（Carla 传讯）
Hatonn
我是 Hatonn，我在无限造物者的爱与光中向你们致意。很抱歉，与这个器皿建立接触花了些时间。我们此刻正驻留在你们天空的别处，必须通过一系列你们称为计算机的设备，才能把我们的思想转达给你们。通常，该由那位名叫 Latwii 的向你们发言，但今晚这个小组很特别，有那位名叫 S 的在場，所以我们想亲自对你们说。
因为有许多话，我们想对你们说，却不适合对更大的群体讲。我们之所以能接触到这个器皿，是因为这个小组还有几位成员此刻无法来到你们的住处，却在他们各自的居所中与你们一同冥想。因此，我们才能建立良好的接触。
这个器皿常常纳闷：在你们所谓的降神会中，从内在层面最常对她说话的行星实体，为什么名叫 Moses（摩西）。我们想谈谈，为什么你们人类所知的摩西，会成为你们在尘世层面的内在向导之一。那是很多很多年以前——确切地说，是你们几千年以前，或者更准确地说——当年你和你带领的那一小群勇敢的朝圣者，想要帮助这个地球上的众生，于是站在治理这个太阳系的议会面前，请求获准在这个周期转世进入这个太阳系。请求获准了。但并非所有申请者都获准；而那些赢得议会认可的人，心中仍怀着复杂的感受，因为你们清楚，为了进入地球层面这样稠密、缺乏爱的振动，你们必须失去什么。
你历经许多次转世，努力为这个星球上的众生服务。在开始这一世之前，你曾深深期望：这将是你完成那项计划的一世。换句话说，我的朋友，你就像摩西一样，一直试图带领你的人民穿过旷野，走向一片应许之地——那里充满爱与光，你在远方就能清楚看见，并知道它是真实的；可你周围的人，要么怀疑，要么完全否认。
而今，我的朋友们，你们发现自己在这一世中一路走来，尽己所能、尽己所判地奉献自己，却发现自己仍身在旷野。我们只能对你们说，我的朋友们：你们的牺牲没有白费，也永远不会白费。即使你没能带领你的人民进入应许之地；即使——正如有些人说得颇为粗率——你无法拯救你的星球，你也已经用你的生命和你的工作，尽己所能地向人表明：那爱与光，正等待着所有赞美造物者之爱真相的人。
记住，在这场治愈一颗星球及其千千万万灵魂的伟大努力中，你们并不孤单。你们所做的一切，至少为下一代寻求应许之地的人铺好了路——只要你的目光坚定，只要你确知那最终目标的真实。你无法亲自带着星球走到那目标的完成，这不应让你悲伤，因为你必须认识到：每个灵魂的自由意志都是至高无上的。为了你自己的心智健全，你必须领悟的东西，已经总结在你们的圣典里，在摩西与燃烧荆棘的寓言中。荆棘烧着了，却没有烧毁；从荆棘中传出声音，对那位名叫摩西的说话——当时他正站在旷野里，双脚疲惫、满身尘土、无助无依。
“脱下你的鞋，”那声音说，“因为你所站之处是圣地。”你无法把人带到某种理解中去，你只能把自己带到人面前。如果你能领悟到：你始终身处神圣的帐幕之中，安住于与造物者的宁静和亲密里——而这正是人与人之间爱的精神——那么你就能把那份神圣，悄无声息地带入你周围的气氛中。我们明白，你们并不认为自己是什么圣人，觉得自己不可能神圣——这一切我们都明白。我们能看见你们的心，看见你们因自己所有的失当、激烈的言辞、错误的感受、你们认为不慎重的行为，以及你们担心将来可能不慎重的行为，而悲伤颤抖。但我们要对你们说，我的朋友们：我们在这里谈的，不是人格。因为在人格之下，还有一个层面，真正的圣徒品格与真正的神圣安住其中。你们与其说要驯服自己的人格，不如学着放下它，看清它情绪的浅薄，明白你们品格的基石，是你们进入这个太阳系时带来的东西，是土星议会所认可的东西。是的，我的朋友们，与那些从前一个时代就居住在这个星球上的人相比，你们在潜意识里确实是圣人。
你冥想得越久，就越会对这个事实感到安然——不是要骄傲，而只是能把它显化在你的生命里，感受到与你同在的造物者的临在与力量；无论你日常生活的情绪如何在你周围翻涌；无论你多么容易被渺小之人的琐碎事务所分散。然而，你有可以依靠的东西，他们没有；正是这一点让你成为牧者，正是他们缺少这一点，使他们成为羊群。你们的关系就此界定。当你遇见别的牧者，你会认出他们。因为你会在他们身上听到那种对世界的厌倦，同时又听到一种彻底的温柔——那来自潜意识里的知晓：对你而言，这确实不是真实，而只是你为了完成一项工作而选择的幻象。
我们知道，你们这个小团体里的每一个人，都越来越渴望——容我们说——把“让星球重回正轨”这件事推向一个了结。我的朋友们，我们真希望能给你们那种你们很想听到的、对成功的个人保证。但你们拥有一颗正迅速而彻底地进入新振动的星球，而星球上的人却没有。这里的人正越来越两极化，想要站在不神圣的地面上，想要把自己从可能深刻而有意义的事物中分散开，好不必去想：不神圣、不仁慈、不慷慨、缺乏爱，会带来什么后果。
我的朋友们，你们彼此相爱，也真心努力去爱那些与你们接触的人。我们只能请求你们，再往潜意识深处挖一挖，挖到你们许多许多年前进入这个振动时所带来的知识。你们有机会重新记起：与万物合一保持恒常接触，是何等甜美、何等单纯。你们只是时不时怀疑这些是否属实，因为你们迷失在旷野里——那里牧者如此稀少，羊群如此众多，而放牧他们几乎令人难以忍受。
所以我们對你们说：鼓起勇气，不要去想目标，只想你此刻正走的那一里路。我们不知道，以时间而言，这旷野会持续多久。如果它持续超过你们的一生，那么你一路上就已经做了一位牧者。你不会在场看到终点，不会看到结局写在天空中。当你离开这一世时，电影对你而言不会结束。这与你无关。
不要在意你的成就。只需在意你花了多少时间，以造物者之爱为坚实而真诚的基础，去与一个个个体相处。只需在意分析自己的思想，好让你能摒弃那些无益于你或他人灵性成长的想法。最重要的是，让你的直觉在生命中发挥它应得的作用。因为借着每日冥想，你的直觉会为你指出该走的方向。对祈祷和冥想的人而言，总有一条路会变得清晰。它未必是人有意识所渴望的，但当它变得清晰时，就抓住它、拥抱它，因为那是你的下一课。借着学习这些功课，并带着爱去学习，你和你那些在爱中受过良好训练的强大人格，正在把行星意识提升到相当的程度。
我们知道，那位名叫 S 的仍然感到孤立；我们希望能把组建冥想小组的愿望，至少放进那个地区另一个人的心里。我们不知道是否成功了。因为我们不直接做这些事，只通过器皿去做；这一次，我们用了这个实体和那位名叫 Don 的所写的书，以及一次关于 S 所在地区人们的询问，好让这个器皿能写一张小纸条，附上那位名叫 S 的电话号码。如果这事该成，它就会成。我们不知道，因为这完全取决于相关者的自由意志。但我们一直希望，那位名叫 S 的不要孤立。不过我们觉得，为了 S 的灵性力量，让她能无所畏惧、毫无遗憾地走过旷野，这很重要。
此刻我们确信，她已知道我们与她同在；我们也觉得，她仍渴望通过像这位器皿这样的管道与我们联系，这不过是一种可以理解的、想要亲近接触的愿望。其实，这个器皿也有同样的愿望，她从未对这些讯息感到厌倦。我们请你们认识到，我们非常感激你们，因为你们被送进了一个充满敌意的世界。你们没有看得见的帮助。你们有大量看不见的帮助，但你们必须不断增强信心，才能像依靠朋友那样依靠这份帮助。这并不是说，我们或造物者本身能告诉你们该做什么；而是说，当你依靠爱的灵性真理时，爱会活出你的生命，你只需跟随爱的道路，尽己所能去做那些为你安排好的善行。它们可能谦卑得像在拥挤的超市里一个微笑，冬日里一个甜美的念头，留意到大自然的美。是的，我的朋友们，这些都是善行，这些事会改善行星意识。确实有戏剧性的善行，但少而又少。爱要你做的是什么，完全取决于行星意识吸收你所给予的爱的能力。如果你不能给所有人，你可以给一些人；如果你不能给一些人，你可以给少数人；如果你不能给男男女女，我的朋友们，你总可以给孩子。因为他们单纯、开放，懂得爱。
容我们说，你们的服役期差不多快结束了；我们觉得，说你们做得很好，并不会让你们过分骄傲。我们只希望你们的心痛能少一些，喜乐能多一些。因为这才是你们来到这个世界要分享的：在最高法则——爱的法则——之下生活的喜乐。我们祝愿你们在日复一日努力把这份爱表达在生命中时，拥有最大的平安、力量与信心；在每一个微笑和欢笑中、在每一次拒绝苦涩中、在每一次宽恕和忘掉错待中，展现这份爱与喜乐。从某种意义上说，你们并不特殊，因为你们和所有人一样，都是神的孩子。只是你们经验更多，这就给了你们责任。我们希望这份责任能轻轻地落在你们身上，愿你们得着恩典。
[磁带第一面结束。]
（Carla 传讯）
Hatonn
我是 Hatonn。我又与这个器皿同在了。很抱歉刚才中断，因为录音机停下的声响分散了这个器皿对我们话语的专注；我们觉得，如果她能翻面、重新开始，就能更好地讲完这段讯息。此刻我们想停下来，问问那位名叫 S 的有没有什么问题。
S
[听不清]。我们的进化 [听不清] 此刻，你话语中有一种深深的 [听不清] 悲伤，给我的印象是，事实上 [听不清] 我们并没有取得曾经希望的进展 [听不清]。
Hatonn
我是 Hatonn。我的姐妹，你感到我们声音中有悲伤，这是对的。但这悲伤，并不是因为你们没能做羊群的牧者。因为事实上，记得造物者之爱、并在生命中服务那份爱的人，远比我们当初在这个星球播下你们这样的人类时所期望或希望的要多得多——你们这样的人，出于爱，为弟兄舍命。容我们说，我们非常感激，也非常感动。
我的姐妹，问题在于，这颗星球正极其艰难地避免走向邪恶。它只靠一些努力才勉强维持其中性的混杂状态，而那努力，正是像你们这样的人所付出的。
我们观察你们现在所居世界的各国人民，看不到民族主义有任何减弱，也看不到由此产生的种种骄傲与虚妄的荣耀有任何减弱，看不到把战争当作外交工具、以压过别国和别种意识形态的欲望有任何减弱。尽管过去一百年里发生了巨大的悲剧，这些却在增加。你们星球上的振动非常强烈。就好像人们是吸血鬼，渴望鲜血。
你们已经非常努力，我们也一样；羊群中会有个体通过毕业考验，这样你们就完成了工作，为此你们也可以心怀感激、感到满足。但你们是在对抗巨大的劣势，我们也是。我们仍在战斗，你们也是。我们并不认为局势无望，因为有无穷的时间去解决。然而事实仍然是：此刻我们甚至无法驻留在你们天空上方，与像你们这样的团体合作——在你们所称的美国。我们只是通过向中央计算机发出请求，今晚才能与你们说话。
因为我们正试图把和平与爱的话语送进你们旧世界的领袖们、东方的人们、你们所称的俄罗斯的人们、中东的人们心中。他们似乎如此决心要炸毁自己得不到的东西。而他们没有意识到的是：如果被允许使用核武器，他们不仅会毁灭自己，也会毁灭灵魂。因此，今晚我们悲伤。因为我们是爱者，而爱会生出悲伤。所以，我们也必须冥想，记起造物者的喜乐。然而，我们并不回避我们所见的真相。我们只是接受它，并认识到：此刻所有没有进步或进步很慢的人，都只会在另一个时间、另一个地方，按自己的自由意志继续进步，因为这个进程不可阻挡。
所以我们从不绝望，因为我们知道，没有灵魂会失落。他们只会在黑暗中待得更久，而这是我们希望帮你们在你们的星球上避免的。我们知道，你们也希望以这种方式帮助你们的人民。恐怕在我们所知的爱的振动中，有一种喜乐与悲伤的动力。喜乐来自造物者；悲伤则因为那些与造物者分离的人处于分离之中。因为爱者只愿服务他人，当你无法服务时，你必然会感到悲伤。也许爱最难的地方就在于此：知道你不能改变别人，他们必须自己走向你，必须自己准备好；然后种子才被种下，喜乐又在新土地上开始。为此你可以希望，为此你可以始终希望。因为尽管这颗星球整体上不会成功进入下一密度，但总有人会。甚至现在，你就可以帮助他们发展。这不必通过言语的辩证。正如我们之前说的，可以借微笑、写作、歌唱、触摸，借一切你能展现爱的方式。
我们知道，此刻我们说话的你们两位，都多次得到过倾听的礼物。那是爱的伟大行为。我们鼓励你们这样做。你可能觉得自己倾听并没有帮上忙，但如果你带着爱倾听，你就能成为那个方程中的转化因素。你无需说什么，只要你眼中的神情反映出一种态度，别人就会在说话时意识到自己在说什么，于是开始说出真相，于是开始找到自己。
但此刻我们与你们分享我们的悲伤，因为我们要你们知道：你们并不孤单，我们对你们的感受并非没有慈悲。然而，我们希望你们明白：有一个更深的实相，在其中有你们不可、也不能悲伤。因为正如我们说的，此刻你站立之处——无论你在哪里——就是圣地。你不需要抵达应许之地，应许之地就在你心中。别人看不见它，并不意味着它不在那里。你必须在冥想中造访它，然后你就会知道。我的姐妹，这回答了你的问题吗？
S
是的。虽然我 [听不清] 主动想象 [听不清] 最广泛的转化 [听不清] 其中的一部分 [听不清] 也许我可能不是那部分 [听不清] 我的 [听不清]。等待 [听不清] 问题 [听不清] 如此害怕做某事 [听不清] 不知道是不是我的自我 [听不清] 退后等待 [听不清]。
Hatonn
我是 Hatonn。我明白你的感受。请允许我们再说一次：你并不是你们团体中唯一一个此刻感受到行动强烈压力的人。这确实该是行动的时刻。你们这个小团体也许还能做几件事。那位名叫 M 的、名叫 K 的、名叫 B 的，尤其是那位名叫 Don 的，这几个月来都痛苦不堪，因为他们有一种迫切而持续的感觉：自己没有抓住责任。这个器皿比较不容易受这种压力影响，她也觉得这是个关键时刻，尽管这没让她那么苦恼。你的感知完全正确。此时以及未来几年——你们的 1980 年、1981 年、1982 年——是你们转世中的关键年份。这些年份是你们当初预留出来，要让自己足够成熟、足够准备好，共同合作帮助你们的星球。你们曾勇敢地认领了这颗星球。
这其中能实现多少，将衡量每个人的决心。不过据我们观察，即使你们那边最成功的行动，结果也仍然存疑。正如我们说的，我们得出结论：我们可以拯救个体，并在以灵感开启他们灵性道路时谨慎、有意识地小心，你们也可以如此。但我们也得出结论：我们无法整体转化这个行星意识。充其量，我们只能阻止它撕裂这颗星球——你们现在居住的这颗非常美丽的星球。这就是我们现在的目标，也是我们继续请求像你们这样的光之团体祈祷的事。请求你们的高我让天气平静，请求你们的高我让你们世界的领袖们处于平安、爱与和谐中。面对你们现在经历的天气，面对你们国际局势现在呈现的困难，这些想法也许显得愚蠢。但我们要对你们说：每一个祈祷都被听见了。
你们所做的，能改变内在层面的事。像你们这样的光之团体，已经在加利福尼亚救了许多人；我们请求你们帮助你们所称的地震。当时我们提出请求后，没有发生一场大地震，而是发生了几次小地震，没有人员伤亡。我们继续打这样的小仗，替代那场我们认为已经输掉的重要大战——为你们人民的行星意识而战。你们的许多人，将不得不重复他们刚刚经历的时间周期。我们感到的并非真正的悲伤，因为我们知道一切都会好。这只是一种失望：我们无法与所有人分享造物者和祂爱的喜乐——那喜乐就在他们心中，等待着被 [疏通，] 等待着被开启！但如果那个人不愿使用钥匙，就无法开启。就这样吧！
我们走着瞧，我们会与你们的团体保持联系。你们可以相信——在未来几个月、未来几年——我们会与你们一同见证，并为你们自己的计划送去爱与支持，把爱与信息送给你们星球上渴望它的人。我们知道你们会尽力而为。我们不担心你们任何人会有自我问题，因为我们觉得，生活本身到此已经给了你们足够的教导，让你们能分析自己的思想，并自行处理。
你们团体中每一个此时一起来到地球的人，都是高度自律的人。自我对于一个化学星球上的化学生命来说是有用的。完全没有自我会有点尴尬。我们不惧怕自我，也不要求你们拆除它。我们请你们觉察它在你们生活中运作的方式。当你觉得因为它而变得令人反感时，就纠正那个行为。关于自我，你只需担心这一点。如果你在向别人传递信息，你可能会厌倦自己的声音。你可能会觉得自己在炫耀自己的信息或知识。但我们问你：你以为你为什么会有那些信息？心中保持谦卑，知道没有造物者，你不过是泥土和尘埃。但也要知道，你是完美的受造生命。不要为尘土骄傲，但要无所畏惧地分享作为神之孩子的喜乐。
我们真诚地请你们有信心，不要担心你的自我，只需在每种情况下分析自己的行为。当你判断出是你的自我还是你的爱在运作，就相应调整你的行为。因为你所处的境况，别人不会理解你，跟别人说也没有用。因此，你必须做自己的纪律者。你随时都可以在物质层面与你们团体中和你一起来的那几位交谈。如果有你参不透的问题，我们敦促你去找那位名叫 Don 的，或你们团体中任何其他人。我们向你保证，如果你请求我们，我们会把我们的想法送给你。但最重要的是，你必须有信心认识到：你明白是怎么回事；你是生命的学生，不会让到此为止相当美好、充满爱的一段存在，被过度的自我主义所玷污。
我们知道你过去曾自我中心；每个转世在化学宇宙中的人都如此。自我是一种防御机制，是一种分离器。没有自我，你会变成俗话说的受气包。
知道你是谁，让你的自我说话，但随后让它安静。只需看见太少与太多之间的平衡。我们知道，许多东方宗教鼓励彻底废除自我。在一个圣人有人供养的文化里，这很好。在你们这个文化里，圣人通常被认为相当疯狂，因此，保留你的保护色，把你的自我也当作其中一部分。因为除非社会认为你正常，否则你无法运作。但在心中知道你是谁。不要让自我告诉你，你有限制。
我的姐妹，这有帮助吗？
S
是的。[听不清] 我也可以祈祷 [听不清] 我希望你们送出光 [听不清] 显现给 [听不清]。我想这跟转世 [听不清] 肉体 [听不清] 是一致的。[听不清] 对 [听不清] 所说的感到恐惧 [听不清] 尽管我尽力告诉自己这是幻象 [听不清] 我也知道有更大的实相，我仍然害怕自己的身体，害怕我生下的这个身体；有时很难回到根本，很难 [听不清] 感到那种恐惧 [听不清]。我需要一切能得到的帮助 [听不清] 安静下来，回到实相 [听不清] 体验。
Hatonn
我是 Hatonn。我的姐妹，我要给你安慰的话：我劝你永远不要往前看。对于你这样想象力独特的人来说，那不是有益的活动。你此刻所过的这一天，已经足够让你的思想消化了。活在未来，和活在过去一样是错的。你所拥有的，只在一瞬属于你，随后就被另一样只在一瞬属于你的东西取代。如你所说，在更大的实相中，所有时间都是一，你无需害怕未来，因为它不再是未来，而是一个伟大的实相之圆，包容着曾存在或将存在的一切。但在这个幻象中，你必须训练你的 [心智]……
[磁带结束。]