（Carla 传讯）
Hatonn
我是 Hatonn，我在无限造物者的爱与光中向你们致意。我们，服务于无限造物者的众星球邦联，只能用这句话来问候你们，因为这句话道尽了存在的一切，我的朋友——爱与光；因为造物者就是爱，而据我们的理解，那份爱通过运动、通过振动，或者如你们所称的光，以无穷无尽的美、秩序与统一，创造了存在的一切，因此我们全是一位神圣而统一的生命，只有一个目的，我的朋友。那个目的就是：把如此慷慨赐予我们的一切，再回赠出去。
那么，赐予我们的是什么，我的朋友？因为我们彼此如此不同，被赐予的东西也如此各异。是的，朋友们，我们清楚你们的处境各不相同。有些人世间的财物多一些，有些人在你们星球上所称的智力方面更充裕一些，有些人力量更多一些，有些人勇气更多一些；当然，每个人都觉得自己遇到的困难和麻烦更多一些。但我们说的不是这一份礼物，朋友们，当我们谈到这些时，我们并不是在谈礼物，因为这些根本不是礼物，而是你们为这次体验所选择的种种限制。你们所共有的，朋友们，是意识。
只要你们能剥去层层叠叠装满心智的概念与幻象，你们就会发现，塑造你们的那原初思维，正是爱对自身有了意识。你们每一个人，朋友们，就是爱。
这怎么能成为一条实用的知识？你怎么能在生活中用上它？这正是我们此刻在你们天空中的原因。这正是我们试图通过像这一位这样的器皿，向你们星球上那些厌倦了无数无意义的话语、渴望听到几句能讲得通的话的人们说话的原因。
你们所有人都知道爱的转化之力。你们每个人都曾或多或少见过它——一次手的触碰，一个微笑或一个善意的举动能给陌生人带来多大的不同。我们要告诉你们，有一种方法，可以让你们接通这爱之宇宙源泉的无限供应。关于造物者，我们不会对你们说太多，因为我们并不了解造物者。我们和你们一样，会犯错、不完美、没有把握——只是比你们稍微多一点把握，朋友们，因为在我们如今享有的振动中，我们能看见我们的弟兄与我们是一体的，所以伤害他们就只是伤害我们自己。我们无法说谎，因为我们的念头对身边的人一览无余，就像你们的衣服对身边的人显而易见一样。我们的振动是可见的；因此，不存在欺骗，人与人之间也不可能产生混淆。我们甚至不再有名字，因为我们不需要。我们之前听到了你们关于名字的谈话，那让我们笑了——因为在我们社会里，确实不需要给个体命名，每个个体都以独特的方式振动，绝不可能被误认成另一个人。看见每个人身上那基于爱的伟大八度音程的振动，我们便爱每一个人。但这对我们来说很容易；对你们来说却不容易。
通过每日的冥想，你们星球上的人们——即便身处这样那样的剧烈动荡之中——也能逐渐侵蚀并移除那动荡的幻象，发现那宁静、平和却永远在流动的东西；那每个生命内在的爱之泉源。
我们不许诺你们巨大的力量，尽管有些灵魂确实曾通过简单的冥想找到巨大的力量。我们不许诺巨大的财富，但我们可以向你们保证：那些觉知当下这一刻的人，会在那一刻得到他们所需。我们无法许诺你们心智的安宁，因为你们总要不断地回到这个世界中去。你无法一直待在冥想里，除非你想停止学习。带着充满爱的心从冥想中出来，那时就该以世界自己的方式去面对世界了，但面对那些若不是你安住于当下对自身的觉知中、安住于遍布宇宙的爱之港湾里便会让你心烦的事物时，你的唇上要带着微笑。
你们遇到的许多人，朋友们——我们清楚这一点——可以说，是朝负面方向极化的。这不是他们的错。在他们自己心里，他们已经竭尽全力。在他们自己心里，大多数情况下，他们并不想成为负面的。他们是自己条件设定的受害者。然而，当你遇到他们时，你必须应对他们，不管他们是在商店里、在车里，还是你的朋友中某天心情糟糕的时候。甚至你自己，也可能被你这位观察者带着几分惊骇地撞见，你对自己说：“那能是我吗？我能这么心烦、这么生气吗？”让冥想中找到的那部分你，那在爱中无限的部分，成为应对那个情境的自己。找出藏在情境里的幽默。看见藏在对方身上的爱，第一次把一颗想法的种子递给那个人——那个想法是：也许有可能存在着某些他不知道、却可能想知道的东西，知道了也许会改变他。
我们不是说要去说教、去作证——就像你们某些宗教所说的那样。不，朋友们，你们被送入这个世界——正如你们一部圣书中所写——是作为播种者，在这里播一颗种子，在那里播一颗种子。许多种子会落在长不出来的地方。但爱的种子是你们宇宙中最宝贵、最珍贵的种子。造物者已把它们播撒在你们周围；树木的美丽带着爱在呼吸，野生动物、花朵，以及你们所有美丽的草、草药和食物，都珍爱着人类，让人得以生存，并向人传送爱。天空本身也给你们风、雨和阳光，让你们得以生活、耕种、享受存在。这些是造物者能做的。除此之外，你们就是造物者，正是你眼中的神情、你手的触碰，或者你在一个不可爱的处境中给出爱的方式，在周围人身上孕育出未来的爱的收成。
所以我们告诉你们，朋友们，以你们喜欢的任何方式进入冥想。有意识地请求知晓真理。如果我们没有告诉你们真理，那就去找你们自己的，因为我们只告诉你们我们所知道的，而我们并不完美。但我们怀着全部的善意，请你们自己去寻求。然后，在日常生活里寻求之后，再去寻求认识当下——每一个简单的、独立的当下。它不会再来——你在那一刻成为一个爱的之子的机会不会再来——所以我们请你们时时刻刻记住你们在静默中学到的东西。
我们清楚，我们勾勒出的这条行动路线，若比作一次海上航行，那将是一生的航程。这没关系，朋友们。据我们的理解，你正是为了这趟航行才踏上这次投生的。至少，你们现在正在考虑上船。你们中有些人已经启程了。那么，你们将成为那些眼神悠远的人，能够触碰并帮助陆地上那些还不知道人生是一趟航行、还不知道终点有一个新世界等着被发现的人们。
你们这次经历，朋友们，在这个幻象中的经历，终将结束。你们每个人都会离开，然后你们就会看见自己在这段经历中做了什么。这对你们是一段宝贵的时光，朋友们。这是你们可以在最艰难的处境下试着去帮助的时光。而这种帮助，只有在幻象中、一个人对另一个人，才能有效地给出。
我们这些身处你们所谓的内在层面或外在存在层面的人，只能设法启发你们自己去行动，去寻求真理。
此时我们将暂停，为在座每一位做条件设定。我是 Hatonn。
[停顿]
我又与这位器皿同在。我是 Hatonn，我再次在爱与光中问候你们。我们感谢你们每一位让自己接受我们的条件设定，我们请求，如果在任何情况下我们的振动太强，你们只需在心里请求我们调整振动即可。
此时我们开放会议，接受提问。
[停顿]
M
我有个问题。我想知道，你对我为什么这么难以获得身体能量，是否有什么见解或评论，任何可能的原因。我觉得我经常锻炼，饮食也感觉控制得相当好，可我还是觉得，这几乎更像是精神或灵性上的问题，甚至可能超过身体上的。
Hatonn
我是 Hatonn。我清楚你的问题，我的姐妹。我们在你身体里没有看到明显的困难。不过，目前有某种程度的犹豫不决，而且相当深。我们不详加指明，因为不愿侵犯你的自由意志。不过，这类情绪上的困难，对于处在某种过渡期的人来说非常常见——按你们的说法，这种过渡期在你们星球上众生的寿命中来了又去。一生中会出现很多次。我们很想强调地说：你，可以说，没事，应当有信心，只要你像自己说的那样在身体、心智和灵性上保持居中，过渡期的问题自会走完它的历程。有些事情按你们星球上的说法就是需要时间，而在此期间，对自己非常温柔是件好事，要让自己确信：比别的时候能量少，不过是在保存你应对内在困难源头所需的能量。
至于问题中灵性的部分，过渡阶段有一小部分与过去灵性性质的条件设定有关。我们觉得，你正在很好地把那段经历中最好的部分与你现在生活中最好的部分整合起来，而你现在的生活在许多方面都更平衡。因此，从过去取其所长，对未来满怀希望，我们觉得你可以在你们所称的一段时间里让自己恢复平衡，等其他问题解决后，会感到精力充沛得多。到那时，你会在外在上更[听不清]，在内在更安详。
正如我们说过的，这是一个周期，而幻象中的一切事物一样，它是你为自己设计的一段经历的一部分，为的是教给你某些功课。再说一次，我们不愿谈论你为自己设定的功课，以免侵犯你的自由意志。但我们知道你正在努力理解，我们鼓励你，最重要的是，请你保持信心，不要在任何特定时刻要求自己付出超过当时所能付出的。只要你带着爱去做，无论在你看来做得多么少或多，你都在做该做的事。
这回答了你的问题吗，我的姐妹？
M
是的。你甚至替我把问题说得比我自己说的还好；你听我的问题比我说的还清楚。谢谢你。
Hatonn
哦，我们感谢你，我的姐妹，一如既往，感谢你给我们机会分享我们的想法。此时还有别的问题吗？
[停顿]
这位器皿有个问题，我们将替她复述并回答，因为她一直想问；我们有一阵子没有别的管道了。
这个问题与此时出现的众多 UFO 电影和电视节目有关，她一直在想，是我们在影响地球人，还是你们中间有外星人。
答案当然是：我们与每一个请求听到我们想法的人同在，但你们中间有些人通过投生进入这个幻象，而他们的基本人格，可以说，是外星的或超维度的；超维度这个词大概更准确。确实，在你们社会流行文化中，这些领域里许多新活动背后的那一代人，本质上就是超维度的。
若不侵犯自由意志，我们无法真正去写，可以说，电视脚本，也无法影响那些从事制作此类节目的人的心智，去创作你们民众所看到的那种脚本。不过，我们很高兴，许多此时来到地球领域的人已经记起，或正在潜意识中开始记起他们为什么来，因为在这种情况下非常常见的是，这些投生的超维度的人，十有八九会在整个投生期间忘记自己为什么会有那种不属于此地的感觉，为什么格格不入，为什么自己的天性似乎常常与社会相冲突。
我们觉得这已经回答了这位器皿的基本问题。此时还有别的问题吗？
[停顿]
D
你们能不能……你们觉得用占星术作为理解周期的工具——就是你刚才谈到的那种周期——有价值吗？
Hatonn
我与这位器皿同在。我是 Hatonn。我们清楚你的问题。这个问题不好回答。
有许多所谓的秘传科学，比如说占星术，都有一些用处。它们在你们民众中很大程度上被误用了，被当作预言的方式，而这有通过暗示侵犯自由意志的意味。这与造物者的法则不符，造物者的法则是自由意志与爱。你们的世界不是决定论的，可以说，你们的星辰仅仅是路标，如你们所知，指向你们地球人格的基本结构。你们还被赋予意志，遵循造物者的法则，这意志若愿意，可以彻底转化基本的地球人格；大多数时候它并不愿意。因此，像占星术这样的体系或语言，其作用仅在于帮助有志于认识自己的人开始理解他面对的是什么、他的基本问题是什么、他的长处可能是什么，等等。
在确定周期方面，我们可以把占星术的价值比作历书在决定播种和收割庄稼时的价值。知道什么是新月、什么是满月，有一定技术价值，但你必须知道打算种什么，而占星术在这方面能告诉你的，并不比历书简单解释月相能告诉你的更多。历书和占星术一样，可能搞错风暴的确切位置，不管是天气的风暴，还是席卷你们幻象中人的情绪风暴。因此，占星术正如历书，如果你太拘泥字面，如果你不完全依靠自己的直觉、自己的灵感、自己的感受，就可能把你引入歧途。
占星术以及许多其他学科，比如塔罗、数字学等等，最好的用途，也许是作为个体灵性力量的聚焦点。起初可能很小，但通过在这个特定体系中下功夫，你自己的直觉力量开始发展，你看到的会超出星辰、牌面或数字所载，而且看得更清楚。你们不像星辰，你们是慈悲与爱的生命。星辰在它们的轨道上确实是确定的。而你们，朋友们，拥有自由意志。因此，我们请你们对待占星术如同对待其他一切，抱着谨慎的态度，最可靠地信赖你自己的感官，外在的和内在的——你的常识和你的直觉。
这回答了你的问题吗？
D
[听不清]
Hatonn
此时还有别的问题吗？
[停顿]
我们察觉到你们中有几个人心里有几个没问出口的问题，但我们不愿闯入你们的思想，可以说，去洗劫你们记忆的仓库。因此，我们只想说，无论何时你们请求我们，我们都在。我们是非常谦卑的同伴。但我们能给你们的那一点点帮助，我们无偿奉上。
如果任何时候我们与你们同在，而你们请求我们离开，我们会立刻离开。就说到这里，我们结束这次会议。我们将尝试把这个接触转给那位名为 H 的人。我是 Hatonn。
[磁带结束。]