（Carla 传讯）
Hatonn
我与这个器皿同在。你们称我为 Hatonn，我在无限造物者的爱与光中向你们致意。此刻我们的任务带我们前往你们所称的北方，因为我们正将爱送给居住在地球上那片区域的实体们——你们许多民族称之为魁北克的地方。我们想请你们将祈祷借给那个区域，因为在那里，地球光环中有些扰动，如同你们很清楚的其他地方一样。不过，我们在你们的天空中离你们足够近，可以直接对你们说话，而不必通过发射器，因此今晚我们感到与你们非常亲近，怀着极大的欣赏与感激问候你们每一位，因为你们允许我们分享你们的冥想。
如你们所知，我们来到这个星球，是为了与你们分享一个简单的理念，就是那被称为“超越一切理解的平安”的理念。正是爱的原初思维使全人类合而为一。此刻我们俯瞰你们的星球，你们各民族仿佛正从内部被撕裂。我们特别请求你们——那些正试图提升地球振动的人——觉察周围那些看起来不和谐的影响，同时让自己成为慈悲的通道，因为这不和谐盛行并非为了伤害你们，而是反射出他人加诸自身的伤害。你们自己时时刻刻都在创造自己的命运；当你们去爱、去给予，你们的世界就会将那份爱与给予反射回你们身上。
在你们各民族中，这一点在一年中的这个时候格外明显，这个器皿称之为圣诞节。它还以别的名字为人所知，也见于这个器皿所珍视的宗教之外的许多宗教，因为人确实有一种根本的需要：向死亡挥拳，并陈述显而易见之事——冬天不会永远持续，春天必将到来。你们技术社会的一大不幸是，你们的人民不再那么贴近四季深处的基本感受；因为对造物者宇宙的这种理解，会使你们比普通人更深刻地理解圣诞时节，你们也就不会因为一个基本而美好的真理表面上——容我们说——被廉价化而气馁：没有诞生，就没有死亡。朋友们，让我们看看圣诞节在你们文化中真正意味着什么。它是一种方式，向所有人宣告：无论你们灵魂的冬天发生什么，总会有新的东西可以在黑暗中穿上，成为你们明日的精神。它确实在宣告：这看似在坟墓中短暂逗留后必然终结的生命，不过是在装死；这逗留只是一个开始——只是另一种在时间子宫中休息的方式，好让你们的精神体得以诞生。朋友们，我们还要更进一步，请你们看看这即将成为你们精神家园的新生基督意识的含义。它带着某种责任；在你们圣书所讲述的基督教故事中，这些责任很清楚：去爱，去服务，去关怀造物者及其子女，无论他们是谁。所以你们看，朋友们，虽然在你们此刻的经验中，圣诞节或圣诞时节不过是一场游戏——实体们试图用自己负担不起、受礼者也不需要礼物，去打动那些他们甚至可能不喜欢的人——但你们不必接受对圣诞季节的这种评价。
让我们看一个与圣诞节相去甚远、却传达同一信息的意象。一种叫凤凰的鸟燃起火焰，在大火中焚尽，只余灰烬。从灰烬中升起一只新的、更美的凤凰。当你们把圣诞柴放进炉火，当你们把星星放上树梢，让冬天、灰烬与重生的信息充满你们的心，使你们怀着这样的喜悦：一切喜悦都将被妥善成就，因为创造万物的爱是完美的爱。我们希望你们的人民能理解圣诞节的意义，不只一年一次，而是贯穿全年，因为这是我们前来分享的信息——爱、合一、通过更高意识获得拯救的信息。你们是一个进化模式的一部分。你们周围的人也许不愿成为此刻正在发生的进化的一部分；那也无妨。他们还会有许多其他 advancement 的机会，需要多少就有多少，朋友们，因为一切都居于无限的领域，希望确实永恒涌流。与此同时，你们有意识地掌握着自己的发展；深入思考创造的功课，安歇于这样的认知：即使最坚硬的土地，冻冷如石，也很快会开满春天的花朵；你们也会在天父的创造中从荣耀走向荣耀。想象你们此刻各自在家中，心跳如一，呼吸、思想、感受都与一个伟大的爱的思维合一。终有一天，这在你们各民族中将成为现实。我们相信你们或许会在场见证，即便不在这个密度，也会在守护这地球层面、助它脆弱地走向知识的那些内在层面之中。
我现在稍作停顿，好让我的兄弟 Laitos 与你们一起工作。我是 Hatonn。
[停顿]
Laitos
我与这个器皿同在。我是 Laitos。我很高兴来到这里，我也在无限造物者的爱中向你们致意。我希望在你们冥想时，我已能帮助到你们每一位；我很高兴与你们每一位一起工作，只希望能持续为你们服务。因为今晚我们处于团体场合，我会尝试通过你们说话，而不只是给你们条件设定。我将从被称为 M 的这位开始。如果她愿意放松，并请求这个接触，我们将尝试通过她说几句话。
（M 传讯）
我是 Laitos……
（Carla 传讯）
我再次与这个器皿同在。我们会将我们存在的方向调整到一个更舒适的角度，再次尝试通过被称为 M 的这位说几句话，如果她不去分析，只是说出她听到的内容。
[停顿]
我再次与这个器皿同在。很抱歉，我们与被称为 M 的这位有些困难，一方面是由于一些干扰，也由于我们的振动与她不完全匹配——我们正在调整；另一方面也由于这位器皿在分析。这在新器皿中非常常见，几乎不可避免，因为我们的思维与你们自己的思维无法区分，因此只需要说出浮现于心中的内容，不必追问那是你的想法还是我们的想法。过一段时间，这种练习会自我证实：人们会告诉你，他们收到了你作为器皿不可能知道他们想要接收的信息。不过，第一步必须由你迈出，因为我们不希望让你进入出神状态、或完全控制你的言语器官，从而干涉你的自由意志。我们对这些技术并不安心，虽然我们一些兄弟安心，并且有愿意被使用的器皿。
[听到敲门声。]
[停顿]
我再次与这个器皿同在。我们感谢被称为 M 的这位，并将继续与她一起工作。我们现在想转到被称为 R 的这位。如果她愿意接受我们的接触，并且如我们所说，不分析我们的思维，我们想通过她说几句话。我是 Laitos。
[停顿]
我再次与这个器皿同在。我们与被称为 R 的这位有良好的接触。不过，我们发现这位器皿有些不确定，所以此刻我们会让她感受我们的接触，好让她知道我们的临在，从而毫无疑问地开口。我是 Laitos。
我再次与这个器皿同在。我们感谢被称为 R 的这位，并会在她希望这种接触的任何时候继续与她一起工作。我们现在将尝试通过被称为 K 的这位说话，如果她愿意放松，让自己对我们的振动敞开。我是 Laitos。
[停顿]
我再次与这个器皿同在。我是 Laitos。被称为 K 的这位正在分析她的想法，我们完全理解。因此，我们会继续与她一起工作。如果她渴望我们的临在，只需开口请求。如果你们有耐心，我们想尝试接触被称为 S 的这位，如果他不去试图分辨哪些想法是他的、哪些是我们的。我们觉得他此刻能从我们这里接收几句话。我是 Laitos。
[停顿]
我再次与这个器皿同在。我们希望你们不会因为——容我们说——没能通灵而感到失望，但你们必须明白，通过给你们每一位做条件设定，我们已经积聚了大量能量；而由于你们慷慨地允许我们与你们一起工作，你们会发现有许多方式可以伸出——我们更正这个器皿——有许多方式可以成为造物者爱与光的通道。像这个器皿这样做工，只是你们服务邻人、服务造物者、服务自己的众多方式之一，从而认识并感受到你们此刻确实拥有的能量。将它锁在你们心中，每天以冥想 refresh 它，好让你们的一举一动始终受那爱与光的启发——那爱与光只能来自造物者及其谦卑的使者。我现在在我們所有人的天父的爱与光中离开你们。我是 Laitos。
Hatonn
我是 Hatonn，我再次与这个器皿同在。我们有良好的接触，这令人惊讶，因为条件并不理想——我们更正这个器皿——因为大气条件并不理想。不过，我们很高兴有这样好的接触。我们回到这个器皿，想问你们此刻是否有什么问题想向邦联提出。
提问者
我想感谢 Hatonn 和 Laitos 无私地服务我们，与我们交谈，给我们做条件设定，试图提升我们的意识。我每次都觉得像是被打了一针强心剂，被推上梯子，学到所有这些事物。听到这些真的能在很多方面帮助我们，也帮助了我们周围的人。我有一个问题。Hatonn 谈到了内在层面。我们能在这一生中抵达这些内在层面吗，还是要走完这一生之后才能抵达？这些内在层面是什么，接触它们意味着什么？
Hatonn
我是 Hatonn。我与这个器皿同在。我知晓你的问题。首先，我们想回应你的感谢，向你们解释：我们远非无私，因为需要被理解的是我们的感激——若没有兄弟姐妹帮助我们继续受教、继续在理解天父上成长，我们的进程几乎会停滞。因此，正是在帮助你们时，我们帮助了自己。这就像玻璃感谢窗户，或手臂感谢腿，因为我们都是同一个结构的一部分。爱与光与觉知的三角，位于大地、热情与反射之爱的三角之上。我们居于其间，反射一端，滋养另一端；这样做——也只有这样做——我们才能加深对自己周围事物的理解，在你们所称的进化阶梯上。能帮助你们，是我们最深的希望、最大的福佑，我们感谢你们每一位。
至于存在的内在层面，你们必须明白，每个人都有独特或特定的个人能力去穿透内在层面。正如你可以教一个孩子演奏乐器，却不能教他成为大师，你也可以教授观想、专注与沉思的技巧，使人拥有穿透内在层面所需的一切技术。这并不意味着每个人都能同等做到。有些人是这些层面的天生穿透者，有些人即使努力也困难重重。有些人会欺骗自己。这一点我们要防范，我们请你们永远不要欺骗自己，不要轻信，也不要轻疑。只需倾听，记录发生在你身上的事。等时间过去，其他事情发生，或强化或削弱那次经验，你那时便可以客观分辨自己是否有过内在层面的经验。
你们民族的内在层面理论非常古老。它和金字塔一样古老，是邦联在数万年前赠予你们人民的礼物。金字塔本身曾被用于穿透存在的内在层面。这个器皿常用的一个很简单的类比是电视机。此刻在你们家中就有一台电视机，虽然它有能力向你们展示一个世界，现在却没有这样做，因为它没有被启动。这个器皿或房间里任何人都可以启动它，选择某个他们喜欢观看的存在频道。他们会在一个频道看到一个世界，在下一个频道看到另一个世界，如此类推；每个频道似乎都来自同一台电视机，但每个世界都完全不同，对其它世界全然不觉。
内在层面也是如此。你们以及你们世界中的一切事物都是能量场，你们拥有能量和某些振动——我们称那些属于存在第三八度音程的振动。在你们的存在八度音程之内，还有其它存在八度音程。有七个层面，其中一些层面不可见，正如一个频道对另一个频道不可见。穿透内在层面的技巧与艺术是一门隐藏的艺术。它被隐藏是有原因的。你们每一位在这里都是为了学习爱的功课；当你们穿透内在层面，爱的功课会变得非常明显，你们在此的存在也会随之大为改变。
因此，除了那些偶尔——容我们说——无需有意识努力便能穿透内在层面的大师之外，对你们存在层面上的人而言，这些层面大多是关闭的。进入更高——或者容我们说，更稠密、更多光、更美丽——的存在领域的方法，是混合若干修炼：个人的观想、应用性的学习、冥想，以及持续知晓真理以服务他人的意志。如果你有此渴望，你会找到在寻求中帮助你的人。我们不必给你这些信息，因为这个器皿的藏书中有讨论这个主题的卷册，可供你们阅读。
这回答了你的问题吗，我的姐妹？
提问者
是的，回答了。谢谢你。
Hatonn
此刻还有其他人有问题吗？
S
我有一个问题。说了这么多毁灭之类的事，我们要多久才能统一于服务？这会在多久后发生？
Hatonn
你们行星转变的这个阶段，我的兄弟，大约始于十年前。
[磁带第一面结束。]
我们继续。按你们的计时方法，三年前，地球加剧变化的第二阶段开始了。按你们的计时方法，你们还有两年，你们自己的大陆才会发生剧烈变化。不过，这些变化虽然看起来具有毁灭性，却相对轻微。我们建议你们将爱的能量集中于人类自身——此时人类正以许多许多方式内部分裂。自然变化将——我们必须更正这个器皿——会造成你们人口的一些损耗，但人口本身不会显著减少；也就是说，这个物种将轻松存续，并找到新方式发展一种道德技术，使人类既能安适，又能提升其目的：去爱、去服务，不仅服务自己，也服务未来的世代和你们居住的星球。
真正该恐惧的，是人类可能对同类所做的事。在你们称为地球的造物中，没有任何东西会无缘无故地愿意杀戮，但你们这个物种却能将杀戮当作你们所谓的政策。这很危险；因为作为一个民族，你们的武器远远跑在道德前面，所以存在几乎完全毁灭的潜能。这没有时间表，因为你们的人民难以预测。我们只请求，以你们自己的方式，尽你们所能去爱你们的敌人，因为爱朋友很容易；但要照亮一个被不满、贪婪和对他人权力的贪欲撕裂的星球，最重要的武器是爱本身的统一力量。
你们不知道自己能为地球做什么，但我们告诉你们，我们知道；今晚你们聚在一起，就已经参与提升地球意识。当你们冥想时，不要试图拯救世界，因为你们就是世界。不要试图拯救自己，因为你们是完美的。只需存在。树是树，云是云，你是你。觉知的珍贵礼物存在于你们的眼中、心中和心智中，没有别人在思考你的想法。在冥想中庆祝你自己，因为地球的发展就蕴藏在你们之内，只要你们能够存在。你们将被爱，因为那就是一切万有的本质。我们再次说，是的。我们正处在地球……
[磁带结束。]