的事件上，并不总是有益的，因为这常常妨碍一个人把注意力投向当下发生的事。因此我们建议，在你的具体情况中，追求理解你当前正在经历的功课，而非大约二十年前可能发生、也可能并未发生的功课，或许会有所收获。
我的兄弟，我们可以再为你回答些什么吗？
S2
嗯，如果可以的话，我想解释一下。一直让我困惑的是我人生所走的道路，以及我一生所学的那些专门领域，它们把我带到了此刻；我常觉得，那次看见 UFO 也许就是这一切的起点。我一直困惑的是，我怎么几乎走上了一条被指引的路，而我感觉这条路一直就在我之内，深入学习这些专门领域的渴望也一直都在。这就是我为什么要问。我明白你是在说，我该把更多精力投入到未来的方面，我会试着去做，但它仍然感觉像是有什么东西指引我走到了这一步。也许那就是所谓的我的高我吧。我真的不知道。这会一直是个问题。
Latwii
我是 Latwii。我的兄弟，我们能体会你所表达的想法。我们同意你的看法：指引你生命的力量并非外在的力量或外在的实体，而是你所说的那个高我。我的兄弟，我们还要建议：一个人生命中的许多事件就像路标，帮助人沿着一条预先定好的路线前行。偶尔，人经过一个路标，可能读对，也可能读错上面呈现的内容。常常，被误解的路标反而很好地引导旅人走上潜意识在其智慧中更偏好的路线，而非有意识心智自认为更偏好的路线。另一些情况下，路标被正确读取，并被极其勤勉地遵循，通往一个有意识感知到的目标。遗憾的是，大多数人的经验是在小圈子里打转，根本没意识到路标的存在。
我的兄弟，我们鼓励你以你已展现出的勤勉方式走自己的路。不过我们仍要建议：把路标就当作路标来看待，一个人或许最好把注意力集中在前方的道路上，而不是过去的那些路标上。
我们可以再为你回答些什么吗？
S2
这是很好的建议。还有一件让我困惑、而你大概也没法告诉我的事：我常想，我会不会是那种有时被称为“流浪者”的人，从更高的密度来到这里，帮助这个密度的人达到更高的密度。这有可能吗，还是我该继续思考你的建议，多关注当下和未来，而不是过去？
Latwii
我是 Latwii。我的兄弟，认为一切皆有可能，这是对的。但界定你们称为流浪者的那些个体的数目或身份，并非我们的权限，原因很简单：那条路……
[磁带结束。]