Hatonn：……重要的是个体自身的寻求——而非信息，而非宗教团体，也非创造出这些条件的特定体验。朋友们，寻求本身才是关键因素。因为没有了寻求，灵性上便没有真正的成长。朋友们，寻求必须走在前面。必须先有寻求，信息才能被提供出来供人使用。
（Carla 传讯）
Hatonn
我是 Hatonn，我在无限造物者的爱与光中向你们致意。我们一直在尝试通过那位名叫 Don 的器皿发言，此刻我们将再次尝试通过他发言。我是 Hatonn。
[一分钟停顿]
（Don 传讯）
我是 Hatonn。朋友们，我在我们无限造物者的爱与光中向你们致意。这又是一次极大的荣幸。这始终是一种荣幸。
朋友们，为什么我说这是一种荣幸？朋友们，服务始终是一种荣幸。这是我们对你们的服务，对你们当中那些在你们的星球上行走于服务之中的人的服务。
我们在与你们接触时受到限制，此刻只能使用某些特定的技术。这些技术始终必须被——容我说——拒绝，也就是说，一个人不必接受我们的接触。即使是管道也不必接受我们的接触。以你们语言表达的信息被提供出来，供你们思考。接下来便是个人的决定：是使用这些信息，还是拒绝它、另选其他信息，或者什么信息都不选。
你们有许多人并不选择信息。他们只是以某种方式运转自己的心智，而这方式已由他们所处社会的那些人向你们描述过了。这些人处在一种尚未觉醒于寻求的心智状态中。他们当中有许多人正处在寻求的边缘；然而，他们可能终其一生都停留在那种状况或状态里。许多人经由这个或那个宗教团体而觉醒于寻求。许多人在某次个人体验中觉醒于寻求。
然而，朋友们，重要的是个体自身的寻求——而非信息，而非宗教团体，也非创造出这些条件的特定体验。朋友们，寻求本身才是关键因素。因为没有了寻求，灵性上便没有真正的成长。朋友们，寻求必须走在前面。必须先有寻求，信息才能被提供出来供人使用。
没有了寻求，信息便毫无价值。经上确实写着：寻求，你们就会找到；叩门，门就会为你们打开。
对于一个已经从停滞或沉睡的觉知过渡到清醒或寻求的觉知的人来说，这就是经过检验而可靠的发展方法。只有当个体自己做出决定去寻求，去寻找那能在灵性中造就自身进化的东西——只有在这个时候，才有可能把有用的信息提供给他。朋友们，今天你们可以把你们星球上每一本秘传或形而上学的书都拿来，提供给一个不寻求的人，那也不会有什么效果。个人必须先选择去寻求。然后，你才可以提供信息给他。
你们星球上目前使用的方法，在你们的进化过程中造成了一种［听不清］——容我说——的处境，目前使用的方法提供了大量被部分隐藏的信息。朋友们，这些信息通常是唾手可得的；但它是被部分隐藏的。有时你们觉得通过管道传达的论述太过冗长啰嗦。朋友们，这正是隐藏过程的一部分。一个人若要找到，就必须寻求。必须去寻求我们传达给你们的那部分信息，或者以你们自己的方式加以运用；正如必须去寻求那些藏在你们可得的文本或卷册中的那部分信息，这样你们才能以自己的方式加以诠释，决定哪些部分有意义，哪些部分——容我说——只是一堆各不相同的信息矩阵。
我们建议，在接近你们人群的某些部分时——你们或许称之为传教工作——要以这样的方式进行：把刚才我所概述的那项技术的精髓放在首位。容我说，不可能强行喂给实体信息。只能——容我说——去引诱那些在思想和理解上已经达到那个位置的人。一个人若要被你——作为信息的持有者——所带来的、你们或许称之为广告的东西所引诱，寻求是必需的。
我要调理这个器皿。它正在失去联系。
[三十秒停顿]
我又与器皿在一起了。我加强了联系。
朋友们，一般说来，当你接近一位同胞，要把你所知道为真的东西给他时，你必须先用点滴趣闻或广告来激起他的兴趣。如果无法激起他的兴趣，就不可能把信息给他。
如果寻求的过程没有在内在启动，那么再往前走、去暗示像我们提供给你们的这类信息的可能性，就会是对被接近者自由意志的侵犯。去寻找那些寻求的人，然后小心而缓慢地培养他们的兴趣。这不仅是对他们的服务，也是对你们自己的服务。任何更为强硬的做法，对任何人都不是服务。
你们这个星球表面上的许多宗教组织满怀热忱地出去，把他们特定戒律的传教式信息灌输给所有愿意听的人。朋友们，这完全没问题；然而，它并不会产生所期望的结果。朋友们，所期望的结果始终是一样的。那结果就是带来成长与灵性领悟。灵性这个词，我是在找不到更合适的词的情况下才用的。或许最好把这个词整个去掉，说所期望的结果是带来理解的增长——朋友们，就是单纯的理解。
[三十秒停顿]
等我［完成］对器皿的调理，我就继续。
是的，朋友们，这就是任何以灵性为基础的组织的目标：带来理解的增长。理解是通过以下方式达成的。理解是通过寻求者去寻求而达成的。理解是以这样一种方式达成的：任何问题都能得到真实的回答。
[二十秒停顿]
请耐心等待我调理器皿。你们的语言非常难。这个器皿质疑我对语言的运用，而且质疑得有理。用你们的术语精确解释我的意思很困难。对任何一个问题，都会有许多答案。其中有些答案是明智的；有些则不是。
在某个觉知层次上，有可能知道哪些答案真实，哪些答案不真实。这些答案会随着觉知的变化而变化。在某一觉知阶段为真实的东西，到了下一阶段就不再真实了。每个问题都不止一个答案。答案是否真实，取决于产生答案的那个实体的觉知。
那么，寻求会产生一种觉知状态，使个人能够真实地回答。更多的寻求可能产生与先前给出的答案相矛盾的答案。这是因为觉知的精炼或扩展。这就是寻求与理解增长的本质。
这看起来是个悖论。朋友们，这将会是你们成长的本质。
我要说明的一点是：所提供的信息始终是真实的；它始终是虚假的。朋友们，可以说你们所知的一切都是如此。当然，这句话本身也是虚假的。
所有发言的人，在他们所持有的一切概念上都是正确的。如果他们认为自己是真实的，那么他们就是真实的，认为他们是虚假的并无［听不清］。只要个人是真诚的，他所说的话就只能是真理。朋友们，一切形而上学体系、一切宗教、一切教条——所有这些东西，都是正确而真实的。去驳斥任何概念的有效性，恰恰表明对这次造物的运作机制缺乏觉知。
设法把个人从一种思维技术转变到另一种，完全没问题。设法强行把个人从一种思维方式转变到另一种，也完全没问题。然而，从这个实体的观点来看，这并不明智。
我们要调理器皿。这个主题很难。我要为传达这些概念的困难表示歉意——管道正在做进一步的检查——因为我自己在你们的语言中能力不足。
把所说的话概括一下：一切事物都是真实的。任何哲学取向都是正确的。任何传教尝试都没问题。换句话说，朋友们，什么都行。在你们的幻象中没有正确的解答——一切解答都是正确的。在你们的幻象中没有绝对的坐标系——它们是可变的。
[五十二秒停顿]
我已经调理好器皿。我继续。
理解增长的运作机制，不如产生增长的寻求那么重要。那寻求把个人引上这条或那条道路以产生那增长，相对来说并不重要。朋友们，正因如此，你们做或不做传教工作，相对来说并不重要。通过传教工作是否侵犯了另一个人的意志，相对来说也并不重要。如果这么做了，它很可能产生寻求。那寻求的方向也许背离传教者，但催化剂已经加进去了。
你们的世界是一大锅催化剂的熔炉。催化剂有智力的、情感的和身体的。它以许多形式出现。形式是否适合，取决于被作用的个人。影响一个人的催化剂不会影响另一个人，这取决于那个特定投生中的觉知状态，以及它的总体觉知状态——而后者并非某一次特定投生的功能。
每个个体都需要不同类型的催化剂。在这个星球表面的一生中，他会接触到数不清的各式催化作用，这些作用产生情感、智力或身体的反应。没有一套催化剂对所有人都有效。没有一种哲学对所有人都有效；正如没有一门教育课程是所有人都能同时学习、理解并运用的。
要经历和体验催化剂，你可以在产生催化剂上采取主动，而且你也一直如此。有些实体产生的比 others 多。没有实体因为产生这种催化剂而错了——这就是物质层面的功能与运作。每个实体在你们星球这出宏伟戏剧中都扮演自己的角色。容我说，每个人都做自己的事；这事产生一波活动，进而汇入你们幻象中此刻正在作用的 Developmental forces 的宏大交响乐。拥抱任何一套特定的发展力量完全没问题，但这表明个人尚未完全理解这些力量的本质。在你们星球上，此刻很少有实体已经完全觉知到那些发展力量的本质——正是它们造就了理解的增长，而这是你们星球的功能。
以上是关于产生发展的主要物质催化剂的一番略显笨拙的论述。很抱歉，我没能把这个传讯表达得更清晰明确。然而，用你们的语言恰当地表述这些概念是很困难的。此刻，如果有任何问题，我愿意接受提问。
Carla
我有几个问题。这些年来，我多次听你谈到寻求，我觉得我对它已有相当清楚的概念。你愿意专门谈谈这个词吗？
Hatonn
我与器皿在一起。朋友们，寻求就是生命的本质。寻求是主要的觉知。寻求就是一切存在。当个人觉知到自身及其本质时，寻求便在物质层面发生。此时，个人寻求生命之谜的答案，是很正常的。
通过这种寻求，他开始认识自己。然后寻求必须转向内在，分析每一个念头以及那念头的基础，每一个行动以及那行动的基础，个人对外在催化作用给出的每一个回应。
通过这个寻求自我认识的过程，个人能够创造一个自我，这个自我更觉知到他所处造物的真实本质。这就是你们物质层面上的成长过程。还有其他过程——既发生在你们的物质层面上，也发生在其他实相中。然而，我所说的这个过程是你们层面上的基本过程，而且最为重要。
这个回答是否令人满意，还是我要再展开一些？
Carla
满意，谢谢。你愿意谈谈城市总部里的 EFSPAN，谈谈发起它的那些想法，以及像 Alan［姓名不明］这样的人对它及其用途所表现出的兴趣吗？
Hatonn
这类活动都会增强这最初的寻求，然后是找到。如果没有容纳你们所谓灵性信息的容器，要扩展寻求的智力部分会非常困难。正因如此，许多信息已被播撒在你们的星球上。
[磁带第一面结束]
（Carla 传讯）
Kootumi
我是 Kootumi，像我们服务于无限造物者的众星球邦联的兄弟们一样，也请允许我在那位即是一切者的爱与光中向你们致意。我们想来到这个小组，和你们谈谈爱。你们一生中体验过爱的许多色调和形式，其中有些印象比其他印得更深。朋友们，我对你们说：你们的心智、你们的心、你们的情感，有着和你们星球的地形一样清晰的地貌。
非常可取的是，你们能通过专注的观察，挑出你们经验中那些深沉的爱之脉络，无论它们是什么。因为它们是那一切存在之伟大合一在你们自身之镜中的映照。
我们请求你们越来越能够以必要的严肃态度对待自己，去观察自己，从自己身上学习一切值得思考的东西。因为当你们找到自己，你们也就会找到神圣的造物者。除非你们通过梳理自我这项吃力不讨好的工作为这个奇迹做好准备，否则理解的奇迹便不可能发生。此外，如果你们没有勇气去分享，启蒙就会像野花的花瓣一样从你们身上逝去。
我们从不向像这样的团体发言，除非器皿已经达到能够进入比邦联讯息通常所用的更深的专注状态的能力。我们意识到所有在场者都渴望扩展对宇宙的理解。既然我们属于被称为传讯的这一现象的一部分，我们希望能为你们服务，与你们一同振动，让你们体验你们所谓的星光体接触或天使接触。
当然，我们不会用这两个词中的任何一个来称呼它，但你们没有我们这类实体的名字——你们称我们为内在向导和大师。朋友们，你们必须知道，你们的内在向导就是你们自己，而且没有大师。只有一位造物者。只有一种启蒙。
我们来到你们身边，就像那些住在你们道路附近的人——按你们的标准是开悟的，并且平静地确信我们将寻求造物者。我们并不觉得自己有智慧。我们只是心怀感激，因为我们对造物有足够的理解，知道该寻求什么，以及我们是否可以把注意力转向那寻求。
此刻，我们想把我们的接触给予那位名叫 Jim 的器皿，这是一种非常深的接触，比邦联的更为微妙。如果他愿意，我们将乐于通过他来结束这次聚会。我是 Kootumi。
（Jim 传讯）
我是 Kootumi，我很高兴能与这个器皿建立联系。我们想这样结束这次——我们初次向你们小组的介绍——我们要说：你们每个民族此刻正在踏上的旅程，是一段永远不会结束的旅程。因为始终，造物之父的造物之内的每个实体，都在寻求并旅行，越来越靠近那伟大的中央太阳，那是一切实体的源头。我们愿意帮助那些希望加快他们通往父的旅程的人。
我们希望将来能与你们的冥想小组建立更多接触，如果这也是你们的愿望。我们观察后看到，我们当中只有一个。我们寻求与一切同在，在我们整个存在中越来越合一，我们把自己在旅程中获得的理解提供给你们的民族。
我们寻求服务，正如你们也如此。愿我们在这爱的旅程上联合在一起。朋友们，这旅程就是爱。因此，我们在那爱中、在那位即是一切者的光中离开你们。我是 Kootumi。Adonai。