（Carla 传讯）
Hatonn
我是 Hatonn，我们在无限造物者的爱与光中向你们致意。今晚我们离你们很远，正在使用我们自己设计的传输设备，以便与你们分享我们的想法。因为此时我们在你们的星球上，可以说，另有事务——那里出现了一些你们称之为危机的状况。有时候，服务于无限造物者的众星球邦联的成员必须按照特定的思想和形态模式聚集在一起，以便将爱最大限度地发送给地球上那些陷入困境的人们。此时我们要告诉你们，你们的星球从未像现在这样接近你们所称的武装冲突。我们请求你们在冥想中认识到：你们是这个世界的光，而你们之所是，有着无限的助益。
每一份爱，可以说，每一个爱的原子，都具有无限的力量。我们不要求你们为和平祈祷，只希望你们自己努力成为有爱的人，并作为这个光中心团体的一部分——那光会有所帮助。
我们向新加入这个团体的各位致意。今晚我们请你们从人类的世界中宣告独立。朋友们，你们生活的这个星球，比你们整个银河系中你们密度的大多数其他星球都要美丽。你们有更多种类的野生动物、树木、植物，有更多在水中游弋、在大气中飞翔的生灵。朋友们，这一切都是造物父的造物，每一个都以服务和爱的方式行动，在平衡中表达着那本能，那即是爱。所以，朋友们，这份能力被赋予了你们，你们就是那无限者、那永恒者，因此你们被赋予了自由，你们不必凭本能行事。于是，人类作为一个种族，凭着自己的力量和自由，创造出了一个世界——它在很大程度上并未表达出那作为造物者本质的爱与服务。当你们接纳人类创造中围绕着你们的一切时，你们便离开了那本属于你们的、本性赋予你们的视角。你们离开了自己的单纯，变得理智而复杂，你们发现自己说着许多话，做着许许多多的事，以许许多多的方式表达自己，而这些并未完全表达出造物者的爱。
朋友们，我们也不是说这是你们的过错，因为这是你们之前的一个种族灌输给你们的功课，而那个种族又是从他们之前的种族那里被灌输的。误解叠加着误解，于是你们的物种在分离、在建构世界、在身体与心智——包括情感与灵性——的道路上越走越远。朋友们，那些将你们分隔开的墙，看起来坚固得令人难以置信。
朋友们，是时候明白：你们可以从人类的世界中宣告独立了。这不一定意味着身体上离开人类世界，也不意味着在身体上遁世、远离其种种活动。它只意味着，你们致力于理解造物的功课——那些真实之物，那些环绕你们的一切，那些蕴含在种子与花朵、阳光、收获之中的事物，以及你们自然世界中那无限而完全平衡的循环。
你们中有一位大师，你们称之为耶稣，他说过：“我与我的父是一体的。”“我”，朋友们，还有“我的父”。朋友们，这个“我”是谁？是那个你们称为耶稣的人吗？但他是否在说，我们所有人与父都是一体的？我们请你们沉思造物的合一。我和我的父不是两个，不是分离的。我们之间没有墙。我只需打开意识的那扇内门，去倾听，在静默中，你们圣典中称为“微小的声音”的那一位，便可能对你们说话。它所说的，或许无法用言语表达，很多时候也无法用行动表达，而只能是一种完整感、和谐感、平衡感，以及那简单之物——我们称之为爱——它不仅创造了我们，朋友们，也创造了存在的一切。你们最大的望远镜所能看到的所有星辰，朋友们，这一切都是“我”。地点、时间、人格，全都是一体。除了在造物之中，你们无法在别处。但朋友们，你们可以行动，因为你们内在有永恒的力量。
朋友们，你们该如何行动？我们请你们……
[因电话打进而暂停。]
我是 Hatonn。抱歉被打断了。我们继续。
朋友们，我们请你们沉思两个造物——造物者的造物，以及造物者之子的造物——并问自己：哪一个表达了爱？进一步，问自己：那爱如何能转化为人类的创造？因为朋友们，你们每一个人，每一天，都能在人类的创造中表达爱，因为没有哪堵墙高到爱无法穿透。没有哪扇门不能用爱打开。朋友们，你们拥有那爱。它不属于你们，不是凭人格，也不是凭人类意义上的传承。它属于你们，因为你们是造物者的一部分，而造物者在爱中创造了你们，你们内在有那完美之物，那完美地表达着爱。我们请你们接触自己内在那属于整个造物的部分，那拥有整个造物智慧的部分。我们请你们通过内在的倾听、通过服务他人，或通过任何对你们而言独特的寻求真理的方式来做到这一点。
正如你们每个人所知道的，我们并不认为自己是真理的权威，我们只是向你们伸出双手、以爱在你们心中激起渴望的人——一种可能燃起火星的渴望，让你们渴望亲自去发现真理是什么。
我想在此暂停，让我的兄弟 Laitos 来说话。我是 Hatonn。
[停顿]
Laitos
我是 Laitos，我在无限造物者的爱与光中向你们每一位致意。我本在尝试接触其他器皿，但他们尚未接收，所以我们将使用这个器皿。感谢你们给我们这个机会与你们分享我们的想法。我们要向你们保证，能告诉你们我们对你们所感受到的就是爱，以及这正是我们在此的原因，这是我们极大的荣幸。
在邦联中，我们的特殊荣幸是与那些渴望我们所谓的“条件设定”的人合作。可以说，我们会绕着房间走一圈，尝试与你们每一位建立运作中的接触，让你们感受到我们的临在。
我们向你们保证，言语传讯并非我们接触的唯一目的，但我们的特殊荣幸是与每一位冥想者合作，强化他或她自己冥想的振动。我们将从那位名叫 H 的人开始，如果你有耐心的话，我们将绕着房间逐一进行。我们就在这个房间里，与你们每一位同在。我是 Laitos。
[停顿]
Laitos 在此，朋友们。感谢你们让我们能与你们合作。我们尝试给予力量，[治疗]可以说，那些困扰房间里各位的某些身体不适，希望我们有所帮助。我们的光与你们同在。任何时候你们渴望我们的接触，都可以呼唤我。让我像往常一样告诉你们：我们的接触是帮助你们接触那真理的助力。我们只是帮助者，能协助你们是我们极大的荣幸。
朋友们，真理就在你们内在。朋友们，你们内在蕴含着存在的一切。带着这个想法，我离开你们。我是 Laitos。Adonai。
[停顿]
（Carla 传讯）
Hatonn
我是 Hatonn，我又通过这位你们称为 Carla 的器皿与你们同在。感谢你们的耐心。此时我愿意开放提问。
[停顿]
提问者
[听不清]我的问题。
Hatonn
请说吧，我的兄弟。
[听不清]
Hatonn
我的兄弟，我们知晓你的问题，我们对你做一般性的回答。但请理解，由于这个星球上每个人的自由意志，情况并非固定不变，也不由命运所决定，而是由行星意识的自由意志所决定。这就是为什么我们这么多人在这里，也是为什么你们自己行星振动中内在层面的许多人，可以说，正与弟子们进行有意识的接触，尝试减轻——可以说——地球的分娩阵痛。
首先我们想说——我们非常严肃地说——把地球带领着穿过直至1984年，使其能在物理变化发生时安然度过，这对你们是一个巨大的挑战，对我们来说挑战稍小一些。因为在你们的民族中，有些领袖极为嗜血、嫉妒，很可能在自然变化还未发生之前，就以人为手段毁灭这个星球。
你们所知道的、地球的物理变化，正如你们从先前的研究中清楚了解的，已经开始发生，并且正在进行中。也许你们还不知道的是，像这个光中心这样的团体，在爱中冥想，已经设法减轻了不止一次，而是好几次你们的地震系列，尤其是你们西海岸的那些，使得小地震接连发生，没有一次造成本来一次地震就会造成的重大损害。
提问者
我明白，最严重的地震[听不清]可能发生在加州？
Hatonn
没错。多年来我们一直在提醒像你们这样的光团体：在爱中冥想，可以减轻地球因行星心智多代累积的意识所造成的巨大压力。因此，本可能成为灾难的事情，迄今为止得以保全生命，同时慢慢缓解地球内部的巨大压力。我们继续这项工作，也知道你们也在做。
压力有很多，这只是其中之一。我们并不要求你们为加州祈祷，而是仅仅希望你们专注于成为一个有爱的人，把爱发送给整个星球。行星意识接收到所产生的爱，就会变得越来越轻盈——这爱首先来自那作为造物者的中央太阳，然后流经你们这些地球上拥有自由意志的人，你们对星球上的所有生命怀着美好祝愿，而地球本身也开始感受到它。这或许可以说，是物理学家所谓的“远距离作用”的一个极端例子：通过专注于微小粒子，物质世界可以发生改变。这些是非常粗大的变化，然而，如果你们星球上足够多的意识被唤醒，即使是这些也能得到缓解。如你们所知，随着你们接近太空中新的位置，情况会变得更糟而不是更好。也许到1982年左右，许多事情就会明朗：造物的自然部分——换句话说，地球本身——是否已经开始成功地进入你们许多诗人所称的即将到来的黄金时代。
提问者
是否可能[听不清]给出一个具体日期，大概什么时候会发生？
Hatonn
有可能，但为了做到这一点，我们得让这位管道接收一类非常危险的信息，而这位器皿并不愿意使用。
让我花一点时间谈谈这个话题，它或许不相关，但很重要，需要表达出来。我们众星球邦联成员众多，虽然我们是一个灵，但我们不是同一个心智，因为我们和你们一样，是个体。邦联中那些认为有必要警告人类具体日期的成员正在这样做。然而，这类信息非常、非常困难，因为我们是在穿越时间而非空间传送；因此，我们的时间坐标对我们并不明显，必须——可以说——由一个非常像你们复杂计算机的系统来解码。我们要理解你们的时间系统极其困难。所以，即使我们的管道保持纯净，我们也有可能给出错误的信息。
现在让我们把情况弄得更复杂些。除非我们在管道周围设置极端的保护并加以完全控制——一种你，我的兄弟，非常熟悉的通讯方式——否则我们无法保护她不受那些可能拥有、也可能没有正确信息的星光体存在的影响。也正因为如此，除非她本人愿意，我们不愿让器皿接触这类信息。
提问者
[听不清]。
Hatonn
我们只要求一件事：你和这个房间里的所有人，努力去认识你们是谁、你们想做什么，然后带着爱去做。
你们星球上有些人能够接收具体信息，他们也确实这样做了。但他们会向你们表明，更高的真理远比地震、火灾以及新时代物质发展可能带给你们的一切更为重要——那将是你们星球上各民族灵性层面的发展。要帮助他们，你们不能替他们祈祷，只能努力成为一个纯净的器皿，可以说，盛载我们称之为爱的那个。爱是难以描述的。它比你们语言中这个词所暗示的更为强大有力，而你们确实没有其他词能如此富于表达力。我们有时尝试用“渴望”一词来指称那将生命传达给宇宙的力量，但如今在你们的民族中，“渴望”表达的是身体层面的意思，这不是我们的意思。因此，我们请你们在自己内在找到爱，然后睁开那双作为爱之窗口的眼睛，尽你们所能让它闪耀。不要因为某个时刻的失败而悲伤，只需再试一次。我们能做的仅此而已。
提问者
我明白我们认识造物的方式非常有限，我也知道你所使用的管道在建立接触后可能有点累了，我很感激你以爱回答我的问题。谢谢。
Hatonn
我的兄弟，是我们感谢你。我们非常感激你，因为我们唯一的目的就是与你们分享我们从经验中学到的东西。
[停顿]
还有别的问题吗？
提问者
都灵圣裹尸布真的是包裹耶稣基督的那块布吗？
Carla
我不知道。大家都完全沉默了。
[停顿]
Carla
事实上，他们在笑。等一下，让我看看能不能接收到什么。
（Carla 传讯）
Hatonn
我与这位器皿同在。我的姐妹，感谢你的问题。我们请你们理解：衣服并非我们最大的兴趣所在，死人的衣服就更不是了。你们所知道的耶稣是一位极具幽默感和洞见的人，他的裹尸布竟然会很有价值，这让他觉得好笑。我们只能告诉你们：一个人的思想才是重要的，而不是接触过他肉体的物品。我们还可以说，你们民族中那些被视为宗教圣物的东西，往往显得古怪地具有灵性活动，从而为它们的真实性提供了内在证据；但请你们理解，像你们称为耶稣的那位大师那样振动层级的存在，不可能留下任何真正的证据，是后来那些将他抬举到不真实地位的人的思想形态，赋予了这些物品表面上的非凡性质。
这回答了你的问题吗？
提问者
是的，谢谢。
Hatonn
我们感谢你。我们很抱歉，有时我们无法认真对待你们民族中那些被认真对待的事情。但朋友们，爱本身，我们是非常认真对待的。
还有别的问题吗？
提问者
我有一个问题。那些经历……困难的情境……总是……可以说本质上都是业力的吗？还是只有一些是？人们自己并不想要它们，它们必然与业力有关吗？如果其中有区别，知道这个区别重要吗？
Hatonn
我是 Hatonn。我是 Hatonn。我是 Hatonn。我们正在建立接触。这位器皿被那位名叫 B 的人的鼾声弄得有些分心。我是 Hatonn。我们知晓你的问题。
业力在你们的民族中被大大误解了。确实有一些你们称为业力的法则，它们就是简单的因果，正如你们所理解的那样；但你们也必须明白，你们的生命并不完全由业力所支配。
主要来说，由业力支配的，是你们做出的某些选择，涉及与他人的关系，以及在较小程度上，可以说，你们的职业、兴趣或爱好。举个例子，我们要指出，这位器皿与音乐有很强的业力纽带，因此在这一世她受到强烈的吸引，因为她有极大的渴望通过音乐创造美。这一倾向是由前世的行动安置在她身上的，并影响了她的人生。你们会注意到，这其中不涉及其他人，它只是穿过转世而来的简单因果。
业力往往是好的而非坏的；但进一步说，应当理解，你们日常生活中的事件，与其说是业力，不如说是一种随机数系统，在每一天的每一种情境中为你们提供一条路径。你们有选择要做，而这些选择与业力无关，与爱有关。
最困难的问题往往确实是业力的，但它们涉及的是前世在某种程度上失衡的一段关系。在这种情况下，我们请你们竭尽全力停止业力之轮。做到这一点的方法就是宽恕。宽恕是爱那看似敌人者的另一个说法。完全宽恕，就是把业力从情境中移除。完全去爱，就是获得自由。爱，正如人们真正说的，就是征服。因此，如果你发现某个情境特别困难，就从冥想中带着这个问题出来：“在冥想的光照下，这个情境现在看起来如何？”用你们那件完好而供你们使用的工具——你们的心智——客观而仔细地审视这个情境，找出你们要学习的功课。如果你发现它是业力的，那么也许你就知道了自己必须做什么。如果你希望尽可能快地前进，就抓住你认为自己必须做的事，然后去做，无论当时可能给你带来什么痛苦。
在减轻他人的业力时，你们展现了所能展现的最大的爱。宽恕就是真正地去爱。
我的姐妹，这回答了你的问题吗？
提问者
是的，谢谢。
Hatonn
还有别的问题吗？
[停顿]
由于这次集会时间较长，我们只暂停片刻，留给你们一些最后的想法。
朋友们，我们给你们留下几幅画面，就像这位器皿刚才看到的那样，由那位名叫 R 的人所描绘：那些微小之物——花朵和树木，以及那些不那么微小、已经走过生死循环却依然美丽的东西。现在看看那些宏大的事物，朋友们：群山、浩瀚的海洋。往后退，朋友们。看看更宏大的事物；看看你们美丽的星球，带着它的薄雾和云彩。再往后退，朋友们，直到你们所能看到的只有造物父的浩瀚造物，然后让你们知道，那造物中的一切都是爱。
我们在那爱与那光中离开你们。
[录音结束。]