（Carla 传讯）
Hatonn
我正与这位器皿同在。我是 Hatonn，我在无限造物者的爱与光中向你们致意——我们都是无限造物者的无数部分之一。今晚，我的朋友们，我正将这样一个主题印入这位器皿的心念：这个主题在以往的聚会中不常涉及，但我们觉得它对此刻在座的各位会有所帮助，因此我们想就你们有时可能对造物者感到的愤怒，与你们分享一些想法。
我们明白，你们生活、呼吸、体验自身存在的这个世界，充满了看似不公与残酷的事；你们自己的生活中也会发生一些事情，就是简简单单地不公平。我们明白，你们举目四望，这种模式无处不在、无休无止——也许是这位器皿脑海中浮现的画面：一头无辜的鹿穿过燃烧的森林，逃到乡间的路上，而那里有恶人坐着，端着枪等候；也许是一位朋友被不公正地从你身边夺走，或是受了伤；也许是对你们星球的悲伤——以及那种无能为力的挫败感。
你们感到愤怒，这再自然不过。但你们该把愤怒指向谁呢？你们只能指向造物者。而我们要建议你们：有时候，这样做是健康的——表达你们的愤怒、挫败与悲伤，把它从你们体内清除出去，像排出一种不健康的物质一样把它排掉。因为造物者能够吸收这股能量。用这位器皿的话说，“祂承受得住。”你们伤害不了造物者。
话虽如此，让我们再来处理一下这些感受。我的朋友们，造物者是谁？祂当然就是你自己、我们自己、这位器皿、你的朋友、那些你不愿与之来往的人——你们星球上所有有意识的存有，造物中所有共享意识的存有。简而言之，就是你自己——造物者就是你自己。你对造物者愤怒，就是对自己愤怒。而我们再对你们说一遍：对自己愤怒吧，你承受得住。把愤怒排出去是好的，但要带着最充分的有意识理解——理解你愤怒的本质，理解你必须将愤怒指向的那个源头。
我们敦促你们直面那些令你们愤怒的事，目不转睛，绝不眨眼。因为这就是你们的学校，你们将在此学会慈悲、平衡和对爱的理解。你们将在此认清自己是谁。这是唯一要紧的领悟，而你们若对令自己挫败、愤怒或恐惧的事眨眼回避，就无法抵达这种领悟。你们环顾四周的世界，看到的是一场幻象，在你们历史的这个节点上，很大程度上是人造的幻象。它被编织、被绣制了许多、许多年，你们的周期正走向终点，你们的作品将近完成。而你们每一个人都知道，你们行星的这份作品还远不尽如人意。
我的朋友们，在你们彻底谴责自己之前，请允许我们说：在这个周期中，尤其在过去的几年里，有那么多存有转向光、转向爱、转向服务，真正闪耀着造物者的爱，以至于你们星球上许多本可能极其可怕的事，都因居住在你们中间的存有的品质而变得柔和、得到改善。像这样的光之团体提供了巨大的帮助。那些灾难——我的朋友们，包括一年前看来几乎不可避免的核战争——如今看来已不那么不可避免了。
我们仍看到你们的层面有诸多动荡。我们看到战争，但已不再看到核战争的必然性；各种概率已经改变。所以，在你们对自己过于愤怒之前，请怀着庄重与喜悦，看看你们心灵与双手所做的功。我的朋友们，你们以为自己的冥想、自己的微笑、自己留意他人的难处并在并非必要的时候伸出援手，都无济于事。但我的朋友们，并非如此。行星意识正是被这类有意识的正面行为所改变。
我们永远不会、永远不会鼓励你们去造访什么乌有之乡，因为一切造物都在你们之内。你们无处可去，你们就在天国的疆界之内。请坚定地凝视你们的族群在许多情况下于行星振动中造出的那个地狱，但也请看看你们周围那些特别之人眼中闪耀的爱，看看你们自己和你所爱之人心中闪耀的爱。永远寻求做一个光的携带者、光的分享者，播下光与爱的种子，不求回报，正如你们的圣书所说，把“你的粮食撒在水面上”。
我们希望这些想法此刻对你们有所助益。你们必须记住：爱的完美象征——玫瑰，四周环绕着刺。造物是两极对立的造物；没有其一，另一个便不完整。那么，珍惜玫瑰吧；避开刺，但要认出刺，并爱它们，因为它们是玫瑰的一部分。看看珍珠，珍惜它，但也请尊重那颗小小的生灵为了造出这美丽的物质而不得不承受的沙粒的可怕刺激。祝福雨水，当它从天国甜美地降在干涸的大地上，但也要知道：要有雨水落下，必须有一粒尘埃。
我的朋友们，地与天就在你们周围。你们日复一日地与尘世之物相处，这是必要的。这些必须先处理，因为你无法教一个饥饿的人去爱。饥饿正在被解决，是时候转向灵性，栖居于真理、卓越与美的领域了。既不要背对那些令你愤怒的事，也不要背弃一个被渗透其中的天国所救赎的世界。你们此刻就在那天国之中，造物者的爱离你们如此之近，你们不吸入它就无法呼吸。因此，我的朋友们，在那爱中安歇吧，保持居中，以慈悲的目光凝视这个纷扰的世界。
我们现在要离开这位器皿了。你们知道我叫 Hatonn，我把你们留在我们无限造物者的爱与光中。Adonai，我的朋友们。
Latwii
我是 Latwii，我正与这位器皿同在。我们要暂停片刻，让我们的兄弟[听不清]与名为 D 和 C 的两位一同工作。我是 Latwii。
我又与这位器皿同在了。我得适应这位器皿。我们总忘记她比我们预想的更敏感。我们正在调整。我是 Latwii，我的朋友们，我在万有之唯一者的爱与光中向你们致意。
Hatonn 的兄弟姐妹们允许我们前来与你们交谈，真是太好了，因为与你们分享关于任何你们愿意讨论的主题的想法，是我们的喜悦。请问你们此刻有问题吗？
[停顿]
我是 Latwii。既然没有问题，我们就把我们的爱给你们，并向你们保证：无论何时你们希望相会，我们都会与你们同在。能与你们共享这次冥想是我们的荣幸。我现在要离开这位器皿了。我把你们留在爱与光中。Adonai，我的朋友们。Adonai。
Nona
我是 Nona。今晚我想与你们分享我们的治疗之声。我们觉得有可能通过名为 C 的这位来分享它们。如果他愿意向我们开放自己，我们将尝试——用你们的话说——通过他歌唱，因为对我们来说说话非常困难，这涉及从我们的语言翻译，而我们的语言就是歌唱。我们将尝试转移到名为 C 的这位身上。我是 Nona。
（Carla 歌唱）
[注：本次集会录于1980年12月14日磁带的第一面，到此结束。以下集会录于该磁带的第二面。据推测，那次集会也是同一天录制的。]
（Carla 传讯）
Hatonn
我是 Hatonn，我在无限造物者的爱与光中向你们致意。我们这些服务于无限造物者的众星球邦联的成员，对你们感激不尽，因为你们让自己可供我们使用，好让我们与你们分享想法。
我们相信，过去几天里在你们身上发生的一些事，已使你们在主观上更确信我们的存在。但我们此时想说：我们的客观真实性这个问题是否得到解决，对我们来说极其无关紧要。原因很简单：我们来此是为了分享我们关于爱与光的资讯——那由爱所创造的光。因此，我们自己并不执着于让你们族群意识到我们的存在。过去我们曾试图以开放得多的方式这样做，结果却发现极不理想。因此我们保持难以捉摸，但会像以前一样，继续给出我们存在的细小暗示和标记。
现在我们请你们充分觉知自己的肉身载具，认识到你们航行在这由化学物质构成的组合之中——肌肉、骨骼、神经以及其他各类细胞构成的复合体。你们驾驶它，如同驾驶一艘船，从港口到港口，穿越许多风暴之海，用肉眼看尽无数奇妙之物。我的朋友们，想一想你们就在今天所见过的一切奇景，也许有些还被你们视为理所当然。
深入你们对宇宙所知的一切，深入你们科学目前所知的一切，深入那些被称为物质的振动。我的朋友们，每一片在风中旋转的叶子，每一个微小的增量——当你们行驶在路上，或从住所的窗户望出去，它们整体构成了你们眼前一瞬的景象——都是无限个无限微小部分的造物。你们在其中移动的肉身载具本身就是奇迹：每一块肌肉、每一条肌腱都顺从你们的意愿而动；这台生物计算机——这位器皿会这样称呼它——处理信息，分类、分配、记忆，并在需要时取回信息。
我的朋友们，想一想你们今天吃下的食物：它从何而来？它长在怎样的土壤里？怎样的一双手收割了它、运走了它、拆开了它、准备了它，端到你们面前？为了你们能吃上饭，存在着一条多么奇妙的爱与服务的链条。我的朋友们，想一想你们的人际关系，想一想你们所做的善举，以及别人对你们所做的善举。我的朋友们，这些不也是奇迹吗？
然而今天有多少人说过：“这雨天真是糟糕！这鬼天气！”我的朋友们，我们请你们不要浪费一分一秒；永远不要忽视这个事实：你们正在做不可能的事。你们以如此复杂的方式觉知着如此多的事物，身处这样一个充满美的无限造物中，这简直不可思议。然而，我的朋友们，我们再说一遍：它很简单，它就是爱，它就是一。理解这个悖论，就足以让你们安静下来。
我们将在冥想中暂停片刻，与你们同在，然后转移到另一位器皿。我是 Hatonn。
[停顿]
我是 Hatonn，我在我们造物者的爱中再次向你们致意。过去我们与你们分享过许多想法，但现在我们能分享的不只是单纯的想法，现在我们能分享我们的心智、我们的爱和我们的慈悲，因为我们对你们的族群和你们的心已了解了许多。我们[听不清]Hatonn 与你们是一体的，因为我们分享你们的许多经历——我们日复一日地看着你们，[听不清]随着你们的日子流逝而跟随你们，你们的心为彼此涌动着爱[听不清]如同你们中的一员对待自己的兄弟。
有时我们觉得，自己不配得到造物者赐予我们的这份荣耀，远非我们单纯的心智与心肠所能承受。因为我们 Hatonn 从未体验过你们视为理所当然的许多复杂情感，因为它们一直是你们生命的一部分。我们最近了解到，这也是我们功课的一部分：我们 Hatonn 要从与你们族群的接触中成长——不仅通过服务，而且正是因为那份服务，我们 Hatonn 在以微薄的方式帮助你们时，也在对情感的感知上学习并成长了。
对你们地球人来说，这也许算不上什么大礼，但对我们来说，这相当于一个地球人突然从色盲变成能看见颜色。我们为如今能感知并体验到的情感的深度而欣喜若狂，我的兄弟们，这都归功于你们。
确实，感知情感的深度，比如感到灰心、挫败、心碎、嫉妒、羡慕、贪婪以及许多其他感受，这些情感你们常常称为并感觉为不愉快的。然而我们也从中学习，因为现在我们甚至能共情那贪婪者——他视财产尚不属于自己；或那贪食者——他看见一餐饭。每一种[听不清]都以自己的方式，只是爱的卷曲或缺陷形式，而我们能在那种体验或情感中感知到那滴水晶般的爱的泪珠，并能为那种感受而欢欣。
当我们 Hatonn 能够通过你们的心与眼、通过你们的泪水与触碰，体验到你们所谓的爱时，我们的喜悦无边无际。为美好的一天而心醉，远远地敬慕一个美好的人，尊重，分享，为离别而遗憾却又怀着即将重聚的安慰——所有这一切，我们都通过你们的眼与心感知到，并通过这感知，在欣赏宇宙、欣赏赐予我们的造物者、并以无尽感恩欣赏造物者本身的能力上，无限地成长了。
我们想向你们表达[听不清]我们对你们——我们的老师——的无限之爱，以及我们的[听不清]遗憾，因为我们找不到任何方式，能以我们微薄的努力回报你们与我们分享的美。我们爱你们，你们是我们的兄弟姐妹。认识你们的经历，使我们的世界和生命变得丰盛。我们 Hatonn 想感谢你们[听不清]感谢你们接受我们微弱的帮助[听不清]我们缺乏经验。愿我们的造物者以诸多奇迹祝福你们，愿你们找到自己的路[听不清]进入我们造物者的心[听不清]。
[停顿]
我又与这位器皿同在了。我是 Hatonn。我回到这位器皿身边，是为了与你们分享我们可能拥有的任何资讯，如果你们此刻有问题的话。
提问者
我有个问题。我注意到我的右小腿时不时会疼，几乎像头痛一样。我觉得这疼痛反复出现一定有原因[听不清]，而试图消除疼痛对我是没有意义的。您能否给我一些指引或建议，让我能查明自己为什么会造成这疼痛？
Hatonn
我是 Hatonn，我明白你的问题。我的兄弟，如你所知，我们不给出具体信息。不过，也许我们可以与你分享一个想法，在一般意义上或许有帮助。在你们肉身载具上显现为疼痛、局限等的失衡，大多源于某种形式的紧张、恐惧与焦虑、愤怒或怨恨。这些事发生，并不说明你们有什么不好。这正是你们身处肉身之中的原因：你们可以经历这些事的催化剂，并从中学习。不过，最好检视你们的紧张以及我们列出的其他表现，从这些最空灵的显现一直追溯到最物质的显现。神经系统只是构成你们物质存在的几个身体中最低层的显现。
我的兄弟，我们可以进一步回答你吗？
提问者
没有了。
Hatonn
你们此刻还有别的问题吗？
提问者
据我所知，Carla 想问你一个问题。
Hatonn
这位实体现在带着问题。我们将重复这个问题，以便启发名为 L 的这位，否则他可能会有些困惑。这个问题涉及如何从自己的气场或存在中移除某一类实体——在你们族群的秘术科学中被称为“微妙体”的那种。答案既简单又困难。
那些思想形态，或微妙体，或有些人所称的提婆，有时会附着在你们身上，原因可能多种多样。它可能是你自己生成的思想形态。它也可能是与你相连的思想形态或元素灵，因为你献出了自己健康身体里称为血液的物质，输进了一个病得很重、受元素灵困扰的人的血管里。
这种秘术上的连接有时对健康的人非常有害。它是如何发生的并不重要。重要的是你们的理解：在这一切造物中，在所有无限的天球、子球、二元性与差异中，你们所体验到的都是幻象。实相是：万物为一。要摆脱与微妙体关联所带来的阴暗困扰，你们必须把那实体迎入心中并爱它，深知它就是在另一种情形下的你自己——在另一种振动中，在另一个时间与空间里，是你自己的一部分。接受这世界的本来面目，把它迎入心中。
唯有如此，唯有以这种方式，爱的力量才能击败、征服，或仅仅是移除那些在你看来显现为困扰的分离——它们使气场、梦境、感受或思想变得阴暗。无论你的恐惧是什么，无论你特殊的思想困扰是什么，都不要以对抗的方式面对它，而要在这样的认知中面对它：它是造物的一部分，因而也是你自己的一部分。你们被造物者的一道白光所保护。对于呼求它的人来说，没有别的振动，因为它包含着一切无限的振动——这些振动为心智、思想与空间的诸多星系中那多彩的彩虹般的存在染上颜色。
我们相信这已是足够的回答，因为它正被记录下来，并将与提问的兄弟分享。如果我们的兄弟想进一步提问，我们最谦卑地邀请他提出任何问题。
此刻还有别的问题吗？
提问者
没有了，谢谢。
Hatonn
我们感谢你，我的兄弟。我们离开你们时，正凝望着此刻充满我们维度的灿烂天空。不过我们离你们并不远，只是不在你们的密度中；对我们来说，世界沐浴在金色的光中——中央太阳的金色之光。愿这太阳在你们的冥想中、在日常生活中祝福你们，因为它就是那唯一无限造物者的象征。我们如今把你们留在祂的爱与光中。我是[听不清]Hatonn。Adonai，我的朋友们。Adonai。