（Carla 传讯）
Hatonn
问候你们，我的兄弟姐妹，在无限造物者的爱与光中。今晚能与你们交谈，确实是我的殊荣。我们为刚才有些困难而致歉。
我和我的兄弟们来到这里，只是为了服务你们，我的朋友们。来到这里是一件非常愉快的事。我们向那些渴望的人提供条件设定。我们服务你们，同时我们也在寻求。服务就是寻求。这两个词看起来不同：寻求与服务。一个暗示你需要什么，另一个暗示你拥有什么，因为寻求者必然有所需，服务者必然有所得，方能给予。
所以，我的朋友们，我想谈谈这两个词。你们在寻求，你们也在寻求去服务。这是一个悖论，不是吗，我的朋友们？这是一个悖论，正如一切智力层面的事物都是悖论。然而简单的真相就是：它们是一回事。
在地球这个幻象中，我的朋友们，你们星球上的人 [听不清] 仿佛他们是乞求者：贫穷、匮乏，永远缺少那些他们进步所需的东西。于是他们踏上朝圣之旅；有些人为获得物质保障，有些人为在生命中寻求灵性。
但有一种寻求的概念，能获得某种可以握住、可以展示、可以计数的财宝。我的朋友们，或许我们可以把这称为：从软弱的位置出发行事。在这个幻象中，我的朋友们，似乎可能软弱、受限、处于匮乏之中。然而这个幻象被实相驱散。而这个实相正是我们所寻求的。当我们寻求实相时，我们要么转向极深处，要么转向极远处——又一个悖论，我的朋友们——进入光中。然后我们发现，我们并非从贫穷的位置出发行事，而是我们早已拥有我们所寻求的一切。
但我们确实是从完全的力量的位置出发行事。因为我们是无限的。你们，我的朋友们，是无限的。你们不需要帮助。你们只需要领悟。我能告诉你们的一切、你们能学到的一切、这无限造物中可能存在的一切，都永恒地驻留在你们之内。因为你们与一切万有合一。我的朋友们，在幻象中，我明白如果我不认识到你们有许多要应对的东西，我就是对你们失职了，因为这幻象非常强大。但幻象中有那么多东西向你们暗示：幻象本身缺乏灵性，因为各种事物以各种方式存在，而它们不合你们的心意。
或许看起来，灵性也许存在于你们环境中更易掌控、更整齐划一的事物里。这幻象像泡沫一样转瞬即逝：啪！ 它就消失了。它像梦一样短暂。很快，你们就会醒来。它会变化，如同昼变为夜、夜变为昼。你们只需去欣赏造物的无限，哪怕只是在这幻象的微小部分中。
然后，我的朋友们，放松，让幻象从你们身边飘过。在你们寻求的信心、在你们寻求服务的信心中歇息。因为你们有许多可以给予，我的朋友们。
此时，我将把这条讯息转交给另一位器皿。
（Don 传讯）
我现在与这位器皿同在。我是 Hatonn。我与你们每一位同在。我在无限造物者的爱与光中与你们同在。与你们同在是一种殊荣。
你们渴望我们的临在，而我们与你们同在。我们属于服务于无限造物者的众星球邦联。我们始终与这个星球上渴望我们临在的人们同在。这是此时我们对这个星球上人们的服务。这是我们的寻求方式。我们通过服务来寻求，这也许看起来奇怪，但这就是我们对寻求的理解。
你们的圣典中写道，必须寻求才能寻见。我们找到了许多寻求的方式。其中之一就是服务你们的同胞。这就是我们此时的寻求形式。我们在寻求理解——对造物者的理解，因为这是我们的渴望。我们通过服务、通过服务地球上的同胞、通过帮助他实现理解造物者的渴望，来寻求这种理解。
通过帮助他、满足他的渴望，我们也帮助自己满足自己的渴望。因为这样做时，不仅地球上的入也许更多地了解了这造物和造物者，我们也是如此；因为这造物的法则是：只有通过服务，一个人才能被服务。在服务他人时，我们服务自己，正如地球上的入也如此。因为这正是生成整个无限造物的原初观念：相互服务的观念、相互理解的观念、相互爱的观念。
这就是我们带给地球上的入的：对他内在之物的理解、对创造他之物 的理解、对我们的服务以及对他之服务需要的理解。不幸的是，有太多人不理解这造物的真正原则。我们正试图帮助他们领悟这个真理。它就在他们之内，而这就是我们的服务：帮助他们找到他们渴望找到的东西——领悟那个不仅生成了他们、也生成了一切万有的思维，以及那个使一切万有以如此方式运作、以服务一切万有的思维。
这个真理就在你们周围，对于那些让自己静下来哪怕极短时间、足以觉知它的人来说，非常明显。对于我们这些以原初形态观看天父造物的人来说，它非常明显。它的所有部分都在支持它的所有其他部分。维系我们每一个人的一切，都是我们造物者的礼物。降临于我们的一切喜悦和经验，都是我们造物者的礼物。
只有这个星球上的人，迷失在自己建造的复杂造物中，被许多复杂却微不足道的念头弄得忙碌不堪，努力去够取毫无价值的东西——一个只能维持极短时间的微小造物——一旦得到便毫无价值，因为他会失去它，然后再次回到造物之中。
整个宇宙中造物者的所有孩子，这整个无限造物，我的朋友们，不论他们是否意识到，真正寻求的只有一件事：他们在寻求理解，因为这是唯一必要的。因为一旦这理解达成，一切就都成为可能，因为这是造物者设计的方式，这是祂提供的方式。你们只需要领悟这一点。你们只需要在每一个念头中展现这份领悟。然后，我的朋友们，你们与造物者合一，你们与造物者拥有同等的力量。因为这是真理：我们每一个人都是造物者。
对这个星球上的人来说，环顾四周、如实地认识真理，是非常困难的。他经过很长时间的制约——通过自己的思维和他人的思维——以被给予的方式去看事物，而不是以事物真正所是的方式去看。我的朋友们，事物真正所是的方式极其简单，因为这是造物者所提供的方式。
这种简单性就在造物者的每一个孩子之内。他们每一个人都拥有原初造物的全部知识。他们只需要让自己去取用那份知识。而这非常简单。它通过冥想的过程完成。
这样做时，原初造物的所有真理与美都会显现。然后，个人就不可能再被幻象愚弄。他不会以任何形态看待同胞，除了完美，尽管在幻象中他被教导去鄙视。这并非造物者的计划。造物者只计划让祂的每一个造物以自己所选择的任何方式表达自己。我的朋友们，这就是完美。如果地球上的入能领悟这一点，他就会再次与 原初造物在思维上完全和谐。这可以在个人基础上做到。不必在智力层面理解它，也不必由任何其他人理解，只需那个努力达成这理解的个人。
这在你们的星球上曾被示范过。你们最熟悉的那位展现其理解的人，你们称之为耶稣。他做了简单的领悟，然后通过他的活动展现了这份理解。他不必被同胞理解，因为不可能从外部把这份理解强加于另一个人。这份理解只能从内在获得。
但这个人展现了这份理解，指出了一条道路、一个路标，供他人遵循，使他们也能找到原初造物，再次把自己从黑暗引向光明。
因为光，我的朋友们，是永恒、无限而真实的。其余都是幻象。往内在去。觉知实相。它就在你们每一个人之内。
我们在这里帮助你们找到那个实相。我们在这里把我们的理解和爱带给你们。这就是我们的服务。用这位器皿与你们交谈，是极大的殊荣。
在不久的将来，使用你们每一位渴望传导我思维的人，将是极大的殊荣。你们只需在冥想中让自己可用，然后你们每一位都会像这位器皿一样，毫无困难地接收到我们——服务于无限造物者的众星球邦联——带给你们的每一个念头。然后，我的朋友们，你们也会加入我们，加入祂的服务。
此时我将离开这位器皿。与你们相会是极大的殊荣。我是 Hatonn。Adonai vasu borragus。