（Carla 传讯）
Hatonn
[我是 Hatonn。] 我与这个器皿的接触比与另一个器皿的接触更精确。这两个器皿都缺少平常的那种放松。我知道那个问题。我一直在把概念传给两个器皿，但还没能建立起清晰的接触。这个器皿一直难以放松，因为她处于某种不适状态，而这种不适会随着幻象内的变化而起伏。
这个周期相当快，所以接触的准确度也在周期性地起伏。另一个器皿只需要放松就好。有一位将会尝试为两个器皿做条件设定，并尽可能把这个接触转移到另一个器皿身上，试着转达你们想要的信息。
我向你们致意。我要向你们每一位保证：我们愿意尽我们所能、也尽你们所能地服务你们。这类信息并不是特别重要，不过，你们希望怎样被服务，我们就怎样服务你们。[我]在爱与光中离开这个器皿。我是 Hatonn。
（Don 传讯）
我与这个器皿同在。我是 Hatonn。
[听不清]
（Carla 传讯）
我现在与这个器皿同在。此刻我想回答一个问题。这个问题没有被有意识地提出来，但它在这个器皿心里，或许能帮助在场的每一个人。
你们星球上所谓的疾病，源于对生命原理的误解。那个原理是：只有一个，只有一个地方，只有一个存在。时间是当下；地方是这里；存在是爱。这些东西等同于你们智力框架里所知道的东西。
正是因为误解了这些真相，一切匮乏才浮现出来——在你们看来，它们表现为身体的不适、身体的需求、心智的痛苦和情感的需要。朋友们，如果你们能够完全活在当下这一刻，意识到爱就在你们周围，感受到周遭一切的即时性，那么在这个幻象之内、幻象之外，你们便不再是他物，而是真正完美的。
朋友们，这个器皿在接收这些抽象的想法时都有些吃力，因为她在肉体里维持着一种紧张状态。她活在未来，等着下一次不舒服的感觉在身体里出现。可是朋友们，正是这份紧张制造了未来的不适。没有这份紧张，或许还会显化出一种更根本的、 lingering 的误解，我们可以称之为业力。不过，只要运用一条比你们所谓的业力法则更高的真理，这业力就能变得更短、更轻松，最终还能让它消失。
朋友们，确实有一条更高的真理。你们每个人都可以这样想：你们的不适，无论是什么，都可以通过运用更高的爱的法则、通过理解永恒的当下和整个造物永恒的即时性，得到缓解，最终被消除。
朋友们，你们是一个存在。一个完美的存在。在实相中，这是真的。对实相的领悟，会让你们的幻象与那实相相应。朋友们，与实相和谐地生活吧。
我知道有人问了一个关于你们所谓新时代的问题。朋友们，这是个很大的题目，或者说，我们可以就它长谈一番。不过，如果你们能理解我们所说的关于爱、关于合一、关于此时此地的真理，你们就可以立刻开始领会你们的新时代。
这个器皿难以维持内容的质量。所以，我们要离开这个器皿了。
今晚能够通过每一个器皿讲话，我们深感荣幸。离开之前，如果那位新器皿愿意放松、向我们开放，我们将有幸尝试与他接触。
我在我们造物者的爱与光中离开这个器皿。我是 Hatonn。
[磁带结束。]